Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

vixen

  • 1 zorro

    adj.
    cunning.
    m.
    1 fox, dog fox, tod.
    2 cunning person, tod, fox.
    3 opossum, southern opossum, possum.
    4 fox, fox fur.
    5 thresher shark, Alopias vulpinus.
    * * *
    1 (astuto) cunning, sly
    1 (animal) fox; (macho) dog fox, fox
    2 (piel) fox-fur, fox-skin
    3 (persona) old fox
    \
    estar hecho,-a unos zorros familiar to be bushed
    zorro azul blue fox
    zorro viejo sly old fox
    ————————
    1 (animal) fox; (macho) dog fox, fox
    2 (piel) fox-fur, fox-skin
    3 (persona) old fox
    * * *
    noun m.
    fox / vixen
    * * *
    1.
    ADJ foxy, crafty
    2. SM
    1) (=animal) fox
    2) (=piel) fox fur, fox skin
    3) (=persona) (=taimado) crafty, old fox; (=gandúl) slacker, shirker
    zorra
    * * *
    I
    - rra adjetivo (fam) sly, crafty; ver tb zorra 1)
    II
    - rra masculino, femenino
    1)
    a) (Zool) (m) fox; (f) vixen
    b) (AmC, Méx fam) ( oposum) opossum
    c) zorro masculino ( piel) fox (fur)

    estar hecho unos zorros — (Esp fam) to be dog-tired

    2) (fam) ( persona astuta) sly o crafty person; ver tb zorra
    * * *
    = fox.
    Ex. The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.
    ----
    * tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.
    * * *
    I
    - rra adjetivo (fam) sly, crafty; ver tb zorra 1)
    II
    - rra masculino, femenino
    1)
    a) (Zool) (m) fox; (f) vixen
    b) (AmC, Méx fam) ( oposum) opossum
    c) zorro masculino ( piel) fox (fur)

    estar hecho unos zorros — (Esp fam) to be dog-tired

    2) (fam) ( persona astuta) sly o crafty person; ver tb zorra
    * * *
    = fox.

    Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

    * tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.

    * * *
    ( fam); sly, crafty ver tb zorra f A. (↑ zorra)
    masculine, feminine
    A
    1 ( Zool) ( masculine) fox; ( feminine) vixen
    2 ( Méx fam) (oposum) opossum
    3
    zorro masculine (piel) fox fur, fox
    Compuestos:
    blue fox
    Tierra del Fuego fox
    grey fox
    silver fox
    B zorros mpl (para limpiar) duster, ≈ feather duster
    estar hecho unos zorros ( Esp fam) «persona» to be shattered o dead beat ( colloq);
    «casa» to be a mess o in a terrible state ( colloq)
    C ( fam) (persona astuta) sly o crafty person
    es un viejo zorro he's a sly o crafty old fox
    * * *

    zorro
    ◊ - rra sustantivo masculino, femenino

    1
    a) (Zool) (m) fox;

    (f) vixen
    b) (AmC, Méx fam) ( oposum) opossum

    2 (fam) ( persona astuta) sly o crafty person
    3
    ◊ zorro sustantivo masculino ( piel) fox (fur);

    ver tb zorra
    zorro,-a
    I sustantivo masculino
    1 Zool fox
    2 (hombre taimado, astuto) cunning man: es zorro viejo, he knows all the tricks
    II adj fam (astuto) cunning, sly
    ' zorro' also found in these entries:
    Spanish:
    marca
    - zorra
    - astucia
    - cacería
    - piel
    English:
    accidentally
    - as
    - dog
    - fox
    - outwit
    * * *
    zorro, -a
    ♦ adj
    1. [astuto] foxy, crafty
    2. Esp muy Fam [para enfatizar]
    no tengo ni zorra (idea) I haven't got a Br bloody o US goddamn clue
    ♦ nm,f
    fox, f vixen;
    zorro ártico arctic fox;
    zorro azul blue fox;
    zorro plateado silver fox
    ♦ nm
    1. [persona astuta] fox
    2. [piel] fox (fur)
    3. zorro marino thresher shark
    ♦ zorros nmpl
    [utensilio] feather duster; Fam
    hecho unos zorros [cansado, maltrecho] done in, Br whacked, US tuckered out;
    [objeto, ropa, habitación] in a mess
    * * *
    I adj sly, crafty
    II m
    1 ZO fox; fig
    old fox
    2
    :
    estar hecho unos zorros fam be worn out
    * * *
    zorro, - rra adj
    : sly, crafty
    zorro, - rra n
    1) : fox, vixen
    2) : sly crafty person
    * * *
    zorro n fox [pl. foxes]

    Spanish-English dictionary > zorro

  • 2 raposa

    adj.&f.
    feminine of RAPOSO.
    f.
    1 female fox, vixen.
    2 foxxy woman.
    3 cunning, deceitful person. (Metaphorical)
    * * *
    1→ link=raposo raposo,-a
    * * *
    SF
    1) (Zool) (=zorro) fox; (=zorra) vixen
    2) Caribe (=bolsa) carrier bag
    raposo
    * * *
    femenino vixen
    * * *
    femenino vixen
    * * *
    vixen
    * * *
    f ZO vixen
    * * *
    raposa nf
    : vixen (fox)

    Spanish-English dictionary > raposa

  • 3 zorra

    f.
    1 slut(informal pejorative). (peninsular Spanish)
    2 vixen, she-fox, female fox.
    3 tramp, whore, harlot.
    4 handcar.
    * * *
    1 (animal) vixen
    2 tabú (mujer) bitch
    \
    no tener ni zorra idea familiar not to have a clue
    * * *
    noun f.
    * * *
    1. SF
    1) (=animal) vixen
    2) ** (=prostituta) whore pey, tart **, slut **

    ¡zorra! — you slut! **

    3) * (=borrachera)
    2.
    ADJ ** (=puñetero) bloody **
    zorro
    * * *
    1) (fam & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej)
    2)
    a) ( carro) cart
    b) (RPl) (Ferr) handcar
    * * *
    = slag, slapper, sneaky bitch, thieving woman.
    Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
    Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
    Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
    Ex. By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.
    * * *
    1) (fam & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej)
    2)
    a) ( carro) cart
    b) (RPl) (Ferr) handcar
    * * *
    = slag, slapper, sneaky bitch, thieving woman.

    Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.

    Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
    Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
    Ex: By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.

    * * *
    A ( fam pey) (prostituta) whore ( colloq pej), tart ( colloq pej)
    no tener ni zorra idea de algo ( Esp fam): no tengo ni zorra idea de política I don't have a clue about politics, I don't know a thing o the first thing about politics
    ver tb zorro2 (↑ zorro (2))
    B
    1 (carro) cart
    2 ( RPl) ( Ferr) handcar
    C ( Chi vulg) (de una mujer) pussy (sl), beaver ( AmE sl), fanny ( BrE sl)
    * * *

     

    zorra sustantivo femenino (fam & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej), tart (colloq & pej);
    ver tb zorro 1 a, 2
    zorro,-a
    I sustantivo masculino
    1 Zool fox
    2 (hombre taimado, astuto) cunning man: es zorro viejo, he knows all the tricks
    II adj fam (astuto) cunning, sly
    zorra sustantivo femenino
    1 Zool vixen
    2 fam ofens (prostituta) tart
    (fresca, golfa) slut
    3 (mujer astuta, taimada) cunning woman
    ' zorra' also found in these entries:
    Spanish:
    zorro
    English:
    vixen
    * * *
    zorra nf
    1. Esp Fam Pey [ramera] slut, US slag
    2. RP [remolque] trailer
    * * *
    f
    1 ZO vixen
    2 pop
    whore pop

    Spanish-English dictionary > zorra

  • 4 vulpeja

    f.
    1 a bitch fox.
    2 vixen, she-fox.
    * * *
    * * *
    vixen
    * * *
    vixen

    Spanish-English dictionary > vulpeja

  • 5 raposo

    adj.
    foxxy, sly, fox.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (macho) fox; (hembra) female fox, vixen
    2 figurado (persona) sly fox
    * * *
    SM
    1) (=zorro) fox
    2) And, Caribe (=mocoso) kid *
    raposa
    * * *
    raposo, -a nm,f
    fox, f vixen

    Spanish-English dictionary > raposo

  • 6 arpía

    adj.
    ravenous, harpy-like, predatory.
    f.
    1 vixen, brawling woman, old hag, shrew.
    2 harpy.
    3 Harpy, mythological monster with a woman's head and a bird's body, mythological monster Harpy.
    * * *
    1 harpy
    2 familiar figurado dragon, old witch, harpy
    * * *
    SF (Mit) harpy; (=mujer) old bag *
    * * *
    femenino ( mujer perversa) dragon, harpy (liter); (Mit) harpy
    * * *
    = dragon lady, harpy, harridan, hag.
    Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    * * *
    femenino ( mujer perversa) dragon, harpy (liter); (Mit) harpy
    * * *
    = dragon lady, harpy, harridan, hag.

    Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex: The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.

    * * *
    1 (mujer perversa) dragon, harpy, harridan
    2 ( Mit) harpy
    * * *

    arpía sustantivo femenino Mit harpy
    figurado old witch, old hag
    ' arpía' also found in these entries:
    English:
    cow
    - hag
    - bitch
    * * *
    arpía nf
    1. Mitol harpy
    2. [mujer mala] witch
    * * *
    f harpy
    * * *
    arpía nf
    : shrew, harpy

    Spanish-English dictionary > arpía

  • 7 bruja

    f.
    1 witch, sorceress.
    3 vixen, old bag, old hag, bitch.
    4 crone, harridan.
    5 barn owl.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: brujir.
    * * *
    1 (hechicera) witch
    * * *
    noun f.
    * * *
    1.
    ADJ

    estar bruja — Caribe, Méx ** to be broke *, be flat (EEUU) *

    ando bien bruja — ** I'm skint **

    2. SF
    1) (=hechicera) witch
    2) * (=arpía) old hag *; Méx woman
    3) Caribe, Cono Sur (=fantasma) spook *, ghost; (=puta) whore
    4) (Orn) barn owl
    * * *
    1) ( mujer antipática) (fam) witch (colloq), old hag (colloq); ver tb brujo II
    2) (AmC, Col) (Zool) moth
    * * *
    = witch, bitch, dragon lady, shrewish, evil old woman, sorceress, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.
    Ex. Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.
    Ex. Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex. Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    ----
    * bieja bruja = old hag.
    * caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.
    * vieja bruja = evil old woman, harridan, hag, old bag, old crone, old bat.
    * * *
    1) ( mujer antipática) (fam) witch (colloq), old hag (colloq); ver tb brujo II
    2) (AmC, Col) (Zool) moth
    * * *
    = witch, bitch, dragon lady, shrewish, evil old woman, sorceress, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.

    Ex: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.

    Ex: Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex: Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * bieja bruja = old hag.
    * caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.
    * vieja bruja = evil old woman, harridan, hag, old bag, old crone, old bat.

    * * *
    A (mujer antipática) ( fam); witch ( colloq), old hag ( colloq) ver tb brujo2 (↑ brujo (2))
    B (AmC, Col) ( Zool) moth
    * * *

     

    bruja sustantivo femenino
    1 witch, sorceress
    2 fig (mujer antipática) old bag
    ' bruja' also found in these entries:
    Spanish:
    mientras
    - chicha
    - escoba
    English:
    bitch
    - cow
    - hag
    - sorceress
    - witch
    - change
    * * *
    ♦ nf
    1. [hechicera] witch, sorceress
    2. Fam [mujer fea] hag
    3. Fam [mujer mala] witch
    ♦ adj
    CAm, Carib, Méx Fam
    andar o [m5] estar bruja [sin dinero] to be broke o Br skint
    * * *
    f
    1 witch;
    :
    estar bruja fam be broke fam
    * * *
    bruja n witch [pl. witches]

    Spanish-English dictionary > bruja

  • 8 vieja bruja

    f.
    old witch, vixen.
    * * *
    (n.) = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat
    Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex. The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * * *
    (n.) = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat

    Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.

    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex: The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.

    Spanish-English dictionary > vieja bruja

  • 9 a saber

    • named share
    • nameplate
    • scilicet
    • SS
    • to wit
    • videlicet
    • vixen
    • vizier

    Diccionario Técnico Español-Inglés > a saber

  • 10 vivisector

    • vivisect
    • vixen

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vivisector

См. также в других словарях:

  • Vixen! — Vixen (film) Pour les articles homonymes, voir Vixen (homonymie). Vixen Titre original Vixen! Réalisation Russ Meyer Scénario Robert Rudelson Russ Meyer Anthony James Ryan …   Wikipédia en Français

  • Vixen — can refer to:* A female fox, or* Vixen 357, a Japanese Sega Mega Drive strategy game * A shrewish, ill tempered or spiteful woman; a virago * An attractive woman who often takes advantage of men * A 1976 album by soul singer Gloria Jones * Vixen… …   Wikipedia

  • Vixen — Primera aparición Action Comics Nº 521 (julio de 1981) DC Comics Creador(es) Gerry Conway Curt Swan Información Nombre …   Wikipedia Español

  • Vixen FM — (or Vixen 87 as it was known as on air) is a community radio organisation based in the town of Market Weighton, East Riding of Yorkshire in the United Kingdom.The station has transmitted several Restricted Service Licence 28 day broadcasts and on …   Wikipedia

  • Vixen — (engl. „Füchsin“) bezeichnet: eine Hardrockband, siehe Vixen (Band) einen Film von Russ Meyer eine US amerikanische Automarke (1914–1916), siehe Vixen (Automarke) ein Modell (1967–1973) des britischen Automobilherstellers TVR, siehe TVR Vixen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vixen — Vix en, n. [AS. fixen a she fox, for fyxen, fem. of fox. See {Fox}.] 1. A female fox. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A cross, ill tempered person; formerly used of either sex, now only of a woman. Barrow. [1913 Webster] She was a vixen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vixen — (n.) O.E. *fyxen (implied in adjective fyxan), fem. of fox (see FOX (Cf. fox), and Cf. M.H.G. vühsinne, Ger. füchsin). Solitary English survival of the Germanic feminine suffix en, in (Cf. O.E. gyden goddess; mynecen nun, from munuc …   Etymology dictionary

  • vixen — shrew, scold, termagant, *virago, amazon …   New Dictionary of Synonyms

  • vixen — [n] foxy person cat, dragon, harpy, harridan, hellcat, she devil, shrew, termagant, virago, witch, Xanthippe; concept 412 …   New thesaurus

  • vixen — ► NOUN 1) a female fox. 2) a spiteful or quarrelsome woman. DERIVATIVES vixenish adjective. ORIGIN perhaps from an Old English word meaning «of a fox» …   English terms dictionary

  • vixen — [vik′sən] n. [ME (southern dial.) fixen < OE fyxe, she fox (or fyxen, adj., of a fox) < fox,FOX] 1. a female fox 2. an ill tempered, shrewish, or malicious woman vixenish adj. vixenishly adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»