-
1 vive a dos pasos de mi casa
vive a dos pasos de mi casaer/sie wohnt gleich bei mir um die Ecke -
2 vive alejado de la política
vive alejado de la políticaer ist nicht mehr politisch aktiv -
3 vive en el quinto coño
vive en el quinto coñoer/sie wohnt am Arsch der Welt -
4 ¡vive Dios!
¡vive Dios!so wahr Gott lebt! -
5 Vive quien vende
Nur dem Starken soll man folgen.Des Menschen Wille ist sein Himmelsreich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vive quien vende
-
6 al que mal vive, el miedo le sigue
al que mal vive, el miedo le sigue(proverbio) ≈wer unredlich lebt, den verfolgt die AngstDiccionario Español-Alemán > al que mal vive, el miedo le sigue
-
7 la población reclusa vive en condiciones inhumanas
la población reclusa vive en condiciones inhumanasHäftlinge leben unter unmenschlichen BedingungenDiccionario Español-Alemán > la población reclusa vive en condiciones inhumanas
-
8 No sólo de pan vive el hombre
[lang name="SpanishTraditionalSort"][vgl. No sólo de caviar vive el hombre]Es muss nicht immer Kaviar sein.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No sólo de pan vive el hombre
-
9 El que mal vive poco vive
Wer böse lebt, hat wenig vom Leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que mal vive poco vive
-
10 A lo loco se vive mejor
Das Beste ist, in den Tag hinein zu leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A lo loco se vive mejor
-
11 Al que mal vive el miedo le sigue
Wer böse lebt, den verfolgt die Angst.Wer unredlich lebt, den verfolgt die Angst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que mal vive el miedo le sigue
-
12 Bien predica quien bien vive
Wer gut lebt, hat gut predigen.[lang name="SpanishTraditionalSort"][vgl.: Du hast gut reden]Voller Beutel hat gut predigen.Voller Bauch hat gut predigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien predica quien bien vive
-
13 Como se vive se muere
Tal vida, tal muerte.Man stirbt so, wie man gelebt hat.Wie gelebt, so gestorben.Ehrlos gelebt, ehrlos gestorben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como se vive se muere
-
14 Con arte y engaño se vive medio año, y con engaño y arte la otra parte
[lang name="SpanishTraditionalSort"][irónico: para sobrevivir se necesita cierta astucia][lang name="SpanishTraditionalSort"]Con buen traje se encubre ruin linaje.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Wörtl.] Mit schöner Kleidung verdeckt man schlechte Herkunft.Kleider machen Leute.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con arte y engaño se vive medio año, y con engaño y arte la otra parte
-
15 Con la esperanza se vive
Hoffnung und Mut sind allezeit gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con la esperanza se vive
-
16 De esperanza vive el hombre
Leben ist Hoffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De esperanza vive el hombre
-
17 De ilusión también se vive
Einbildung ist auch eine Bildung!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De ilusión también se vive
-
18 El casado descontento siempre vive con tormento
Wem die Heirat übel gerät, der hat das Fegefeuer im Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El casado descontento siempre vive con tormento
-
19 El que ha sido dado por muerto vive más de lo que se cree
Totgesagte leben oft länger.Totgesagte leben oft länger, als man glaubt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que ha sido dado por muerto vive más de lo que se cree
-
20 El que larga vida vive mucho mal ha de pasar
Wer lange lebt, erlebt viel Schlimmes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que larga vida vive mucho mal ha de pasar
См. также в других словарях:
vive — vive … Dictionnaire des rimes
Vive — Vive … Wikipédia en Français
vive ! — ● vive ! interjection (de vivre) Cri par lequel on exprime un souhait de longue vie ou son admiration, ou une simple approbation : Vive ou vivent les vacances ! Vive la République ! ● vive ! (difficultés) interjection (de … Encyclopédie Universelle
Vive — (v[=e]v). [F., imperative sing. pres. fr. vivre to live, L. vivere.] Long live, that is, success to; as, vive le roi, long live the king; vive la bagatelle, success to trifles or sport. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ViVe — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: VHF, Kabel Länder … Deutsch Wikipedia
vive! — vive!, plur vivent! Interj. (Accompagné du nom de qqn que l on acclame et à qui l on souhaite longue vie.) Vive le roi! Par ext. Vive la République! Vive (ou, plus rare, vivent) les vacances! … Encyclopédie Universelle
vive — (interj.) 1590s (in vive le roi), from French, lit. long live ; French equivalent of VIVA (Cf. viva) (q.v.). Jocular phrase vive la différence in reference to the difference between men and women is recorded from 1963. Also in vive la bagatelle,… … Etymology dictionary
vive — Vive. s. f. Espece de poisson de mer du genre de ceux qui font leurs petits vivants. Une grosse vive. la chair de la vive est ferme & de bon goust … Dictionnaire de l'Académie française
Vive — (v[imac]v), a. [L. vivus: cf. F. vif. See {Vivid}.] Lively; animated; forcible. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ViVe — (Visión Venezuela) est une chaine de télévision à vocation culturelle fondée par le gouvernement national du Venezuela en 2003 dont l objectif consiste à la diffusion d informations liées au processus politique du pays et la promotion de la… … Wikipédia en Français
vive — [vēv] v.impersonal v.imper. 〚Fr〛 long live (someone or something specified)!: used in exclamations of acclaim * * * … Universalium
