-
41 поле зрения
-
42 линия горизонта
gener. (àíãë.: field of sight, view; field of regard, field of view, visual field // íåì.: Sichtweite; Gesichtsfeld; Gesichtskreis) vaateväli -
43 зона обзора
1) Engineering: coverage, field of view, viewing field, zone of view, zone of vision2) Construction: visibility zone (ландшафта)3) Astronautics: footprint (в спутниковой связи)4) Radiolocation: coverage area, keepout, scanned area5) Advertising: visual field6) Security: surveillance coverage -
44 П-297
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ чьё, кого NP sing only fixed WO1. the area or expanse perceived by the eyefield (range) of visionvisual fieldв поле зрения - in sightwithin view.Четыре орудия поочередно слали снаряды туда, за поваленные ряды пшеницы, но, сверх Григорьева ожидания, орудийный огонь не внёс заметного замешательства в цепи красных, - они отходили неспешно, организованно и уже выпадали из поля зрения сотни, спускаясь за перевал в балку (Шолохов 4). The four guns, one after the other, sent their shells across the swathes of wheat, but to Grigory's surprise the artillery fire caused no noticeable confusion in the Red lines. They fell back in an unhurried, orderly fashion and disappeared from the squadron's field of vision into a ravine (4a).2. (in refer, to a person's being in, disappearing from, removing himself from etc) s.o. 's area of interest, concern, attention etc: X держал Y-a в поле зрения (не упускал Y-a из поля зрения) в X kept track of YX kept an eye (kept tabs) on YX упустил Y-a из поля зрения = X lost touch with YX lost track of Y X fell out of touch with YY исчез из Х-ова поля зрения = Y stopped communicating (with X) altogetherY stopped writing (calling) (X) altogether Y fell out of touch with X Y dropped out of sight.Родственники Марата по материнской линии, оказывается, всё время держали его в поле своего зрения... (Искандер 2). Marat's relatives on his mother's side, it turned out, constantly kept an eye on him... (2a). -
45 поле зрения
• ПОЛЕ ЗРЕНИЯ чьё, кого[NP; sing only; fixed WO]=====1. the area or expanse perceived by the eye:- visual field;♦ Четыре орудия поочередно слали снаряды туда, за поваленные ряды пшеницы, но, сверх Григорьева ожидания, орудийный огонь не внёс заметного замешательства в цепи красных, - они отходили неспешно, организованно и уже выпадали из поля зрения сотни, спускаясь за перевал в балку (Шолохов 4). The four guns, one after the other, sent their shells across the swathes of wheat, but to Grigory's surprise the artillery fire caused no noticeable confusion in the Red lines. They fell back in an unhurried, orderly fashion and disappeared from the squadron's field of vision into a ravine (4a).2. (in refer, to a person's being in, disappearing from, removing himself from etc) s.o.'s area of interest, concern, attention etc:- X держал Y-а в поле зрения < не упускал Y-а из поля зрения> - X kept track of Y;- X kept an eye < kept tabs> on Y;- Y stopped writing < calling> (X) altogether;- Y dropped out of sight.♦ Родственники Марата по материнской линии, оказывается, всё время держали его в поле своего зрения... (Искандер 2). Marat's relatives on his mother's side, it turned out, constantly kept an eye on him... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поле зрения
-
46 поле зрения
viewing field, visual field, field of view, range of vision, eyeshot, eye span -
47 фибрилляция желудочков
Русско-испанский медицинский словарь > фибрилляция желудочков
-
48 бесструктурное поле зрения
Aviation medicine: Ganzfeld, featureless visual field, unstructured fieldУниверсальный русско-английский словарь > бесструктурное поле зрения
-
49 бинокулярное поле зрения
1) Medicine: binocular visual field2) Aviation medicine: binocular vision fieldУниверсальный русско-английский словарь > бинокулярное поле зрения
-
50 монокулярное поле зрения
1) Medicine: monocular visual field2) Aviation medicine: monocular vision fieldУниверсальный русско-английский словарь > монокулярное поле зрения
-
51 угол поля обзора
Makarov: viewing field angle, visual field angle -
52 центральное поле зрения
1) Medicine: central field of view2) Aviation medicine: central visual fieldУниверсальный русско-английский словарь > центральное поле зрения
-
53 поле взора
( глаза) field of vision, visual field -
54 поле взора
( глаза) field of vision, visual field -
55 пустое поле
-
56 автоматическая периметрия поля зрения
Ophthalmology: visual field automated perimetryУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая периметрия поля зрения
-
57 анализатор поля зрения
General subject: visual field analyserУниверсальный русско-английский словарь > анализатор поля зрения
-
58 безориентирное поле
Универсальный русско-английский словарь > безориентирное поле
-
59 бесструктурное поле
Универсальный русско-английский словарь > бесструктурное поле
-
60 вертикальная граница поля зрения
Aviation medicine: vertical limit of visual fieldУниверсальный русско-английский словарь > вертикальная граница поля зрения
См. также в других словарях:
Visual field — The term visual field is sometimes used as a synonym to field of view, though they do not designate the same thing. The visual field is the spatial array of visual sensations available to observation in introspectionist psychological experiments … Wikipedia
Visual field — The entire area that can be seen when the eye is directed forward, including that which is seen with peripheral vision. The visual field can be tested to measure the extent and distribution of the field of vision. The test may be done by a number … Medical dictionary
visual field — the area in front of the eye in any part of which an object can be seen without moving the eye. With both eyes open and looking straight forward it is possible to see well illuminated objects placed anywhere in front of the eyes, although the… … The new mediacal dictionary
visual field — noun all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment • Syn: ↑field of vision, ↑field of regard • Hypernyms: ↑visual percept, ↑visual image * * * noun, pl ⋯ fields [count] : ↑ … Useful english dictionary
visual field — regėjimo laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Erdvės sritis, kurioje nejudanti akis atskiria daiktus. atitikmenys: angl. field of vision; visual field vok. Gesichtfeld, n; Sichtfeld, n rus. поле зрения, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
visual field — regėjimo laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Erdvės sritis, kurią (at)vaizduoja optinė sistema. atitikmenys: angl. field of vision; visual field vok. Gesichtfeld, n; Sichtfeld, n rus. поле зрения, n pranc. champ de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
visual field — regos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field of view; range of vision; visual field vok. Blickfeld, n; Gesichtsfeld, n rus. поле зрения, n pranc. champ de vision, m; champ visuel, m … Fizikos terminų žodynas
Visual field test — A visual field test is an examination that may be performed to analyze a patient s visual field. The exam may be performed by a technician in one of several ways. The test may be performed by a technician directly, with the assistance of a… … Wikipedia
visual field defect — a blind spot (scotoma) or blind area within the normal field of one or both eyes (eye, human). In most cases the blind spots or areas are persistent, but in some instances they may be temporary and shifting, as in the scotomata of migraine… … Universalium
visual-field defect — Blind spot (scotoma) or area in the normal field of vision. It may be persistent or temporary and shifting, as in a migraine aura. The field may narrow, as in glaucoma. The normally small blind spot corresponding to the point where the optic… … Universalium
Visual field test — A test which measures the extent and distribution of the field of vision. The visual field test may be done by a number of methods including what are termed confrontation, tangent screen exam and automated perimetry. Although the test may seem… … Medical dictionary