-
21 vittima di una truffa
-
22 vittima espiatoria
-
23 essere vittima delle circostanze
Dizionario Italiano-Inglese > essere vittima delle circostanze
-
24 essere vittima di un equivoco
-
25 essere vittima di un infarto
-
26 fare la vittima
-
27 essere o cadere vittima di un attentato
Dizionario Italiano-Inglese > essere o cadere vittima di un attentato
-
28 essere vittima di o subire un'aggressione
essere vittima di o subire un'aggressioneto be attacked; (a scopo sessuale) to be assaulted; (a scopo di rapina) to be mugged\Dizionario Italiano-Inglese > essere vittima di o subire un'aggressione
-
29 povera vittima!
povera vittima!scherzoso ach, du Arme(r)!Dizionario italiano-tedesco > povera vittima!
30 restare vittima di un incidente
restare vittima di un incidenteeinem Unfall zum Opfer fallenDizionario italiano-tedesco > restare vittima di un incidente
31 atteggiarsi a vittima
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > atteggiarsi a vittima
32 cadere vittima del dovere
гл.общ. пасть на боевом посту, погибнуть при исполнении служебных обязанностейИтальяно-русский универсальный словарь > cadere vittima del dovere
33 fare vittima
гл.разг. строить из себя жертву34 societa vittima
сущ.фин. предприятие, являющееся целью приобретения другим предприятием35 viktimë
vittima36 пострадавший
vittima ж.пострадавшие от землетрясения — terremotati м. мн.
* * *прил.1) ì vittima (di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato (a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострада́вший район — zona colpita / sinistrata
* * *adjgener. provato, danneggiato, offeso37 жертва дорожно-транспортного происшествия
Русско-итальянский юридический словарь > жертва дорожно-транспортного происшествия
38 жертва обмана
39 искупительная жертва
Русско-итальянский юридический словарь > искупительная жертва
40 martyr
I ['mɑːtə(r)]nome martire m. e f.she's a martyr to her rheumatism — fig. è vittima dei suoi reumatismi
II ['mɑːtə(r)]to play the martyr — fare il martire o la vittima
verbo transitivo martirizzare (anche fig.)* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martire2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) vittima2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizzare* * *martyr /ˈmɑ:tə(r)/n.martire ( anche fig.); vittima: the early Christian martyrs, i primi martiri cristiani; He is a martyr to gout, è una vittima della gotta● to make a martyr of oneself, sacrificarsi; fare la vittima; atteggiarsi a martire.(to) martyr /ˈmɑ:tə(r)/v. t.martirizzare; condannare al martirio.* * *I ['mɑːtə(r)]nome martire m. e f.she's a martyr to her rheumatism — fig. è vittima dei suoi reumatismi
II ['mɑːtə(r)]to play the martyr — fare il martire o la vittima
verbo transitivo martirizzare (anche fig.)СтраницыСм. также в других словарях:
vittima — / vit:ima/ s.f. [dal lat. victĭma, di etimo oscuro]. 1. (etnol.) [essere vivente, animale o uomo, consacrato e immolato alla divinità: sacrificare una v. ] ▶◀ (lett.) ostia. ‖ olocausto, sacrificio. 2. (estens., fig.) a. [chi perisce in una… … Enciclopedia Italiana
vittima — vìt·ti·ma s.f. FO 1. animale o essere umano consacrato o immolato a una divinità: vittima propiziatoria, condurre la vittima all altare 2. chi perde la vita o subisce danni in seguito a gravi eventi come calamità, sciagure, incidenti e sim.: le… … Dizionario italiano
vittima — {{hw}}{{vittima}}{{/hw}}s. f. 1 Nel rito sacrificale, animale o essere umano offerto, per uccisione, alla divinità: immolare una –v. 2 (fig.) Chi perde la vita o subisce gravi danni personali o patrimoniali, in seguito a calamità, sventure,… … Enciclopedia di italiano
vittima — s. f. 1. (relig.) olocausto, offerta 2. (fig.) martire, perseguitato, sofferente CONTR. carnefice, persecutore 3. (fig., di terremoto, di guerra, ecc.) morto, caduto, ucciso CONTR. superstite, sopravvissuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vittima — pl.f. vittime … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Decima Vittima — La Dixième Victime La Dixième Victime Titre original La decima vittima Réalisation Elio Petri Acteurs principaux Marcello Mastroianni Ursula Andress Musique Piero Piccioni Photographie Gianni Di Venanzo Montage … Wikipédia en Français
La decima vittima — Voir La Dixième Victime … Dictionnaire mondial des Films
La Dixième Victime — Données clés Titre original La decima vittima Réalisation Elio Petri Acteurs principaux Marcello Mastroianni Ursula Andress Pays d’origine … Wikipédia en Français
Десятая жертва (фильм) — Десятая жертва La Decima Vittima Жанр фантастика Режиссёр … Википедия
ostia — 1ò·stia s.f. 1. TS st.relig. nelle religioni pagane, vittima offerta in sacrificio agli dei a scopo propiziatorio o espiatorio | il rito stesso durante il quale la vittima veniva immolata 2a. LE estens., chi si immola per una causa; vittima,… … Dizionario italiano
Десятая жертва — La Decima Vittima Жанр фантастика боевик триллер комедия Режиссёр … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский