-
21 Abrahamsstrauch
-
22 Keuschbaum
-
23 ἐλαί-αγνος
ἐλαί-αγνος, ὁ, od. ἐλέαγνος, Hesych., eine böotische Sumpfpflanze, vielleicht vitex agnus castus, Theophr.
-
24 monk's pepper tree
Ботаника: витекс священный, авраамово дерево (Vitex agnus-castus) -
25 virgin bush
Сельское хозяйство: Витекс священный (Vitex agnus-castus) -
26 Витекс священный
Agriculture: virgin bush (Vitex agnus-castus) -
27 витекс священный
Agriculture: virgin bush (Vitex agnus-castus) -
28 Abrahamstrauch
сущ.лес. авраамово дерево (Vitex agnus castus L.) -
29 chaste tree
витекс священный, авраамово дерево ( Vitex agnus-castus)* * * -
30 αγνος
I.31) чистый, непорочный, праведный(Ἄρτεμις Hom.; Δημήτηρ HH.; Ἀπόλλων Pind.; φιλία Xen.)
βοῦς ἁγνή Aesch. — корова без порока (по друг. не знавшая ярма)2) невиновный, невинныйἁ. τινος Eur., Plat. — невиновный в чем-л.;
ἁ. ἐπί τινα Soph. — невинный перед кем-л.3) священный, заповедный(ἑορτή Hom.; ἄλσος HH.; τέμενος Pind.)
ἐν ἁγνῷ Aesch. — в священном месте;χῶρος οὐχ ἁ. πατεῖν Soph. — священное (заповедное) место,4) очищающий, искупительный(λουτρόν Soph.)
5) очистившийся (от преступления), искупивший свою винуὅθ΄ ἁ. ἦν Soph. — как только (Геракл) очистился от своей вины
II.ὁ и ἥ итальянская (волошская) верба, «авраамово дерево» ( Vitex Agnus Castus) HH., Plat., Plut. -
31 agnos
chaste-tree (vitex agnus castus), tall plant resembling the willow -
32 Abrahamsbaum
ḿавраамово дерево (Vitex agnus castus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abrahamsbaum
-
33 Abrahamstrauch
ḿавраамово дерево (Vitex agnus castus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abrahamstrauch
-
34 Keuschbaum
ḿаврамово дерево (Vitex agnus castus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Keuschbaum
-
35 Keuschlamm
ḿаврамово дерево (Vitex agnus castus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Keuschlamm
-
36 авраамово дерево
lilac chaste tree, monk's pepper tree (Vitex agnus-castus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > авраамово дерево
-
37 витекс священный
lilac chaste tree, monk's pepper tree (Vitex agnus-castus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > витекс священный
-
38 прутняк
marbre m au poivre, gattilier m / (Vitex Agnus-castus)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прутняк
-
39 Keuschbaum
Keuschbaum m бот. авраа́мово де́рево (Vitex agnus castus L.) -
40 οἶσος
См. также в других словарях:
Vitex agnus-castus — Vitex agnus castus … Wikipédia en Français
Vitex agnus castus — Agnus castus Ag nus cas tus [Gr. ? a willowlike tree, used at a religious festival; confused with ? holy, chaste.] (Bot.) A species of {Vitex} ({Vitex agnus castus}); the chaste tree. Loudon. [1913 Webster] And wreaths of agnus castus others bore … The Collaborative International Dictionary of English
Vitex agnus-castus — Chaste tree redirects here. This may refer to any species of Vitex. Vitex agnus castus Vitex agnus castus flowers with halictid bee, Hemingway, South Carolina Scientific classification … Wikipedia
Vitex agnus-castus — Para otros usos de este término, véase Pimiento. Vitex agnus castus … Wikipedia Español
Vitex agnus-castus — Vitex agnus castus … Wikipédia en Français
Vitex agnus-castus — ? Витекс священный Витекс священный. Общий вид цветущего взрослого дерева Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Vitex agnus-castus — Mönchspfeffer Mönchspfeffer (Vitex agnus castus) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Vitex agnus-castus — tikrasis skaistminas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Verbeninių šeimos vaistinis augalas (Vitex agnus castus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Vitex agnus castus angl. chasteberry;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
VITEX AGNUS CASTUS L. - ПРУТНЯК ОБЫКНОВЕННЫЙ, АВРААМОВО ДЕРЕВО — см. 809. Дерево. Кустарник. V. agnus castus L. П. обыкновенный, Авраамово дерево Sp. pl. (1753) 638. Канделаки (1953) 211, рис. Moldenke (1955) 186. Пряно аромат. раст. (1963) 71, рис. Запрягаева (1964) 599, рис. Р а с п р. З. и В. Средизем.;… … Справочник растений
Vitex agnus-castus — ID 88546 Symbol Key VIAG Common Name lilac chastetree Family Verbenaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, DC, FL, GA, KY, LA, MD, MS, NC, NM, OK, OR, PA, PR,… … USDA Plant Characteristics
Vitex agnus-castus var. agnus-castus — ID 88547 Symbol Key VIAGA Common Name lilac chastetree Family Verbenaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, DC, FL, GA, KY, LA, MD, MS, NC, NM, OK, OR, PA, PR,… … USDA Plant Characteristics