-
1 vituperar
vituperar verbo transitivo to condemn, vituperate against -
2 vituperate
v.• vituperar v.[vɪ'tjuːpǝreɪt] frm1.VT vituperar, llenar de injurias2.VIto vituperate against sth/sb — vituperar algo/a algn
-
3 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) declarar en ruina•- condemned cell
condemn vb condenartr[kən'dem]1 (criticize, denounce) condenar, censurar■ the terrorist attack was condemned by all the political parties todos los partidos políticos condenaron el atentado2 (sentence) condenar3 (building) declarar en ruinacondemn [kən'dɛm] vt1) censure: condenar, reprobar, censurar2) : declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio)3) sentence: condenarcondemned to death: condenado a muertev.• afear v.• censurar v.• condenar v.• culpar v.• expropiar v.• vituperar v.kən'dem1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública)[kǝn'dem]VT (=sentence, censure) condenar; [+ building] declarar en ruina; [+ food] declarar insalubre* * *[kən'dem]1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública) -
4 inveigh
inveigh [ɪn'veɪ] vito inveigh against : arremeter contra, lanzar invectivas contrav.• prorrumpir en invectivas v.ɪn'veɪintransitive verb (frml or hum)to inveigh AGAINST something/somebody — arremeter contra algo/alguien
[ɪn'veɪ]VIto inveigh against — vituperar, lanzar invectivas contra
* * *[ɪn'veɪ]intransitive verb (frml or hum)to inveigh AGAINST something/somebody — arremeter contra algo/alguien
-
5 bash
s.1 porrazo, castaña (blow)2 fiesta (party)3 golpe fuerte, golpe repentino.4 intento.5 juerga, guateque.6 Bash, nombre propio.vt.1 golpear.2 golpear duramente, asestar un golpe a, dar un tortazo.3 insultar con lenguaje ofensivo, lanzar denuestos contra, vituperar. (pt & pp bashed) -
6 cast against
v.reprochar, dar en rostro, echar en cara, vituperar, afear. -
7 discommend
v.(anticuado) Vituperar, censurar, culpar, recomendar mal, desaconsejar, recomendar en contra de. (pt & pp discommended) -
8 dispraise
s.desprecio, censura, vituperación, reprobación.v.apocar, criticar, recortar. (Des.) Vituperar, condenar, afear. (pt & pp dispraised) -
9 exprobrate
(Ant.) Vituperar, afear, echar en cara, dar en rostro. -
10 reproachfulness
s.calidad de lo que es digno de reproche; reconvención; ceño; oprobio, disposición a improperar o vituperar. -
11 traduce
v.calumniar, difamar, vituperar.(pt & pp traduced) -
12 twit
s.1 lerdo(a) (familiar) (británico)memo(a) (España)2 twit, actualización en Twitter.3 reproche, ofensa burlesca, dicterio.4 persona insignificante, monicaco.v.ridiculizar ofensivamente, exponer al escarnio, vituperar.(pt & pp twitted) -
13 vituperate
v.vituperar, censurar, decir mal.(pt & pp vituperated) -
14 vituperation
s.1 vituperación, el acto de vituperar o censurar.2 blasfemia.
См. также в других словарях:
vituperar — v. tr. 1. Injuriar, dizer vitupérios a. 2. Desaprovar; exprobrar. 3. Aviltar. 4. Afrontar. 5. Difamar. 6. Lançar em rosto (torpeza, falta vergonhosa) … Dicionário da Língua Portuguesa
vituperar — (Del lat. vituperāre). tr. Criticar a alguien con dureza; reprenderlo o censurarlo … Diccionario de la lengua española
vituperar — (Del lat. vituperare.) ► verbo transitivo Criticar o censurar con dureza a una persona o una cosa: ■ el público vituperó la actuación del torero. SINÓNIMO recriminar * * * vituperar (del lat. «vituperāre») tr. *Censurar o *reprender duramente a… … Enciclopedia Universal
vituperar — {{#}}{{LM SynV41129}}{{〓}} {{CLAVE V40132}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vituperar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = {{SynC11203}}{{↑}}criticar{{↓}} • reprender • censurar • reprochar • desaprobar • condenar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vituperar — transitivo y pronominal censurar, desaprobar, reprobar, recriminar, reprochar, echar en cara, reprender, execrar, fustigar*. ≠ alabar, ensalzar. Vituperar es desaprobar muy duramente la conducta de una persona, generalmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
vituperar — vi|tu|pe|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
vituperar — vitupera vitupérer; blâmer … Diccionari Personau e Evolutiu
Alabar lo bueno y vituperar lo malo, justicia es lo que hago. — Así deben proceder dice las personas justas. Como lo hacía en su tiempo Mathieu, cronista áulico, con su señor Enrique IV de Francia, el cual, molesto por la franqueza de éste, le dijo un día: «¿Para qué revelar mis debilidades?»; a lo que repuso … Diccionario de dichos y refranes
censurar — (Derivado de censura.) ► verbo transitivo 1 Mostrar una persona su descontento, disconformidad o disgusto con la manera de ser u obrar de otra: ■ todos han censurado su comportamiento. 2 Aplicar un control ético, político o religioso sobre algo o … Enciclopedia Universal
vituperación — ► sustantivo femenino Acción de censurar o reprender con dureza a una persona. SINÓNIMO vituperio * * * vituperación f. Acción de vituperar. * * * vituperación. (Del lat. vituperatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de vituperar. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
fustigar — transitivo 1) azotar, flagelar, hostigar. 2) censurar, vituperar. La diferencia consiste en que fustigar supone mayor actitud y violencia que censurar y vituperar. Además se fustiga a uno en su presencia, o bien en público, por escrito o de… … Diccionario de sinónimos y antónimos