-
1 зрительная реакция
visual reaction, visual response -
2 задание на время зрительной реакции
Russian-english psychology dictionary > задание на время зрительной реакции
-
3 задание на зрительную реакцию
Russian-english psychology dictionary > задание на зрительную реакцию
-
4 исследование реакции на зрительный раздражитель
Aviation medicine: vision reaction test, visual reaction testУниверсальный русско-английский словарь > исследование реакции на зрительный раздражитель
-
5 время реакции на зрительный раздражитель
Aviation medicine: visual reaction timeУниверсальный русско-английский словарь > время реакции на зрительный раздражитель
-
6 задача на время зрительной реакции
Aviation medicine: visual reaction time taskУниверсальный русско-английский словарь > задача на время зрительной реакции
-
7 задача на зрительную реакцию
Aviation medicine: visual reaction taskУниверсальный русско-английский словарь > задача на зрительную реакцию
-
8 зрительная реакция
Aviation medicine: visual reactionУниверсальный русско-английский словарь > зрительная реакция
-
9 зрительно-моторная реакция
visual-motor reaction, visual-motor response, visuomotor reaction, visuomotor responseRussian-english psychology dictionary > зрительно-моторная реакция
-
10 полет
flight
движение объекта (ла) в атмосфере под воздействием аэродинамических, аэростатических или реактивных сил. — the movement of an object through the atmosphere sustained by aerodynamic, aerostatic, or reaction forces.
- без крена — wings-level flight
-, беспосадочный — nonstop flight
-, бреющий — low-level flight
- вверх колесами — inverted fligtit
- в зоне ожидания, продолжительный — prolonged holding
-, визуальный — contact flight
при визуальном полете контроль положения и траектория движения самолета осуществляется визуально, наблюдением пролетаемой земной поверхности. — contact flight is flight of aircraft in which the attitude of the aircraft and its flight path can at all times be controlled by means of visual reference to the ground or water.
- в спокойном воздухе — still-air flight
- в условиях "оболтанки" — bumpy-air flight
- в условиях плохой видимости — low visibility flight
- в усповии стандартной плотности воздуха — flight in air that is equivalent to standard air density
- ' высотный — high-altitude flight
-, гиперзвуковой — hypersonic flight
-, горизонтальный (ла) — leval /horizontal/ flight
-, групповой — formation flight
-, дальний — long-distance flight
-, директорный (управление самолетом вручную по указаниям директорных приборов) — flight with flight director (fd) commands
-, длительный — prolonged /extended/ flight
уменьшить градиент набора высоты на 55 % для выполнения длительного полета в условиях обледенения. — decrease climb gradient 55 % for prolonged flight in icing conditions.
-, дневной — day flight
-, заводской испытательный — factory test flight
-, испытательный — test flight
-, контрольный — check flight
полет с целью проверки самолета на эксплуатационных режимах после ремонта, замены двигателей, агрегатов, ипи для проверки квалификации летчика. — flight.to test the aircraft after repair, engine's) or accesseries replacement. а flight in which а pilot is tested ог examined for proficiency.
-, контрольный (для проверки характеристик ла) — check flight. а flight made to check or test the performance of an ai rcraft.
-, крейсерский — cruising flight
-, криволинейный — curvilinear flight
-, медленный (на минимальной эволютивной скорости) — slow flight flight at minimum controllable airspeed.
- на авиалиниях малой (средней, большой) протяженности — short-(medium-, long-) haul service
- на боевом курсе (заход на цель) — run-in
- на больших высотах — high-altitude flight
- на восток (и т.п.) — east-bound flight
- на дальность — long range cruise /flight/
- на (двух) двигателях — flight on (two) engines
- на буксире (планера) — aero-tow flight
- над водным пространством, (длительный) — (extended) overwater flight
- над высотой перехода — flight above transition altitude
- над облаками — over-the-top flight
flight made above an overcart, usually a cloud formation.
- над погодой — overweather flight
- на (расстояние)... км — flying over distance of... km
- на заданную дальность — flying over the desired range /distance/
- на критическом угле атаки — stall flight
- на максимальную дальность — long range cruise (lrc)
- на малой скорости — low-speed flight
- на малых высотах — low-altitude flight
- на полном газе — full-throttle flight
- на привод — homing
полет на источник радиоволн, с использованием направленной (рамочной) антонны. — following а path of radio waves by means of а directional antenna to the point of transmission.
- на продолжительность — endurance flight
- на радиостанцию — flight towards the station, flight inbound the station
- на режиме висения (верт.) — hovering flight
- на режиме максимальной мощности — maximum power flight
- на режиме наибольшей дальности, крейсерский — long range cruise (lrc)
- на режиме наибольшей продолжитепьности, крейсерский — high-endurance cruise (hrc)
- на эшелоне 10.000 м — 10.000 (m)-level flight
- на эшелоне 37000 футов — 370-level flight
-, ночной — night flight
-, обратный — return flight
во время обратного полета ла подвергся сильному обледенению. — on return flight the aircraft was subjected to severe icing.
-, ознакомительный — familiarization flight
- от радиостанции — flight outbound /rom/ the static п
-, парящий — soaring flight
-, патрульный — patrol flight
-, первый (опытного образца ла) — maiden flight. the first airbus took off on its maiden flight on october 1972.
-, перевернутый — inverted flight
-, перегоночный — ferry flight
- планера, буксируемого самолетом — aero-tow flight
-, планирующий — gliding flight
- по заданной траектории — desired flight path flying
- no 3k (заданному курсу) — along-heading flight
- no заданному маршруту — desired track flying
- no замкнутому кругу — closed-circuit flight
-, показательный — demonstration flight
- no командным стрелкам директорных приборов — flight by using display of command bars, flight by satisfying the command bars commands
- no "коробочке" — rectangular approach traffic pattern flight
- no кругу — circuit flight /flying/, circular /circling/ flight
- no кругу (левосторонний) — (left-hand) traffic circuit flying
полет, выполняемый над аэродромом по установленму замкнутому маршруту
- по курсу — flight on heading /course/
- по лзп (линии заданного пути) — along-track flight
- по линии пути (60о) (по сигналам) станции vor, в направлении от (к) станции — flying on (60о) outbound (inbound) vor radial
- по маршруту — enroute flight
- по маякам vor — vor course flight
- по маякам vor, автоматический — vor course automatic flight
- no обратному лучу (маяка ils) — back locali2er course flying, localizer back beam ffying (b/l)
- no (наземным) ориентирам — flight by reference to ground objects
- no ортодромии (рис. 111) — great circle flying
полет на большое расстояние e использованием метода счисления пути по ортодромическому курсу от пункта вылета до пункта назначения. — the method of flying by dead reckoning over great distances and following а оgreat circleп track from the point of departure to the destination.
- no параллельной линии пути (рис. 124) — parallel track flying, procedure to fly parallel track
- no параллельным трассам (рис. 124) — flight on parallel tracks, procedure to f'ly parallel track
- no 9-ти запрограммированным ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- по правилам визуального полета (в условиях хорошей видимости) — flight under visual flight rules, flight under vfr conditions, vfr flight
- no правилам полета по приборам (в условиях плохой видимости) — flight under instrument flight rules, flight under ifr conditions, ifr flight
при данном полете погодные условия ниже минимума, позвопяющего выполнять полет no правилам визуального полета. — "ifr conditions" means weather conditions below the minimum for flight under visual flight rules.
- no приборам — instrument flight
- no приборам в условиях плохой видимости — ifr flight
- по прямой — straight flight
- по прямому лучу (маяка илс) — front localizer course flying, localizer front beam flying
- no сигналам системы директорного управления (сду) — flight with response to fd commands
-, поступательный (вертолета) — forward flight
- по условным меридианам — grid flight
during а grid flight the free gyro direction will slowly drift from grid north.
-, приемно-сдаточный — acceptance flight
-, продолжительный — prolonged /extended/ flight
prolonged flight at high nose-up attitude.
-, прямолинейный — straight flight
режим полета самолета, при котором его цт движется по прямолинейной траектории горизонтально или под углом к горизонту. — ап aircraft flying along straight level or slant flight path.
-, прямолинейный горизонтальный — straight and level flight. the adjustment and maintenance of an aircraft in three planes: vertical, lateral, and horizontal.
-, равномерный (без ускорения — unaccelerated flight
-, рейсовый — scheduled flight
-, рекордный — record flight
-, самостоятельный — solo flight
лицо, выполняющее самостоятепьный полет, является единственным лицом на борту ла, управляющим nолетом ла. — а person is engaged in solo flight when he is the sole operator of the controls and is in command of aircraft in flight.
- с большим углом кабрирования — flight at high nose-up attitude
- с брошенной ручкой — stick-free flight
- с брошенным управлением — controls free flight
- с визуальной ориентацией — vfr flight, flight under visual flight rules
- с визуапьной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях — special vfr flight. а vfr flight authorized' by air traffic control to operate within а control zone under meteorological conditions below the visual meteorological conditions (vmc).
- с выключенным двигателем — power-off flight
- с гиперзвуковой скоростью — hypersonic flight
- с дозвуковой скоростью — subsonic flight
- с 9-ю запрограммированными ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- с использованием кислорода при подсосе воздуха — flight on deluted oxygen
-, слепой — instrument flight
- с набором высоты — ascent
- со снижением — descent
- с работающим двигателем — power-on flight
- строем — formation flying
- с ускорением — accelerated flight
-, тарировочный — calibration flight
-, транзитный — transit flight
-, тренировочный — practice tlight
-, установившийся — steady flight
-, учебно-тренировочный — training flight
-, учебный — training flight
-, фигурный — acrobatic /acrobatic/ flight
no п. (вид) — looking forward
при п. — in flight, when flying
против п. (вид) — looking aft
выполнять п. — fly
выполнять п. по кругу — circle
летать на бреющем п. — fly at а low level
прекращать п. по (данным) приборам (ввиду их отказа или неуверенности в правильности показаний) — disregard the (instrument) display
продолжать п. на двигателях — continue flight on engines
совершать п. — fly
устанавливать режим п. — establish flight conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полет
-
11 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir* * *поро́г м.
thresholdабсолю́тный поро́г — absolute thresholdпоро́г болево́го ощуще́ния — threshold of painборовко́вый поро́г метал. — breast wall, flue bridgeпоро́г ви́димости — visual perception threshold, threshold of visionпоро́г водосли́ва — weir bulkheadвыходно́й поро́г метал. — skimming weirпоро́г генера́ции — oscillation [generation] thresholdпоро́г генера́ции ла́зера — lasing-action thresholdпоро́г деле́ния яд. физ. — fission thresholdпоро́г детекти́рования радио — detection thresholdпоро́г зава́лочного окна́ метал. — foreplateпоро́г классифика́тора — baffle (of a Dorr classifier)поро́г ку́зова авто — (body) sillнаправля́ющий поро́г гидр. — baffleпоро́г обнаруже́ния сигна́ла — signal-detection thresholdогнево́й поро́г — fire bridgeпоро́г осяза́ния ак. — threshold of feeling, threshold of discomfort (of tickle, pain)поро́г пе́чи — метал. sill; ( мартеновской печи) baffleпоро́г разбо́рчивости ре́чи — speech intelligibility thresholdпоро́г разруше́ния акти́вной среды́ ла́зера — the damage threshold of a laser rodпоро́г реа́кции — reaction threshold, threshold of a reactionпоро́г рекристаллиза́ции, температу́рный — lowest temperature of recrystallizationпоро́г слы́шимости — hearing [audibility] thresholdпоро́г сухо́го до́ка мор. — sillпоро́г счё́та — counting thresholdпоро́г твё́рдости — critical hardenabilityто́почный поро́г — baffle plate, fire [flame] bridgeпоро́г чувстви́тельности — threshold sensitivityшла́ковый поро́г метал. — slag damпоро́г шлю́за — sillэнергети́ческий поро́г — energy threshold -
12 взаимодействовать
•In this reaction the potassium chloride and the sulphate of potash-magnesia will react to yield potassium sulphate and magnesium chloride.
•These factors interplay in an intricate fashion.
•Optical signals can interact on a subpicosecond time scale.
* * *Взаимодействовать -- to interact (действовать совместно); to react (реагировать) Взаимодействовать с-- Using simple commands, the designer is able to interact with the machine via graphic in a 3D, visual, solid shape mode.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимодействовать
-
13 заключаться
Заключаться в -- to consist in, to consist of, to reside in, to lie in; to involve; to be toThe second step in this reaction consists of a phosphorolysis of thiol ester.One of the objectives of the overall experimental program involved a visual observation of the dynamic characteristics.The most effective way is to mix the catalyst completely with the fuel prior to ignition.Заключаться в том, что-- The similarity lay in the fact that the position of the damage was the same relative to the direction of rotation and to the rod shank drilling. Заключаться не в..., а вThis suggests that the main potential for savings lies not in the design, but instead in the operating and maintenance practices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться
-
14 порог
м. thresholdпорог печи — sill; baffle
-
15 земля
блок контроля скорости пробега по землеground run monitorбуксировка на землеground towветер у землиsurface windвзлет с использованием влияния землиground effect takeoffв зоне влияния землиin ground effectвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвлияние близости землиground effectвлияние землиground reactionвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвне зоны влияния землиout of ground effectвоздушная подушка у землиground cushionвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя простоя на землеground timeгонка двигателя на землеground runupдвижение по землеground runзатухание звука у поверхности землиground attenuationканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeконтакт с объектами на землеground contactмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldместоположение относительно поверхности землиground position fixнагрузка при стоянке на землеground loadнаработка на землеground operating timeна уровне землиat the ground levelнаходящийся на землеgroundborneотрывать воздушное судно от земли1. make the aircraft airborne2. unstick the aircraft отрываться от земли1. get off2. come clear of the ground передача с землиground transmissionполет по сигналам с землиdirected reference flightпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпосадка по командам с земли1. ground-controlled landing2. talk-down landing преждевременный отрыв от землиpremature liftoffразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий разворот на землеground loopсближение с землейground proximityсвязь воздух - земля1. air-ground communication2. air-to-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureусловия у землиground referenceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionштырь фиксации на землеground locking pin
См. также в других словарях:
ReAction GUI — it is the name of the widget toolkit engine that is used in AmigaOS 3.5 4.1. It is an evolution of ClassACT, which is an object oriented system of classes that enhanced the aspect of the Workbench 2.0 GUI of AmigaOS. Contents 1 History 2 Features … Wikipedia
Reaction–diffusion system — Reaction–diffusion systems are mathematical models which explain how the concentration of one or more substances distributed in space changes under the influence of two processes: local chemical reactions in which the substances are transformed… … Wikipedia
Visual arts of the United States — refers to the history of painting and visual art in the United States. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, artists primarily painted landscapes and portraits in a realistic style. A parallel development taking shape in rural… … Wikipedia
Reaction time — (RT) is the elapsed time between the presentation of a sensory stimulus and the subsequent behavioral response. RT is often used in experimental psychology to measure the duration of mental operations, known as mental chronometry. The behavioral… … Wikipedia
Visual short term memory — In the study of vision, visual short term memory (VSTM) is one of three broad memory systems including iconic memory and long term memory. VSTM is a type of short term memory, but one limited to information within the visual domain. The term VSTM … Wikipedia
Visual acuity — 20/15 and 20/15 vision redirect here. For other uses, see 2020 (disambiguation). Typical Snellen chart used for visual acuity testing. Visual acuity (VA) is acuteness or clearness of vision, which is dependent on the sharpness of the retinal… … Wikipedia
Visual Basic — Cet article concerne le langage Visual Basic, commercialisé avec Microsoft Visual Studio 6.0 et antérieur. Pour la version de Visual Basic commercialisée avec Microsoft Visual Studio .Net, voir Visual Basic .NET. Visual Basic Auteur … Wikipédia en Français
Visual search — In theory of cognition, visual search is a type of perceptual task requiring attention. Visual search involves an active scan of the visual environment for a particular object or feature (the target) among other objects or features (the… … Wikipedia
Visual Component Library — Запрос «VCL» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Библиотека визуальных компонентов (англ. Visual Component Library, VCL) объектно ориентированная библиотека для разработки программного обеспечения, разработанная компанией … Википедия
visual arts — Spain has had a long tradition of excellence in the visual arts, covering the entire range from the Moorish palace of the Alhambra in Granada to the sixteenth and seventeenth century flowering of painting represented by artists like El Greco… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Langage de programmation Visual Basic — Visual Basic Cet article concerne le langage Visual Basic, commercialisé avec Microsoft Visual Studio 6.0 et antérieur. Pour la version de Visual Basic commercialisée avec Microsoft Visual Studio .Net, voir Visual Basic .NET … Wikipédia en Français