Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

vivo+qui

  • 1 angreifen

    angreifen, I) v. tr.: 1) berühren, fassen, a) in eng. Bed.: prehendere. apprehendere. comprehendere (anfassen, z. B. manu). – tractare. attrectare. contrectare (betasten, befühlen). – sich a. lassen, se tractandum (attrectaudum, contrectandum) praebere (von Tieren). – b) in weit. Bed., etwas anfassen, um Gebrauch davon zu machen: das Kapital a., sortem minuere: das Kapital nicht a., nihil detrahere de vivo: die öffentlichen Gelder a., publicam pecuniam avertere; peculatum facere (Unterschleif begehen).

    2) ins Werk setzen: aggredi alqd od. ad alqd (sich an etwas machen, Hand an etwas legen). [116] incipere alqd (etwas anfangen). – er weiß nicht, wie er die Sache a. soll, inops est consilii; haeret: wie ist die Sache anzugreifen? quae ratio instituenda est?

    3) feindlich anfallen: a) tätlich, bes. mit Waffen: petere (feindlich auf jmd. losgehen). – aggredi alqm. adire ad alqm (gegen jmd. anrücken). – adoriri (plötzlich u. unvermutet sich als Feind erheben, anfallen). – impugnare, absol. od. alqm od. alqd (mit den Waffen in der Hand auf jmd. od. etw. losgehen. losschlagen). – oppugnare (gegen jmd. kämpfend anstürmen, bes. eine Stadt etc. bestürmen). – impetum facere, invadere, incurrere in alqm (auf jmd. einen heftigen, stürmischen Angriff machen, losstürmen). – procurrere in alqm (aus seiner bisherigen Stellung hervorgehen u. auf den Feind einen Angriff machen, auch von Schiffen). – signa inferre, absol. od. in alqm. signis infestis inferri in alqm (mit den Feldzeichen voran eindringen). – bellum inferre, absol. od. alci (mit Krieg überziehen, offensiv verfahren, Ggstz. bellum defendere). – vexare, lacessere alqm, auch mit dem Zus. proelio, bello (beunruhigend angreifen). – den Feind mit der Reiterei a., immittere equites in hostem: von neuem a., s. erneuern (den Kampf): von freien Stücken a. (Krieg anfangen), bellum ultro inferre: derangreifende Teil (im Kriege), qui bellum intulit od. suscepit; infestus exercitus. – b) mit Worten: incessere, lacessere, insectari, consectari, adoriri alqm mit u. ohne dicto od. convicio (im allg.). – invehi in alqm (gegen jmd. losziehen). – pugnare contra alqd. impugnare alqd (bestreiten). – vexare alqm (wiederholt anfechten). – jmds. Ehre a., dignitatem alcis impugnare; incurrere in alcis famam: offen etwas a., aperte petere alqd: heimlich etw. a., occulte cuniculis oppugnare alqd (gleichs. mit Minen). – c) von einer Krankheit angegriffen werden: tentari morbo (leicht). – corripi morbo (hart).

    4) angreifen und schwächen: afficere (nachteilig einwirken). – debilitare (lahmen, schwachen). – frangere (geistig niederdrücken). – die Augen a., oculorum aciem obtundere (abstumpfen); oculos fatigare (ermüden): den Kopf a., gravare caput: Geist u. Körper a., nervos mentis et corporis frangere: es greift mich etwas wenig an, alqd modice me tangit: es greift mich etw. (z. B. ein Brief) sehr an, alqd valde me mordet.

    II) v. refl. sich angreifen, d. i. seine Kräfte anstrengen: vires, nervos intendere od. contendere. – sich sehr a., omnes vires od. nervos intendere: sich über seine Kräfte a., se supra vires extendere: wenn er sich (im Geben) stark angreifen wollte, si largissimus esse vellet.

    deutsch-lateinisches > angreifen

См. также в других словарях:

  • VIVO — Video In Video Out Video In Video Out, souvent vu sous l acronyme VIVO, permet à une carte graphique de supporter les transferts vidéo bidirectionnels (entrant et sortant) au travers de seulement un connecteur, en utilisant un diviseur interne… …   Wikipédia en Français

  • ViVo — Video In Video Out Video In Video Out, souvent vu sous l acronyme VIVO, permet à une carte graphique de supporter les transferts vidéo bidirectionnels (entrant et sortant) au travers de seulement un connecteur, en utilisant un diviseur interne… …   Wikipédia en Français

  • Vivo — Joueur de vivo Le vivo ou pu ihu (Îles Marquises) est une flûte nasale polynésienne. On en retrouve des variantes chez les maoris (koauau) et chez les hawaiiens (kuihu). Long de 20 à 40 cm, en bambou pyrogravé et fermé à une extrémité, une petite …   Wikipédia en Français

  • In vivo (Spirou & Fantasio) — Spirou et Fantasio (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Spirou. Spirou Fantasio Titre original Spirou Fantasio Autres titres francophones Les Nouvelles Aventures de Spirou et Fantasio Genre Série d animation Pays …   Wikipédia en Français

  • In vivo (Spirou et Fantasio) — Spirou et Fantasio (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Spirou. Spirou Fantasio Titre original Spirou Fantasio Autres titres francophones Les Nouvelles Aventures de Spirou et Fantasio Genre Série d animation Pays …   Wikipédia en Français

  • Ivete Sangalo no Madison Square Garden (Multishow ao Vivo) — Multishow ao Vivo: Ivete Sangalo no Madison Square Garden 200px DVD de Ivete Sangalo Publicación 7 de diciembre de 2010 Grabación 4 de septiembre de 2010 en el Madison Square Garden …   Wikipedia Español

  • Multishow ao Vivo: Ivete Sangalo no Madison Square Garden — Video by Ivete Sangalo Released December 7, 2010 …   Wikipedia

  • Ex vivo — (en latin : « hors du vivant ») définit les tests biologiques mis en place en dehors de l organisme. Elle caractérise les cultures cellulaires faites à partir de cellules extraites d un organisme. Elle fait aussi allusion à une… …   Wikipédia en Français

  • In Vivo (groupe) — Pour les articles homonymes, voir In vivo (homonymie). In Vivo est un groupe de « Metal Hip Hop Oriental » français originaire de Paris. 2002 IN VIVO Album éponyme / Sony Music / St George / Chrysalis Featuring Kakoli Sengupta, dj Toty …   Wikipédia en Français

  • in vivo — ● in vivo locution adverbiale et adjectif (latin in vivo, dans l être vivant) Se dit des réactions chimiques, physiques ou des interventions pratiquées sur l être vivant, soit à titre d expérimentation ou de recherche, soit dans un dessein… …   Encyclopédie Universelle

  • In Vivo — Pour les articles homonymes, voir In vivo (homonymie). In vivo (en latin : « au sein du vivant ») est une expression latine qualifiant des recherches ou des examens pratiqués sur un organisme vivant, par opposition à in vitro ou ex …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»