-
21 vitesse de largage en parachutage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse de largage en parachutage
-
22 vitesse de sédimentation
= vitesse de sédimentation des hématies скорость оседания эритроцитов, СОЭDictionnaire médical français-russe > vitesse de sédimentation
-
23 vitesse de sédimentation des hématies
Dictionnaire médical français-russe > vitesse de sédimentation des hématies
-
24 vitesse d'anticipation
Capacité de réagir à un signal adverse à peine émis.The ability to anticipate rapidly the development of match situations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vitesse d'anticipation
-
25 vitesse de décision
Capacité de se décider rapidement pour une action effective.The ablility to make decisions rapidly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vitesse de décision
-
26 vitesse de démarrage
Accélération sur les 10-20 premiers mètres.Speed in the first few strides.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vitesse de démarrage
-
27 vitesse de perception
Capacité d'enregistrer, de traiter et d'évaluer avec une grande rapidité, au moyen des sens, les informations essentielles sur le déroulement du jeu.The ability to recognise quickly the match situation and its many possibilities.Syn. perceptual speedDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vitesse de perception
-
28 vitesse de réaction
Capacité de réagir le plus rapidement possible à un signal donné.The ability to react quickly to constantly changing situations on the pitch.Syn. reaction speedDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vitesse de réaction
-
29 vitesse lente
сущ.общ. малая скорость (Travaille à une vitesse modérée pendant 5 minutes et ensuite à une vitesse lente pendant 2 minutes.), небольшая скорость, незначительная скорость, низкая скорость -
30 vitesse rapide
сущ.общ. большая скорость (Il n'y a pas de différence entre la vitesse rapide et la vitesse balistique.), высокая скорость, значительная скорость -
31 vitesse spécifique de turbine hydraulique
коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Коэффициент быстроходности гидравлической турбины
Коэффициент быстроходности
D. Schnellaufzanl der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine specific speed
F. Vitesse specifique de turbine hydraulique
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse spécifique de turbine hydraulique
-
32 vitesse critique de croissance de la tension de commutation
критическая скорость нарастания коммутационного напряжения тиристора
Наибольшее значение скорости нарастания основного напряжения тиристора, которое непосредственно после нагрузки током и открытом состоянии или в обратном проводящем состоянии в противоположном направлении не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
(duзс/dt)kom
(duD/dt)com
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
13. Критическая скорость нарастания коммутационного напряжения тиристора
E. Critical rate of rise of commutating
voltage
F. Vitesse critique de croissance de la tension de commutation
Наибольшее значение скорости нарастания основного напряжения тиристора, которое непосредственно после нагрузки током и открытом состоянии или в обратном проводящем состоянии в противоположном направлении не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse critique de croissance de la tension de commutation
-
33 vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее значение скорости нарастания напряжения в закрытом состоянии, которое не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
(duзс/dt)кр
(duD/dt)crit
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
12. Критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
E. Critical rate of rise of off-state voltage
F. Vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
Наибольшее значение скорости нарастания напряжения в закрытом состоянии, которое не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué
-
34 vitesse critique de croissance du courant à l’état passant
критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
Наибольшее значение скорости нарастания тока в открытом состоянии тиристора, при котором тиристор остается в рабочем состоянии.
Обозначение
(dioc/dt)кр
(diT/dt)crit
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- vitesse critique de croissance du courant à l’état passant
59. Критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
E. Critical rate of rise of on-state current
F. Vitesse critique de croissance du courant à l’état passant
Наибольшее значение скорости нарастания тока в открытом состоянии тиристора, при котором тиристор остается в рабочем состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse critique de croissance du courant à l’état passant
-
35 vitesse dangereuse du vent
опасная скорость ветра
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Kritische Windgeschwindigkeit
Е. Critical wind velocity
F. Vitesse dangereuse du vent
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse dangereuse du vent
-
36 vitesse de coupe
скорость главного движения резания (v)
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в главном движении резания.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6. Скорость главного движения резания
F. Vitesse de coupe
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de coupe
-
37 vitesse de croissance de la tension à l’état bloqué
скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
Значение скорости нарастания напряжения в закрытом состоянии, которое не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
dUзс/dt
dUD/dt
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- vitesse de croissance de la tension à l’état bloqué
11. Скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
Е. Rate of rise of off-state voltage
F. Vitesse de croissance de la tension à l’état bloqué
Значение скорости нарастания напряжения в закрытом состоянии, которое не вызывает переключения тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de croissance de la tension à l’état bloqué
-
38 vitesse de croissance du courant à l’état passant
скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
Значение скорости нарастания тока в открытом состоянии тиристора, при котором тиристор остается в рабочем состоянии.
Обозначение
dioc/dt
diT/dt
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- vitesse de croissance du courant à l’état passant
58. Скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
E. Rate of rise of on-state current
F. Vitesse de croissance du courant à l’état passant
Значение скорости нарастания тока в открытом состоянии тиристора, при котором тиристор остается в рабочем состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de croissance du courant à l’état passant
-
39 vitesse de conversion
скорость преобразования
-
[IEV number 314-02-06]EN
conversion rate
ratio of the number of analogue to digital or digital to analogue conversions performed during a time interval by the duration of this interval
[IEV number 314-02-06]FR
cadence de conversion
vitesse de conversion
quotient du nombre de conversions analogique/numérique ou numérique/analogique effectuées pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle
[IEV number 314-02-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de conversion
-
40 vitesse de balayage
скорость развертки
-
[IEV number 314-06-09]EN
sweep rate
reciprocal of the sweep coefficient
[IEV number 314-06-09]FR
vi tesse de balayage
inverse du coefficient de balayage
[IEV number 314-06-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de balayage
См. также в других словарях:
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Vitesse — Pour les articles homonymes, voir Vitesse (homonymie) … Wikipédia en Français
vitesse — (vi tè s ) s. f. 1° Qualité de ce qui se meut vite, parcourt beaucoup d espace, fait beaucoup de chose en peu de temps. La vitesse de la main. Écrire, parler avec vitesse. • Le voulant secourir, César nous eût surpris ; Vous voyez sa vitesse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VITESSE — s. f. Célérité, grande promptitude. La vitesse d un mouvement. La vitesse d un cerf, d un cheval, d un oiseau. La vitesse d un trait d arbalète, d une balle de fusil. La vitesse du son, de la lumière. Il accourut avec vitesse. La vitesse de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VITESSE — n. f. Célérité, rapidité, promptitude. La vitesse d’un mouvement. La vitesse d’un cerf, d’un cheval, d’un oiseau. Il accourut à toute vitesse. Gagner quelqu’un de vitesse, Arriver avant lui, parce qu’on est allé plus vite. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vitesse — Football club infobox clubname = Vitesse fullname = Stichting Betaald Voetbal Vitesse nickname = Vitas , FC Hollywood at the Rhine founded = May 14, 1892 ground = Gelredome Arnhem capacity = 26,600 chairman = flagicon|Netherlands Bert Roetert… … Wikipedia
vitesse — nf. vitèssa (Albanais.001), vitéssa (Villards Thônes) ; alura (001). E. : Avance, Élan, Gomme, Présentation. A1) adv., en vitesse, en trombe, tout de suite et rapidement : ê vitèssa ladv. (001), à l voule (Arvillard). A2) à toute vitesse vitesse… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vitesse — Der Begriff Vitesse bezeichnet: den Fußballklub Vitesse Arnhem den Rover SD1 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
vitesse — ristūno greitis statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Ristūnų lenktynių protokole fiksuojamas laikas sekundėmis, per kurį ristūnas nubėga lenktynių sąlygose nustatytą nuotolį, apskaičiuotas vienam kilometrui. atitikmenys: pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vitesse — sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Rate, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f; частота, f pranc. cadence, f; rapidité, f; taux, m; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
vitesse — greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed; velocity vok. Geschwindigkeit, f rus. скорость, f pranc. rapidité, f; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas