-
1 vitrier
-
2 vitrier
mстекольщик; торговец стёклами; изготовитель стёкол -
3 vitrier
сущ.общ. изготовитель стёкол, стекольщик, торговец стёклами -
4 vitrier
-
5 mastic de vitrier
- мастика, шпатлевка
- замазка оконная
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
6.1. Мастика, шпатлевка
D. Kitt; Spachtelmasse
E. Putty
F. Mastic de vitrier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic de vitrier
-
6 mastic du vitrier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic du vitrier
-
7 ton père n'est pas vitrier
разг.ты не прозрачный; отойди, чтобы было видно; твой отец не стекольщик (о ком-либо, кто мешает видеть)Dictionnaire français-russe des idiomes > ton père n'est pas vitrier
-
8 mastic de vitrier
сущ.тех. стекольная замазкаФранцузско-русский универсальный словарь > mastic de vitrier
-
9 mastic du vitrier
сущ.тех. оконная замазкаФранцузско-русский универсальный словарь > mastic du vitrier
-
10 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стекол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стекольщик занимается вставкой стекол — le vitrier pose les vitres2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m -
11 стекольщик
м. -
12 mastic
мастика; замазка; шпаклёвка- mastic à durcissement rapide
- mastic élastomère
- mastic à enduire les joints
- mastic d'étanchéité
- mastic extrudable
- mastic de fer
- mastic hydrocarboné
- mastic isolant
- mastic oléoplastique
- mastic spécial pour filets de tubes
- mastic à vide
- mastic à vitres
- mastic du vitrier -
13 mastic à vitres
= mastic du vitrier оконная замазка -
14 père
-
15 prendre à sa charge
(prendre à sa [или en] charge)1) брать на свою ответственность, брать на себяJe ne sais qui je dois prendre en charge. Trois ou quatre personnes arrivées séparément... (P. Gamarra, Rapsodie des Pyrénées.) — Я не знаю, кого должен взять под свою ответственность. Три или четыре беженца из Испании прибыли, каждый в отдельности...
2) взять на свое содержание, на иждивениеLa F.E.T.A. était intervenue pour que l'hospice des vieux acceptât de prendre en charge avant l'âge requis le vitrier Gustave. (R. Vailland, Beau Masque.) — Профсоюз вмешался и потребовал, чтобы стекольщика Гюстава взяли в дом для престарелых, хотя он и не достиг еще требуемого возраста.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre à sa charge
-
16 mastic à verre
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic à verre
См. также в других словарях:
vitrier — [ vitrije ] n. m. • 1370; de vitre ♦ Celui qui vend, coupe et pose les vitres, les pièces de verre. « Un vitrier dont le cri perçant, discordant, monta jusqu à moi » (Baudelaire). ● vitrier nom masculin Marchand ou fabricant de verre à vitre.… … Encyclopédie Universelle
vitrier — Vitrier, Vitriarius … Thresor de la langue françoyse
VITRIER — s. m. Artisan qui travaille en vitres, qui met des vitres aux fenêtres, aux châssis, etc. Il faut faire venir le vitrier. La boutique d un vitrier. Vitrier ambulant. On appelle Vitrière, La femme d un vitrier, ou Celle qui fait le commerce de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VITRIER — n. m. Celui qui fait le commerce du verre à vitres, qui pose des vitres aux fenêtres. La boutique d’un vitrier. Vitrier ambulant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vitrier — Un vitrier est un professionnel du bâtiment spécialisé dans la pose et le remplacement de vitres. Voir aussi Histoire de la construction Portail du travail et des métiers Catégorie : Métier du bâtiment … Wikipédia en Français
vitrier — vitrié m. vitrier … Diccionari Personau e Evolutiu
vitrier — (vi tri é ; l r ne se le jamais ; au pluriel, l s se lie : des vi tri é z habiles) s. m. Artisan qui travaille en vitres, qui met des vitres aux fenêtres, aux châssis, etc. • Je commande à des maçons, à des vitriers.... qui m obéissent assez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vitrier — nm. vitriyé (Albanais.001bB, Attignat Oncin, Chambéry), vitrî (001aA) … Dictionnaire Français-Savoyard
Nicolas Le Vitrier — Le mont Saint Michel. Nicolas Le Vitrier, né au XIIIe siècle et mort le 30 octobre 1363, est un bénédictin français, vingt neuvième abbé du Mont Saint Michel, de 1335 à 1363. Originaire du … Wikipédia en Français
mastic — [ mastik ] n. m. • XIIIe; bas lat. masticum, gr. mastikhê 1 ♦ Résine jaunâtre qui découle d incisions pratiquées au tronc ou aux branches du lentisque. 2 ♦ Cour. Mélange pâteux et adhésif durcissant à l air. ⇒ futée. Mastic de carrosserie. (1767) … Encyclopédie Universelle
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle