Перевод: с русского на английский

с английского на русский

visual+object

  • 21 наглядное доказательство

    Универсальный русско-английский словарь > наглядное доказательство

  • 22 объект наблюдения

    1) Economy: coverage
    2) Aviation medicine: visual target

    Универсальный русско-английский словарь > объект наблюдения

  • 23 О-19

    ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar adv or sent adv ( occas. parenth) fixed WO
    primarily, basically
    mainly
    chiefly essentially for the most part primarily mostly (in limited contexts) one's main object (in doing sth. is...).
    ...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).
    Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).
    В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним (Пастернаком), т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him (Pasternak)-mostly, of course, of what was said by him (1a).
    По иным донесениям из прошлого, он (Чернышевский) посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании «Современника» за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his (Chernyshevsky's) main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-19

  • 24 главным образом

    [NPinstrum; Invar; adv or sent adv (occas. parenth); fixed WO]
    =====
    primarily, basically:
    - [in limited contexts] one's main object (in doing sth. is...).
         ♦...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).
         ♦ Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).
         ♦ В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним [Пастернаком], т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him [Pasternak]- mostly, of course, of what was said by him (1a).
         ♦ По иным донесениям из прошлого, он [Чернышевский] посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании "Современника" за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his [Chemyshevsky's] main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > главным образом

  • 25 наглядное обучение

    1) General subject: object teaching, visual instruction
    2) Education: illustrative teaching

    Универсальный русско-английский словарь > наглядное обучение

  • 26 наглядное пособие

    2) Religion: visual aid
    3) Information technology: object lesson

    Универсальный русско-английский словарь > наглядное пособие

  • 27 наглядный

    1) General subject: apparent, descriptive, direct, evident, graphic, graphical, illustrative, object, obvious, ocular (о доказательстве и т. п.), ostensive, visual, vivid, demonstrative, compelling (eg., compelling examples), conclusive, visually compelling
    2) Computers: pictorial
    3) Engineering: clearly evident
    4) Mathematics: intuitive
    5) Information technology: demonstrable, instructive
    6) Household appliances: easy-to-see
    7) Makarov: spectacular
    8) SAP.tech. clearly arranged

    Универсальный русско-английский словарь > наглядный

  • 28 объект в пределах дальности прямой видимости

    Универсальный русско-английский словарь > объект в пределах дальности прямой видимости

  • 29 пеленгация

    location finding, position finding, finding, location
    * * *
    пеленга́ция ж.
    direction finding
    проводи́ть визуа́льную пеленга́цию чего-л. — take visual bearings to [of] an object
    производи́ть пеленга́цию радиомаяка́ — take bearings of a radio beacon
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > пеленгация

  • 30 объектив

    1.objective 2.lens 3.object-glass
    объектив-анастигмат
    anastigmate objective
    объектив для инфракрасных лучей
    infrared objective
    объектив телескопа
    astronomical lens
    апланатический объектив
    aplanatic objective
    апохроматический объектив
    apochromatic objective
    ахроматический объектив
    achromatic objective
    безаберрационный объектив
    aberration-free objective
    визуальный объектив
    visual objective
    двухлинзовый объектив
    1.two-element lens 2.doublet objective
    длиннофокусный объектив
    1.long-focus lens 2.long-focus objective
    зеркальный объектив
    mirror objective
    иммерсионный объектив
    immersion objective
    короткофокусный объектив
    short-focus objective
    малосветосильный объектив
    low-power objective
    микро-объектив
    microscope objective
    светосильный объектив
    1.fast lens 2.high–aperture lens
    среднесветосильный объектив
    medium-power objective
    телеобъектив
    teleobjective
    трехлинзовый объектив
    triplet
    фотографический объектив
    1.photographic objective 2.camera objective
    широкоугольный объектив
    1.landscape objective 2.wide-angle lens

    Русско-английский астрономический словарь > объектив

  • 31 сигнал

    1. signal

     

    cигнал
    1. Материальный носитель информации, содержащий в себе информацию, кодированную определенным образом.
    2. Любая физическая величина (например, температура, давление воздуха, интенсивность света и т. п.), которая изменяется со временем. Именно благодаря этому изменению сигнал может нести в себе некую информацию.
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    сигнал

    Визуальное, звуковое или осязательное обозначение передаваемой информации
    [ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]

    сигнал

    Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины.
    [ ГОСТ 23829-79]

    сигнал
    В области контроля технического состояния изделий используется понятие "сигнал", которое включает следующие компоненты:
    наличие физической величины (несущей величины), характеризующей материальный (энергетический) носитель воздействия;
    изменение значений данной физической величины содержит информацию об источнике воздействия и физической среде, взаимодействующей с отображаемым материальным носителем;
    изменение несущей величины во времени характеризуется совокупностью физических величин, взаимосвязь которых представляется определенной математической функцией.
    Пример
    Периодический сигнал в виде гармонического колебания тока.
    Несущая физическая величина - ток, как характеристика направленного движения электронов. Изменение тока в данном случае характеризуется зависимостью I (t) = A·cos(2π/T - φ) = A·cos(ωt - φ), т.е. связанной совокупностью физических величин A, T, ω, φ (амплитуда, период, угловая частота и начальная фаза соответственно).
    [ ГОСТ 19919-74]

    сигнал
    Форма представления данных, при которой данные рассматриваются в виде последовательности значений скалярной величины - записанной (измеренной) во времени.
    [ ГОСТ Р 50304-92]

    сигнал
    Форма представления информации для передачи по каналу.
    Примечание. В зависимости от множества возможных сигналов и области их определения во времени различают четыре вида сигналов: дискретные дискретного времени, дискретные непрерывного времени, непрерывные дискретного времени и непрерывные непрерывного времени; первые и последние соответственно именуются также «дискретными сигналами» и «непрерывными сигналами».
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]

    сигнал
    Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    сигнал
    Знак, физический процесс или явление, несущие информацию. В кибернетике выделяют четыре компонента С.: физический носитель (природа его может быть самой различной: звуковой, электрической и т.п.), форма выражения (см. Синтаксический аспект информации), интерпретация смысла (см. Семантический аспект информации), правила приписывания различного смысла одному и тому же С. (см. Прагматический аспект информации). Общие закономерности преобразования и передачи С. изучаются теорией информации.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    signal
    unit of information conveyed from one object to another
    NOTE Messages (units of signals) may be sent in a communication network in the form of telegrams. Such messages may represent one or several signals
    [IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

    signal
    visual, acoustic or tactile message conveying information
    [IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

    signal
    variation of a physical quantity used to represent data
    NOTE A signal is represented by one or several parameters.
    [IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

    signal
    physical variable of which one or more parameters carry information about one or more variables represented by the signal
    [IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

    FR

    signal
    unité d'information transportée d'un objet vers un autre
    NOTE Des messages (unités de signaux) peuvent être envoyés dans un réseau de communication sous la forme de télégrammes. De tels messages peuvent représenter un ou plusieurs signaux.
    [IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

    signal
    message visuel, acoustique ou tactile véhiculant de l'information
    [IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

    signal
    variation d’une quantité physique utilisée pour représenter des données
    NOTE Un signal est représenté par un ou plusieurs paramètres.
    [IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

    signal
    variable physique dont un ou plusieurs paramètres contiennent des informations sur une ou plusieurs variables représentées par le signal
    [IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    • По физической природой носителя информации:
      • электрические;
      • электромагнитные;
      • оптические;
      • акустические и др.;
    • По способу задания сигнала:
      • регулярные (детерминированные), заданные аналитической функцией;
      • нерегулярные (случайные), которые принимают произвольные значения в любой момент времени.
        Для описания таких сигналов используются средства теории вероятности;
    • В зависимости от функции, описывающей параметры сигнала, выделяют сигналы:

    [ Источник с изменениями]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия
    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
    • системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
    • теория передачи информации
    • экономика

    EN

    FR

    3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха (акустический индикатор) или осязания (тактильный индикатор).

    Источник: ГОСТ Р ИСО 9355-2-2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и механизмов управления. Часть 2. Дисплеи оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал

См. также в других словарях:

  • Cognitive neuroscience of visual object recognition — Object recognition is the ability to perceive an object’s physical properties (such as shape, colour and texture) and apply semantic attributes to the object, which includes the understanding of its use, previous experience with the object and… …   Wikipedia

  • Visual modularity — In cognitive neuroscience, visual modularity is an organizational concept concerning how vision works. The way in which the primate visual system operates is currently under intense scientific scrutiny. One dominant thesis is that different… …   Wikipedia

  • Visual Basic for Applications — (VBA) Paradigm(s) Multi paradigm Appeared in 1993 Developer Microsoft …   Wikipedia

  • Visual Basic .NET — Paradigm(s) Structured, imperative, object oriented and declarative Appeared in 2001 Designed by Micro …   Wikipedia

  • Object Windows Library — Developer(s) Originally Borland (now Codegear) Initial release 1991 Stable release OWLNext 6.30.9 / September 2, 2010; 14 months ago (2010 09 02) …   Wikipedia

  • Object Linking and Embedding — (OLE) is a technology developed by Microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects. For developers, it brought OLE Control eXtension (OCX), a way to develop and use custom user interface elements. On a technical level,… …   Wikipedia

  • Visual Basic .NET — Apparu en 2001 (VB10 : 2010) Auteur Microsoft …   Wikipédia en Français

  • Visual Basic .Net — Basisdaten Paradigmen: prozedural, vollständig objektorientiert Erscheinungsjahr: 2002 Entwickle …   Deutsch Wikipedia

  • Visual Basic 6.0 — Visual Basic .NET Basisdaten Paradigmen: prozedural, vollständig objektorientiert Erscheinungsjahr: 2002 Entwickle …   Deutsch Wikipedia

  • Visual Basic Classic — Visual Basic .NET Basisdaten Paradigmen: prozedural, vollständig objektorientiert Erscheinungsjahr: 2002 Entwickle …   Deutsch Wikipedia

  • Visual Basic.NET — Visual Basic .NET Visual Basic .NET Apparu en 2001 (VB9 : 2007) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»