visualize

I should bethink myself of the need to study — я должен решить, нужно ли мне заниматься

I bethought me that I ought to write some letters — я вспомнил, что мне нужно написать несколько писем

to conceive a plan — задумать план

who first conceived this idea? — у кого впервые зародилась эта мысль?

we conceive it to be expedient — мы полагаем, что это целесообразно

to conceive of the author as a genius — считать писателя гением

conceive of — представлять

the magician conjured a rabbit out of a hat — фокусник извлёк кролика из цилиндра

to conjure up vision of the past — вызвать в памяти картины прошлого

to conjure up the spirits of the dead — вызывать души умерших

I conjure you to leave me — умоляю, оставь меня

to conjure up the spirits of the dead — вызывать души умерших

divine will — произволение божие; воля божия

divine economy — божественный промысл

divine nature — божественное естество

divine calling — божественное призвание

divine healing — божественное исцеление

divine omniscience — божественное всеведение

divine right — право помазанника божьего

divine service — церковная служба, богослужение

the divine Shakespeare — божественный Шекспир

divine plan — божественный план

divine help — божественная помощь

divine order — божественный порядок

divine child — божественный младенец

divine ministry — небесное посланничество

divine weather — дивная погода

the divine disposal — божественный промысл, провидение

to divine what the future will be like — предвидеть будущее

good dream — хороший сон

waking dream — сон наяву

dream fantasies — галлюцинации

sweet dreams! — приятных снов!

a frightening dream — страшный сон

Midsummer Night's Dream — Сон в летнюю ночь

empty dreams — пустые мечты

the land of dreams — царство грёз

the dreams youth — юношеские грёзы

a dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать

to cherish a dream — лелеять мечту

to be in a dream — жить в мире грёз

dream of — мечтать о

pipe dream — несбыточная мечта

age-long dream — извечная мечта

dream away — проводить в мечтах:

a dream that came true — сбывшаяся мечта

sweet dream — дивное видение

dream of delight — райское блаженство

you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье

the age-old dream of men — извечная мечта людей

no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его

what have you dreamed up this time? — что ты придумал на этот раз?

to envisage changes — предусматривать, перемены, намечать изменения

a programme envisaged by the government — программа, намеченная правительством

to envisage success — предвидеть успех

you must envisage realities — не надо закрывать глаза на факты

they tried to envisage the future — они пытались представить себе будущее

to have a lively fancy — иметь живое воображение

soar of fancy — полёт фантазии

caprioles of fancy — полёт фантазии

riotous fancy — необузданная фантазия

the realm of fancy — область фантазии

perverse fancy — извращённое воображение

fancies of a poet — поэтические образы

passing fancy — мимолётная прихоть

the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне

to possess fancy for form — обладать чувством формы

the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

fancy picture — фантастическая картина

fancy bread — фигурный хлеб

fancy woollen — фасонная тонкосуконная ткань

fancy type — шрифт, украшенный орнаментом

fancy fillet — орнаментальная линейка

fancy chocolate — фасонный шоколад

fancy dives — фигурные прыжки в воду

fancy dash — фигурная линия

fancy ice cream — фигурное мороженое

fancy roll — фигурное булочное изделие

fancy macaroni products — фигурные макаронные изделия

fancy articles — модные товары; безделушки; галантерея

fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

at a fancy price — по баснословно дорогой цене

fancy shirting — материя для рубашек

fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать

I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет

the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет

he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором

fancy stitch — декоративный шов

he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

her eyes are her best feature — в её лице самое красивое — это глаза

main feature — основная черта

distinctive feature — отличительная черта

distinguishing feature — отличительная черта

a lake is an important feature of a landscape — озеро является важной чертой пейзажа

the geographical features of a district — географические особенности района

the speech contained some excellent features — в этой речи было немало положительных моментов

feature file — файл признаков

feature set — набор признаков

feature logic — логика признаков

key feature — главная особенность

local feature — локальный признак

distinguishing features — отличительные признаки

directional feature — признак направления

feature ordering — упорядочение признаков

histogram feature — гистограммный признак

unique feature — особенность конструкции

determining feature — определяющий признак

the actress is the main feature of the show — на этой актрисе держится вся программа

feature story — тематическая статья; документальный очерк

an account of the fire was a feature of the Sunday supplement — сенсацией воскресного приложения было описание пожара

feature page — газетная страница с сенсационными заметками

weather reports are a feature of the morning papers — в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды

feature film — художественный фильм

feature film — художественный фильм

feature length film — полнометражный фильм

feature short — короткометражный художественный фильм

feature editor — руководитель отдела художественных фильмов

double feature program — показ двух полнометражных фильмов на одном сеансе

small hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности

ancestral feature — наследственный признак, наследственная черта

string quartets feature a style more characteristic of the last century — струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия

a new film featuring … — новый фильм с участием …

the reigning feature — главная особенность

feature player — исполнитель главной роли второго состава

her article was featured in this magazine — её статья была напечатана на видном месте в этом журнале

other lesser-known figures that feature in the book — другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге

can you feature wearing a necktie out here — подумай только, как можно здесь появиться в галстуке

to foresee trouble — предвидеть неприятности

enlarged image — увеличенное изображение

he is the very image of his father — он вылитый отец, он точная копия своего отца

copy image — изображение на копии

guide image — копия оригинала для полевой проверки

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

she is the image of devotion — она воплощение преданности

advertising image — рекламное представление; рекламный образ

application image — образ прикладного объекта

componentwise image — покопонентный образ

consumer image — потребительский образ

spherical image — сферический образ

to speak in images — говорить образно

enemy image — образ врага

bit image — двоичный образ

cultus image — икона, образ

image of a point — образ точки

search image — поисковый образ

reproduction of the image — воспроизведение изображения

image description — описание изображения

American image abroad — представление об американцах, сложившееся за границей

acoustic image — звуковой образ

in his image — по образу Своему

sharpest image — ярчайший образ

mental image — умозрительный образ

advertizing image — рекламный образ

public image — репутация, мнение широкой публики

the mirror threw back his image — зеркало отразило его лицо

image understanding — распознавание изображений

gray-scale image — полутоновое изображение

image communication — передача изображения

image detector — формирователь изображения

image device — преобразователь изображения

image graininess — зернистость изображения

a poet images his hero — поэт создаёт образ своего героя

before image — исходный вид записи

after image — преобразованный вид записи

I had imagined you as a tall man — я представлял себе вас высоким

imagine my vexation! — представьте себе мою досаду!

she imagined that was watching her — ей казалось, что за ней следят

I imagine it will rain — думаю, что пойдёт дождь

I cannot imagine what you mean — я не понимаю, что вы имеете в виду

you are always imagining things — ты вечно что-то выдумываешь

prevision of danger — предвидение опасности

project leader — главный инженер проекта

project cost — цена проекта

sketch project — эскизный проект

working project — рабочий проект

joint project — совместный проект

maintenance project — план ремонта

development project — опытно-конструкторская работа, ОКР

design project — опытно-конструкторская работа

rebuilding project — работы по реконструкции

crash project — программа аварийных работ

camouflage project — маскировочные работы

project site — строительная площадка

turnkey project — законченный объект

industrial project — промышленный объект

commissioning the project — сдача объекта

construction project — проект строительства

she lives in the same project — она живёт в том же микрорайоне

to project a new plan of campaign — составлять новый план кампании

grand project — грандиозный проект

scheduled project — плановый проект

complete a project — завершить проект

project accountant — бухгалтер проекта

project appraisal — экспертиза проекта

to project a population increase of 10 per cent — прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов

the upper story projects over the street — верхний этаж выступает над улицей

his form projected against the sky — его силуэт вырисовывался на фоне неба

to project oneself into a character — перевоплотиться в образ; слиться с образом

manufacturing modification project — план переделок материальной части

he projected the character of the king with expertise and finesse — он мастерски сыграл роль короля

shelved a project — отложил рассмотрение проекта

shelve a project — откладывать рассмотрение проекта

shelving a project — откладывание рассмотрения проекта

to realize a plan — выполнить план

to realize the difficulties — представлять себе все трудности

I realize how it was done — я представляю себе, как это было сделано

realize the realities — осознавать реальность

these details help to realize the scene — эти подробности позволяют живо представить всю сцену

to realize securities — реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги

to realize a profit — получить прибыль

to realize a fortune — нажить состояние

realize a price — выручить цену

the goods realized ?100 — товар был продан за сто фунтов стерлингов

holy see — папский престол

apostolic see — папский престол

patriarchal see — патриарший престол

Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан

to see well — видеть хорошо

cats see well at night — кошки хорошо видят ночью

what do you see yonder? — что ты там видишь?

I ached to see him — я очень хотел его увидеть

I see him very rarely — я очень редко его вижу

she can hardly see — она почти ничего не видит

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

to see a play — смотреть пьесу

I saw this him last year — я видел этот фильм в прошлом году

I saw an interesting story the other day — на днях мне попался на глаза интересный рассказ

did you see about her death in the paper? — вы читали извещение о её смерти в газетах?

let me see that letter — покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо

all this took place in the street, where all could see — всё это произошло на улице на глазах у всех

he is not fit to be seen — он в таком виде, что не может показаться на людях

to see by glimpses — видеть мельком

see figure 2 on page 5 — смотрите 2 на 5

to see pass — видеть, как кто-то проходит

I see him occasionally — я изредка вижу его

see that dame over there — видишь вон ту дамочку?

see page four — смотри страницу 4

would you like to see it? — вы не хотели бы это посмотреть?

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

to see through blue glasses — мрачно смотреть на вещи

see overleaf — смотри на обороте

see table — смотри таблицу

to see everything black — видеть всё в чёрном свете

I can see no faults in him — я не вижу в нём никаких недостатков

to see a joke — понимать шутку

I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду

I see what you are driving at — я понимаю, к чему вы клоните

I see it to be a fraud — я считаю это мошенничеством

now do you see? — теперь вам понятно?

I see! — понимаю!, ясно!

see? — понятно?

that is easy to see — это легко понять

I see no reason why we should despair — не вижу причины для отчаяния

I see that you have changed your mind — я вижу, что вы передумали

this is how I see it — вот как я на это смотрю

I see — я понимаю

he has seen a good deal in his life — он немало повидал на своём веку

I never saw such rudeness — я никогда не сталкивался с такой грубостью

I have seen war at close quarters — я на себе испытал, что такое война

he first saw fire at Berlin — он получил боевое крещение под Берлином

this coat of mine has seen hard wear — моё пальто порядком поизносилось

he sees a great deal of the Smiths — он часто бывает у Смитов

he is much seen in society — он много бывает в обществе

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to see clearly — видеть ясно

glad to see you — рады вас видеть

to see the old year out — встречать Новый год

to see rocks ahead — видеть перед собой опасность

he did not choose to see her — он не захотел её видеть

see who it is — посмотри, кто это

see if the postman has come — посмотрите, не пришёл ли почтальон

see what you can do — подумайте, что можно сделать

that remains to be seen, we shall see — ещё неизвестно, время покажет

let me see — постойте, подождите, дайте подумать

let me see, what was I saying? — подождите, о чём это я осматривать, освидетельствовать

to see a flat before taking it — осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

you cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

think much of — быть высокого мнения

to think clearly — ясно мыслить

to think aloud — думать вслух

to think hard — подумать как следует

to think to oneself for a moment — задуматься на минутку

this has set me thinking — это заставило меня задуматься

I did it without thinking — я сделал это не подумав

just think a minute! — подумай немного!

think again! — не торопись, подумай ещё!

the reader will have much to think about — читателю будет о чём подумать

did you think to bring any money? — тебе не пришло в голову взять денег?

he thinks he knows everything — он воображает, будто знает всё

what will people think? — что люди подумают?

to think hard things of a person — плохо думать о человеке

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

to think twice — хорошо подумать ; подумать дважды

I think I can do with six — думаю, что шести хватит

privately, I think that … — лично я думаю, что …

to think black thoughts — лелеять чёрные мысли

I entreat you to think — умоляю вас подумать

I am inclined to think — я склонен думать

personally, I think … — я лично думаю …

think away — выбросить из головы

I think it will rain — я думаю, что будет дождь

I thought I heard a knock — мне показалось, что стучат

do you think you could do it? — ты полагаешь, что сможешь это сделать?

then you think that … — значит, ты считаешь, что …

I think with you — я согласен с вами

I rather think so — мне так кажется

I hardly think so — не думаю;

thought proper for government publications — считавшийся подходящим для правительственных изданий

I thought her charming — я нашёл её очаровательной

I think it possible — я это допускаю, я считаю это возможным

do as you think fit — поступай, как знаешь

think of as — считать

think to be — считать

many people think so — многие так считают

do as you think proper — делайте так, как считаете нужным

he is well thought of — он на хорошем счету

to think no small beer of oneself — быть о себе высокого мнения

think of him not guessing it! — а он так и не догадался, вы можете себе представить?

what do you think? — и что бы вы думали?

we think the ocean as a whole — океан представляется нам единым целым

I think it proper to warn you — я считаю нужным предупредить вас

to think a way out of trouble — найти выход из трудного положения

to think of a way out of a difficulty — найти выход из трудного положения

think through — продумывать, додумывать до конца; добраться до сути дела

he thinks to deceive me — он думает обмануть меня

you must sit back and think about it — вам нужно спокойно обдумать всё это

who would have thought to meet you here — кто бы подумал, что я встречу вас здесь?

to think no evil — не заподозрить злого умысла, не ждать ничего плохого

things are worse than you think for — дела обстоят хуже, чем вы думаете

to think of old times — вспоминать былое

to think airplanes all day long — бредить самолётами дни напролёт

he thinks nothing but sports — он ни о чём кроме спорта не думает заботиться, беспокоиться

to think only of oneself — думать только о себе

you must think of others — вы должны подумать и о других; не забывайте о других

to think big — далеко метить, иметь честолюбивые планы