-
101 Vive hodie
-
102 Vive vt vivas
-
103 Vive or vipère de mer
weever; a small firm-fleshed ocean fish used in soups, such as bouillabaisse, or grilled. The venomous spine is removed before cooking.Alimentation Glossaire français-anglais > Vive or vipère de mer
-
104 Vive quien vende
Nur dem Starken soll man folgen.Des Menschen Wille ist sein Himmelsreich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vive quien vende
-
105 vive satisfaction
gran satisfacciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vive satisfaction
-
106 vive activité
kurtu-kurtu -
107 qui-vive
qui-vive [kiviv]invariable masculine noun* * *kivivnom masculin invariable* * *kiviv nm inv* * *A nm inv être sur le qui-vive to be on the alert.[kiviv] nom masculin invariablea. [soldat] to be on the alert ou the qui viveb. [animal] to be on the alertje la sentais sur le qui-vive I felt she was on edge, I felt she was waiting for something to happen -
108 on the qui vive
1) настороженный, начеку [этим. фр. sur le qui-vive. Qui vive? - оклик часового]There's going to be trouble yet in London about these Canadians, and we ought to be on the qui vive. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. VI) — С этими канадцами еще будут неприятности в Лондоне, и нам следует быть начеку.
2) горящий желанием, сгорающий от нетерпенияAileen... had heard Cowperwood's voice, and was on the qui vive to see him. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — Эйлин... слышала голос Каупервуда, и ей не терпелось увидеть его.
Unfortunately Aileen was too obviously on the qui vive for those opportunities which might lead to social recognition and equality... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. IX) — К несчастью, Эйлин слишком явно искала случая утвердиться в обществе и добиться признания...
All the smug minor manikins of the social world were on the qui vive for some cottonheaded doll of a girl with an endless bank account. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LI) — Все эти светские юнцы, эти самодовольные, разряженные манекены охотились за любой безмозглой куклой, лишь бы у нее был солидный банковский счет.
-
109 qui vive
{ki:'vi:v}
фp. to be on the QUI VIVE стоя/съм нащрек* * *{ki:'vi:v} фp.: to be on the qui vive стоя/съм нащрек.* * *фp. to be on the qui vive стоя/съм нащрек* * *qui vive[¸ki:´vi:v] n фр.: to be on the \qui vive 1) стоя нащрек, отварям си очите на четири; 2) горя от нетърпение. -
110 qui vive
[ˌki:ˈvi:v]n▶ on the \qui vive auf dem Quivive, auf der Hut* * *["kiː'viːv]non the qui vive — auf dem Quivive (dated), auf der Hut
* * *qui vive [ˌkiːˈviːv] s:be on the qui vive auf dem Quivive oder auf der Hut sein -
111 qui-vive
kivivmqui-vivequi-vive [kiviv]invariable être sur le qui-vive (sur ses gardes) sehr wachsam sein; (en état d'alerte) in Alarmbereitschaft sein -
112 qui-vive
[kiviv]Nom masculin invariable être sur le qui-vive estar de sobreaviso* * *[kiviv]Nom masculin invariable être sur le qui-vive estar de sobreaviso -
113 qui-vive
[kiviv]Nom masculin invariable être sur le qui-vive estar de sobreaviso* * *qui-vive kiviv]interjeiçãoquem vem lá?estar alerta -
114 qui vive fr. on the qui vive -
qui vive fr. on the qui vive - насторожеАнгло-русский словарь Мюллера > qui vive fr. on the qui vive -
-
115 qui vive
qui vive /ˈki:ˈvi:v/ (franc.)n.(mil.) chi va là● to be on the qui vive, stare sul chi vive; stare all'erta. -
116 qui-vive
qui-vive [kieviev]〈m.〉♦voorbeelden:¶ être sur le qui-vive • op z'n qui-vive zijn, op z'n hoede zijn -
117 qui-vive
interj. et m.inv. (probabl. de la loc. homme qui vive "qui que ce soit, quelqu'un") 1. interj. кой там! (вик на стража или часови); 2. m. inv. извикване "кой там!" Ќ sur le qui-vive нащрек; être toujours sur le qui-vive винаги съм нащрек. -
118 qui vive
[киви́в]Французское заимствование qui vive?, появившееся в английском языке с конца XVI в. буквально означавшее '[long] live who?' — «да здравствует кто?», употреблялось как вопрос стражника, часового, обращённый к любому человеку, приближавшемуся к его посту. Эти слова сейчас можно услышать лишь в выражении to be on the qui vive (быть настороже, быть начеку), в письменной речи также используется сокращение on the q. v. The refugees would arrive in groups of two or three, all on the qui vive and ready to run off if things did not go their way. — Беженцы приезжали группами про два-три человека, настороженные и готовые к бегству, если что-то пойдёт не так. Вопрос часового был постепенно заменён английским Who goes there? — «Кто идёт»? -
119 qui-vive
-
120 qui-vive
♦voorbeelden:niet op zijn qui-vive zijn • be off one's guard
См. также в других словарях:
vive — vive … Dictionnaire des rimes
Vive — Vive … Wikipédia en Français
vive ! — ● vive ! interjection (de vivre) Cri par lequel on exprime un souhait de longue vie ou son admiration, ou une simple approbation : Vive ou vivent les vacances ! Vive la République ! ● vive ! (difficultés) interjection (de … Encyclopédie Universelle
Vive — (v[=e]v). [F., imperative sing. pres. fr. vivre to live, L. vivere.] Long live, that is, success to; as, vive le roi, long live the king; vive la bagatelle, success to trifles or sport. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ViVe — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: VHF, Kabel Länder … Deutsch Wikipedia
vive! — vive!, plur vivent! Interj. (Accompagné du nom de qqn que l on acclame et à qui l on souhaite longue vie.) Vive le roi! Par ext. Vive la République! Vive (ou, plus rare, vivent) les vacances! … Encyclopédie Universelle
vive — (interj.) 1590s (in vive le roi), from French, lit. long live ; French equivalent of VIVA (Cf. viva) (q.v.). Jocular phrase vive la différence in reference to the difference between men and women is recorded from 1963. Also in vive la bagatelle,… … Etymology dictionary
vive — Vive. s. f. Espece de poisson de mer du genre de ceux qui font leurs petits vivants. Une grosse vive. la chair de la vive est ferme & de bon goust … Dictionnaire de l'Académie française
Vive — (v[imac]v), a. [L. vivus: cf. F. vif. See {Vivid}.] Lively; animated; forcible. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ViVe — (Visión Venezuela) est une chaine de télévision à vocation culturelle fondée par le gouvernement national du Venezuela en 2003 dont l objectif consiste à la diffusion d informations liées au processus politique du pays et la promotion de la… … Wikipédia en Français
vive — [vēv] v.impersonal v.imper. 〚Fr〛 long live (someone or something specified)!: used in exclamations of acclaim * * * … Universalium