-
1 vita stentata
сущ.общ. горькая жизнь -
2 stentato
1. agg1) тяжёлый, полный лишений, бедственный2) слабый, затруднённыйpianta stentata — слабое / плохо растущее растение2. mстеснённость, затруднённость3. avvс трудом, с усилиемleggere stentato — читать с трудомSyn:Ant: -
3 stentato
stentato 1. agg 1) тяжелый, полный лишений, бедственный vita stentata -- горькая жизнь pane stentato -- с трудом заработанный хлеб 2) слабый, затрудненный pianta stentata -- слабое <плохо растущее> растение parole stentate а) с трудом произнесенные слова б) вымученные слова rima stentata -- вымученная рифма 2. m стесненность, затрудненность 3. avv с трудом, с усилием leggere stentato -- читать с трудом -
4 stentato
stentato 1. agg 1) тяжёлый, полный лишений, бедственный vita stentata — горькая жизнь pane stentato — с трудом заработанный хлеб 2) слабый, затруднённый pianta stentata — слабое <плохо растущее> растение parole stentate а) с трудом произнесённые слова б) вымученные слова rima stentata — вымученная рифма 2. m стеснённость, затруднённость 3. avv с трудом, с усилием leggere stentato — читать с трудом -
5 stentato
1) вымученный2) полный лишений, трудныйvita stentata — жизнь, полная лишений
* * *сущ.общ. с трудом, стеснённость, затруднённость, с усилием, трудный, тяжёлый -
6 -G993
жирный как собака мясника:La moglie, o perché aveva fatta una vita meno stentata di lui, o perché mangiava di nascosto a lui... era grassa come il cane del macellaio (V Brancati, «Il bell'Antonio»).
Жена — или потому, что вела менее беспокойную, чем он, жизнь, или потому что ела тайком от него... — была толста как собака мясника.
См. также в других словарях:
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
stentato — sten·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stentare, stentarsi 2a. agg. CO fatto, eseguito, ottenuto con fatica, a malapena, a stento: un lavoro stentato, una promozione stentata 2b. agg. CO lento, faticoso, non sciolto: procedere con passo stentato | … Dizionario italiano
stentato — {{hw}}{{stentato}}{{/hw}}part. pass. di stentare ; anche agg. 1 Eseguito a fatica, tirato via: compito –s. 2 Che è fatto, detto e sim. con sforzo, senza spontaneità: invito stentato | Che mostra artificiosità: prosa stentata. 3 Pieno di… … Enciclopedia di italiano