-
1 Vize
Vize= (лат.) в сложн. ви́це- -
2 Vize-
Vize= (лат.) в сложн. ви́це- -
3 Vize
m -s, -s заместитель. Er schickte seinen Vize auf den Empfang.Das Gespräch mit dem Vize war unangenehm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vize
-
4 Vize-
-
5 Vize
m -s, -s разг. -
6 Vize-
<разг.> <б. ч.>лат. в сложн. -
7 Vize
сущ.разг. заместитель -
8 Vize
['fi: tsə], реже ['vi: tsə]m <-(s), -s> разг заместитель; зам (разг) -
9 Vize
-
10 Vize
Víze ['fi:- и 'vi:-] m -s, -s разг.зам(ести́тель) -
11 Vize-Ministerpräsident
сущ.общ. вице-премьерУниверсальный немецко-русский словарь > Vize-Ministerpräsident
-
12 вице-
-
13 вице
вице... Vize... ( '' v i: - ] вице-президент Vizepräsident m 2c -
14 die Finger von jmdm., etw. lassen
ugs.(sich nicht mit jmdm., mit etw. abgeben)не связываться с кем-л., с чем-л., не впутываться во что-л., оставить в покое кого-л., что-л.Lass die Finger von der Sache, Vater, die wollen dich bloß kaufen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Und wenn sie mit seiner Politik nichts zu tun haben wollte, so hieß das leider nicht, dass sie ihre Finger überhaupt von der Politik ließ. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Also warnte der IG-Metall-Vize Jürgen Peters den Kanzler vor "blindem Kadavergehorsam gegenüber Amerika" beim Krieg in Afghanistan. Gerhard Schröder mahnte zurück: "Kümmert euch um die Lebensbedingungen eurer Mitglieder, aber lasst die Finger von der Außenpolitik, denn davon versteht ihr nichts." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Finger von jmdm., etw. lassen
-
15 die Flucht nach vorn antreten
(eine riskante Aktivität, die vorhandene oder zu erwartende Schwierigkeiten bewusst annimmt und sich offensiv mit ihnen auseinandersetzt, beginnen)упреждать события (в чем-л.)Um die FDP bei der Stange zu halten und die eigene Basis zu besänftigen, trat er mit seiner Pressekonferenz die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1987)
Erst als sich Angehörige der Hussein-Opfer lautstark Gehör verschafften und andere Staaten nach und nach ihre Bürger aus dem "Geiselbasar" in Bagdad (so US-Außenminister James Baker) mit Erfolg freikauften, traten Kohl und sein Vize die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Flucht nach vorn antreten
-
16 Law and Order
Er gehört zu denen, die für Law and Order eintreten: Nach der Hamburger Niederlage mit dem Thema Law and Order wenden sich viele Sozialdemokraten fast erleichtert wieder ihrer traditionellen Kernbotschaft zu: "Das, was da immer unter der Überschrift Kriminalität und innere Sicherheit gehandelt wird", ist in den Worten des Partei-Vize Wolfgang Thierse "eigentlich ein soziales Thema". (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Law and Order
-
17 Novize
-
18 Novizin
См. также в других словарях:
Vize — ( el. Βιζύη, bg. Виза) is a town and district of Kırklareli Province in the Marmara region of Turkey. History Vize, under the ancient name Bizye (Βιζύη) served as capital for the ancient Thracian kingdom. The acropolis section up on the hill… … Wikipedia
Vize — bezeichnet: einen Stellvertreter (von lateinisch vice: ‚an Stelle‘) Vize (Türkei), einen Ort Vize oder Vizemeister, im Sport umgangssprachlich den Zweitplatzierten einer Meisterschaft, siehe Meisterschaft (Sport) Siehe auch: Liste aller mit… … Deutsch Wikipedia
Vize — Administration Pays … Wikipédia en Français
Vize- — LAff stellvertretend erw. bildg. ( ) Entlehnung. Entlehnt in Zusammensetzungen mit spl. vice , zu l. vicis Wechsel, Abwechslung, Stellvertretung . Auch als Kurzform Vize Stellvertreter . Vikar. ✎ DF 6 (1983), 255 260. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vize — (v. lat. vicis), an der Stelle, anstatt, zeigt als Zusatz zu Amtstiteln eigentlich den Stellvertreter eines Beamten an, wird aber sehr oft nur als Titel beigegeben, z. B. Vizeadmiral, Vizekanzler, Vizepräsident, Vizedirektor etc. Mittelalterliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vize — (vom lat. vicis), an der Stelle, anstatt, zeigt vor Amtstiteln den Stellvertreter an, z.B. Vizepräsident … Kleines Konversations-Lexikon
Vize... — Vize...: Das Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bedeutung »anstelle von ..., stellvertretend«, wie z. B. »Vizekanzler« oder »Vizepräsident«, ist aus lat. vice »anstelle von« entlehnt. Dies ist der zum Adverb erstarrte Ablativ Singular… … Das Herkunftswörterbuch
vize — dial. var. vice n.4 … Useful english dictionary
vize — is., Fr. visa 1) Bazı resmî kâğıtlara görülmüştür anlamında konulan işaret ve bu işareti koyma işi 2) eğt. Ara sınav 3) huk. Bir ülkeye girmek veya bir ülkeden çıkmak için yetkili makamlardan alınması gerekli izin İçeriye girmen için vize mi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vize — der Vize, s (Mittelstufe) ugs.: jmd., der eine andere Person vertritt, Stellvertreter Beispiele: An der Sitzung haben der Vorsitzende und sein Vize teilgenommen. Er wurde zum Vize gewählt … Extremes Deutsch
Vize — Bevollmächtigter; Stellvertreter * * * Vi|ze 〈[fi: ] od. [vi: ] m.; od. s, s; umg.〉 Stellvertreter [<lat. vices, Ablativ vice „Wechsel; Platz; Stelle“] * * * Vi|ze [ fi:t̮sə , vi:t̮sə ] … Universal-Lexikon
