Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vivo+dolore

  • 1 laqueo

    1. laqueo, laqueāns, laqueātus (laqueus; vgl. laquear), felderartig täfeln, bes. mit einer Felderdecke (mit einem Plafond) versehen, nur vorkommend: a) im Partiz. Präs. laqueāns m. Akk., sidera ignibus in varias caelum laqueantia formas, die Himmelsdecke mit verschiedenen Bildern wie einen Plafond zierend, Manil. 1, 534. – b) Partiz. Pers. laqueātus, teils mit Ang. womit? im Abl., antra tophis laqueata et pumice vivo, Ov.: Iovis Capitolini magnificum templum, non laqueatum auro tantum (mit einer Decke aus Gold geziert), sed parietibus totis laminā inauratum (mit Goldblech überzogen), Liv.: teils absol., laqueatae cenationes, Suet.: laqueatae domus, Vulg.: laqueata tecta, Cic. (u. so Enn. bei Cic. Tusc. 1, 85, wogegen in derselben Stelle Serv. Verg. Aen. 1, 726 tecta lacuata [in gleichem Sinne] hat).
    ————————
    2. laqueo, āvī, ātum, āre (laqueus), umstricken, verstricken, extentis laqueare (= laquearis) profundum retibus, Manil.: cassem per senos circum usque sinus laqueabis, Gratt. cyn.: corpus laqueatum, Colum. – Übtr., Erigone se nimio luctus dolore laqueavit, Lact. ad Stat. Theb. 11, 644: si te error laqueaverit, Iuvenc. 1, 524.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > laqueo

  • 2 acuto

    acuto
    acuto [a'ku:to]
      sostantivo Maskulin
    musica hoher Ton
    ————————
    acuto
    acuto , -a
      aggettivo
     1 (aguzzo) matematica spitz
     2 (vista) scharf; (suono) schrill
     3 medicina, linguistica, grammatica akut; dolore acuto stechender Schmerz
     4 (penetrante) heftig, stark; (freddo) beißend; (odore a) scharf
     5 (vivo, struggente) brennend, heftig
     6  architettura arco a sesto acuto Spitzbogen maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > acuto

См. также в других словарях:

  • vivo — vì·vo agg., s.m. 1a. agg. FO che è in vita, vivente: essere vivo e in perfetta salute; malgrado il gelo la pianta è ancora viva Sinonimi: vivente. Contrari: deceduto, defunto, 1inanimato, morto. 1b. agg. TS biol. che presenta funzioni vitali:… …   Dizionario italiano

  • stoccata — stoc·cà·ta s.f. 1. CO colpo inferto di punta con lo stocco o con una spada: ha ricevuto una stoccata in pieno petto 2a. TS sport nella scherma, colpo valido che va a bersaglio a conclusione di un azione Sinonimi: 1botta, colpo, dritta. 2b. TS… …   Dizionario italiano

  • contrizione — /kontri tsjone/ s.f. [dal lat. tardo, eccles., contritio onis, der. di contritus ]. [sentimento di vivo dolore per colpe commesse] ▶◀ compunzione, pentimento. ↓ afflizione, rammarico, rincrescimento. ‖ attrizione, resipiscenza, rimorso.… …   Enciclopedia Italiana

  • Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas …   Wikipedia Español

  • Giorgia — Nom Giorgia Todrani Naissance …   Wikipédia en Français

  • acuto — (ant. aguto) [lat. acūtus, part. pass. di acuĕre acuire ]. ■ agg. 1. a. [che termina con una punta sottile] ▶◀ acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto. ◀▶ arrotondato, smussato, spuntato, (non com.) stondato. b. (geom.) [di angolo minore di un… …   Enciclopedia Italiana

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • doloroso — do·lo·ró·so agg. AD 1a. che provoca dolore fisico: una ferita dolorosa, un intervento doloroso Contrari: indolore. 1b. che provoca sofferenza interiore: un distacco doloroso, una notizia dolorosa Sinonimi: amaro, angoscioso, brutto, penoso,… …   Dizionario italiano

  • male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… …   Dizionario italiano

  • Museo Rosenbach — Datos generales Origen Italia Información artística …   Wikipedia Español

  • Kartinki s vistavsk — Tableaux d une exposition Couverture de la première édition des Tableaux d une exposition par Modeste Moussorgski, en 1886 Kartinki s vystavki (en russe : Картинки с выставки), traduit en français par Tableaux d une exposition, est un cycle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»