-
21 важный вопрос
1) General subject: conversational question, grand question, topical issue2) Military: crucial issue3) Diplomatic term: overriding issue, urgent matter4) Politics: grave question5) Official expression: important issue (I have a matter of importance to discuss with you.), matter of importance6) Mass media: area of concern, momentous issue, vital issue7) Makarov: serious matter, substantial point8) Phraseological unit: a question of -
22 вопрос
1. subject2. issue3. matter4. point5. problem6. enquiry7. inquiry8. ques9. interrogation10. itemпункт, вопрос повестки дня — item on the agenda
11. query12. questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Синонимический ряд:1. проблема (сущ.) проблема2. спрос (сущ.) спросАнтонимический ряд: -
23 жгучий вопрос
1. burning question2. burning issue -
24 исчерпанный вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > исчерпанный вопрос
-
25 принципиальный вопрос
Русско-английский военно-политический словарь > принципиальный вопрос
-
26 урегулирование вопроса
Русско-английский военно-политический словарь > урегулирование вопроса
-
27 щекотливый вопрос
Русско-английский военно-политический словарь > щекотливый вопрос
-
28 совещание по международным вопросам
Русско-английский военно-политический словарь > совещание по международным вопросам
-
29 жизненно важная проблема
1) Military: vital issue, vital problem2) Diplomatic term: vitally important problemУниверсальный русско-английский словарь > жизненно важная проблема
-
30 животрепещущий
прлburning, vitalживотрепе́щущий вопро́с — burning/vital issue
-
31 насущный
-
32 проблема
жскладна проблема — complicated problem, challenge; розв'язувати
проблему — to crack a problem, to tackle/solve a problem
-
33 проблема
жен.не(раз)решенная проблема — unsettled/outstanding/unsolved/unresolved problem
сложная проблема — complicated problem, challenge
-
34 злободневный
злободне́вный вопро́с — the issue of the day, vital issue
-
35 важная проблема
•Detecting the output correlation peak is a vital issue in missile guidance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важная проблема
-
36 важная проблема
•Detecting the output correlation peak is a vital issue in missile guidance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важная проблема
-
37 животрепещущий вопрос
1) General subject: a burning question, burning question2) Military: vital issue3) Makarov: live questionУниверсальный русско-английский словарь > животрепещущий вопрос
-
38 насущный вопрос
urgent / vital issue / questionРусско-английский словарь по проведению совещаний > насущный вопрос
-
39 вопрос первостепенной важности
issue of utmost (vital) importance (significance); top priority issueЮридический русско-английский словарь > вопрос первостепенной важности
-
40 вопрос первостепенной важности
issue of utmost (vital) importance (significance); top priority issueРусско-английский юридический словарь > вопрос первостепенной важности
См. также в других словарях:
Vital signs — are measures of various physiological statistics often taken by health professionals in order to assess the most basic body functions. Vital signs are an essential part of a case presentation. Primary four There are four vital signs which are… … Wikipedia
Vital Speeches of the Day — (ISSN 0042 742X) is a monthly journal that presents speeches and addresses in full. It was established in New York in 1934 by Thomas Daly mdash; whose grandson Thomas Daly III moved publication to South Carolina in 1986 mdash; Bruce Smith. In… … Wikipedia
Vital Kamerhe — en décembre 2010. Vital Kamerhe lwa Kanyiginyi Nkingi, né le 4 mars 1959 à Bukavu, est un économiste et homme politique de la République démocratique du Congo. Il a notamment été président de l’Assemblée nationale. Ancien secrétaire… … Wikipédia en Français
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
issue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problem ADJECTIVE ▪ big, burning, central, critical, crucial, important, key, main, major, serious … Collocations dictionary
vital — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ remain ▪ consider sth, regard sth as (esp. BrE), s … Collocations dictionary
issue — I. noun Etymology: Middle English, exit, proceeds, from Anglo French, from issir to come out, go out, from Latin exire to go out, from ex + ire to go; akin to Gothic iddja he went, Greek ienai to go, Sanskrit eti he goes Date: 14th century 1.… … New Collegiate Dictionary
Vital Idol — Infobox Album | Name = Vital Idol Type = Compilation album Artist = Billy Idol Released = June 1985 (UK) September 1987 (USA) Recorded = various Genre = Hard rock Length = 49:45 Label = Chrysalis Producer = Keith Forsey Jennifer Barbee Bryan… … Wikipedia
The Vital Spark Interpretation Conference — was held from 30 September 3 October 2007 in the Aviemore Highland Resort in the Cairngorms National Park. This international conference brought together over 300 heritage interpreters from many countries around the world who shared experiences,… … Wikipedia
Convention on the issue of multilingual extracts from civil status records — Signed 8 September, 1976 Location Vienna Effective July 30, 1983 Condition 5 ratifications Parties Austria, Belgium, Bosnia, Croatia, France, Germany, Italy, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Moldova … Wikipedia
Denmark — /den mahrk/, n. a kingdom in N Europe, on the Jutland peninsula and adjacent islands. 5,268,775; 16,576 sq. mi. (42,930 sq. km). Cap.: Copenhagen. * * * Denmark Introduction Denmark Background: Once the seat of Viking raiders and later a major… … Universalium