-
1 vivoter
vivoter [vivɔte]➭ TABLE 1 intransitive verb[personne] to live from hand to mouth ; [entreprise] to struggle along* * *vivɔteverbe intransitif to struggle along* * *vivɔte vi1) [personne] to scrape a living, to get by2) [affaire] to struggle along* * *[vivɔte] verbe intransitif[personne] to get by ou along (with little money) -
2 vivoter
-
3 vivoter
-
4 vivoter
vivoterživořit -
5 vivoter
vivɔtevvegetieren, kümmerlich lebenvivotervivoter [vivɔte] <1>familier dahin vegetieren; (avec des petits moyens) sich durchschlagen -
6 vivoter
A1) vivoter, être sur le point de mourir, dépérir: KRÈVOTÂ (001,002, Annecy, Genève, Thônes), C. é krèvôte < il vivote> (001). -
7 vivoter
vi. перебива́ться/переби́ться ◄-бью-, -et-► ко́е-как (faute de moyens); скрипе́ть ◄-шло, -пит► ipf. помале́ньку fam. (faute de santé); прозяба́ть ipf. littér. (végéter);║ son entreprise vivotere — его́ предприя́тие прозяба́ет <влачи́т жа́лкое существова́ние>il a tout juste de quoi vivoter — он перебива́ется ко́е-как
-
8 vivoter
vi разг. -
9 vivoter
гл.разг. прозябать, с трудом перебиваться -
10 vivoter
تعيش -
11 vivoter
wegetować -
12 vivoter
v. intrans. To 'scrape along', to live a 'hand-to-mouth' existence, to live on meagre means. -
13 vivoter
v.intr. (de vivre) разг. 1. живуркам, преживявам как да е; 2. съществувам едва-едва, имам слаба дейност (за организация и др.). -
14 vivoter
kemmerlig lawa. -
15 vivoter
vi.1. chor-nochor kun ko‘rmoq, muhtojlikda kun kechirmoq, uchiniuchiga zo‘rg‘a yetkazmoq2. amal-taqal qilib, zo‘rg‘a ishlab turmoq, mavjud bo‘lmoq (narsa). -
16 vivoter
1. vegeti2. viveti -
17 Il ne fait que vivoter.
Il ne fait que vivoter.Teď už je živoří. (fam.) -
18 bevañ-bevaik
vivoter -
19 krakvevañ
vivoter -
20 влачить
влачить жалкое существование — vivoter vi, végéter vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vivoter — [ vivɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1430; de 1. vivre ♦ Vivre au ralenti, faute de santé ou avec de petits moyens. ⇒ végéter. « Je vivote, en prenant des précautions, l hiver au coin du feu, l été au soleil » (Martin du Gard). ♢ (Choses)… … Encyclopédie Universelle
vivoter — Vivoter. v. n. Vivre petitement & subsister avec peine, faute d avoir dequoy se mieux nourrir, & se mieux entretenir. Il n a pas grand bien, mais il vivote tout doucement. il ne fait que vivoter … Dictionnaire de l'Académie française
vivoter — Vivoter, Victitare, Propulsare famem quaestu diurno, Budaeus ex Curtio … Thresor de la langue françoyse
vivoter — (vi vo té) v. n. Terme familier. Vivre petitement, avec peine. • Il [un certain auteur] vivotait ici d une petite pension que lui donnait le clergé, GUI PATIN Lett. t. II, p. 103. • Vous croyez en dire du mal, en disant que cela [le lait] est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIVOTER — v. n. Vivre petitement, subsister avec peine. Il n a pas grand bien, mais il vivote tout doucement. Il ne fait que vivoter . Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIVOTER — v. intr. Vivre petitement, subsister avec peine. Il n’a pas grand bien mais il vivote tout doucement. Il ne fait que vivoter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vivoter — vi. vikotâ (Saxel.002), vivotâ (Albanais.001, Villards Thônes), C. é vivôte <il vivote> (001). A1) vivoter, être sur le point de mourir, dépérir : KRÈVOTÂ (001,002, Annecy, Genève, Thônes), C. é krèvôte <il vivote> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
subsister — [ sybziste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1375; lat. subsistere « s arrêter; rester » 1 ♦ (Choses) Continuer d exister, après élimination des autres éléments, ou malgré le temps. ⇒ se conserver, demeurer, durer, se maintenir, persister, rester … Encyclopédie Universelle
végéter — [ veʒete ] v. intr. <conjug. : 6> • 1375 ; bas lat. vegetare « croître », en lat. class. « vivifier » 1 ♦ Vx Accomplir les fonctions communes au végétal et à l animal. ⇒ 1. vivre. « L animal végète comme la plante » (Balzac). 2 ♦ (1530 ) Vx … Encyclopédie Universelle
vivre — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
vivré — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
