-
1 bezoek
-
2 gast
-
3 beperking
♦voorbeelden: -
4 de expositie trok veel kijkers
de expositie trok veel kijkers -
5 een beperking van het aantal bezoekers
een beperking van het aantal bezoekersDeens-Russisch woordenboek > een beperking van het aantal bezoekers
-
6 enig
enig1♦voorbeelden:hij is de enige die het kan • il est le seul à pouvoir le fairehet enige dat … • la seule chose que …het enige dat helpt is … • le seul remède efficace, c'est …je woont hier enig • tu es vraiment très bien installé (ici)————————enig21 quelque♦voorbeelden:————————enig31 [een zekere mate] quelque2 [ook maar één] le moindre3 [een klein aantal] quelques♦voorbeelden: -
7 er kwamen enige bezoekers
er kwamen enige bezoekers -
8 gast
♦voorbeelden:een ongenode gast • un intruseen vaste gast • un habituéeen welkome gast • un hôte bienvenubij iemand te gast zijn • être l'invité de qn.4 wat een rare gast ben je toch! • tu es quand même un drôle de type!die gasten zijn altijd te laat • ces gens-là sont toujours en retard¶ 〈m.b.t. (toneel)speler〉 met N. als gast • avec la participation de N.→ link=waard waard¹ -
9 het aantal bezoekers schatten
het aantal bezoekers schatten -
10 jaarlijks komen er duizenden bezoekers
jaarlijks komen er duizenden bezoekersDeens-Russisch woordenboek > jaarlijks komen er duizenden bezoekers
-
11 jaarlijks
♦voorbeelden: -
12 kijker
kijker1〈de〉1 [verrekijker] longue-vue 〈v.; meervoud: longues-vues〉 ⇒ 〈 dubbele verrekijker〉 jumelles 〈v., meervoud〉♦voorbeelden:iets, iemand loopt in de kijker(d) • qc., qn. attire l'attention————————kijker2 〈de〉,kijkster 〈de〉♦voorbeelden:alle kijkers zitten voor de buis • tous les téléspectateurs sont devant leur petit écran -
13 schatten
1 [taxeren] évaluer2 [een waarde hechten aan; houden voor] estimer♦voorbeelden:de afstand schatten • apprécier la distanceeen huis schatten • taxer la valeur d'une maisonhoe oud schat je hem? • quel âge lui donnes-tu?2 iemand niet hoog schatten • avoir une piètre opinion de qn. -
14 tamelijk veel bezoekers
tamelijk veel bezoekers -
15 tamelijk
1 [nogal] assez♦voorbeelden:ze is tamelijk knap • elle est plutôt jolietamelijk vaak • assez souventtamelijk veel bezoekers • pas mal de visiteursze heeft het er nogal tamelijk afgebracht • elle s'en est assez bien tirée -
16 ver
3 [zich uitstrekkend over een grote afstand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 long/longue♦voorbeelden:een sprong van een meter ver • un saut d'un mètrein de verre toekomst • dans un lointain avenireen ver vooruitzicht • une perspective lointaineeen verre voorvader • un lointain ancêtrever gevorderd zijn • avoir bien progresséje hebt te ver gegooid • tu as jeté la balle, la pierre (etc.) trop loindat is ver gezocht • c'est tiré par les cheveuxde nacht is ver gevorderd • il est déjà bien tardver komen • aller loinver met iets komen • bien avancer qc.met die vijftig gulden zul je niet ver komen • tu n'iras pas loin, avec ces cinquante florinsver vooruitzien • voir loinnog (altijd) even ver zijn • ne pas être plus avancé (qu'auparavant)de vrede is nog ver te zoeken • la paix n'est pas pour demainde vanillesmaak is in deze pudding ver te zoeken • il faut de la bonne volonté pour trouver à ce flan un goût de vanillehoe ver is het nog? • c'est encore loin?hoe ver bent u? • où en êtes-vous?u gaat te ver! • vous allez trop loin!dat gaat te ver! • c'est trop fort!ver weg • loinzo ver loop ik niet • je ne vais pas faire tout ce trajet à piedzo ver reikt mijn macht niet • mon pouvoir ne s'étend pas jusque-làzo ver zijn we nog niet • on n'en est pas encore làhij is ver boven de vijftig • il a largement dépassé la cinquantainever na middernacht • bien après minuittot ver in de nacht • jusqu'à une heure avancée de la nuitver uit, van elkaar liggen • être éloignésvan ver komen • venir de loinver van de weg af liggen, staan • être loin de la routehet is ver van het station naar de stad • il y a loin de la gare à la ville2 iemand ver overtreffen • être très supérieur à qn.ver heen zijn • 〈 dronken〉 être bien parti; 〈m.b.t. bewustzijn〉 être à peine conscient; 〈 zeer ziek〉 être au plus malver in de minderheid blijven • être nettement minoritairever onder het gemiddelde • bien au-dessous de la moyennedat het zo ver met iemand kan komen! • que l'on puisse tomber si bas! -
17 verre bezoekers
verre bezoekers -
18 recipiëren
recevoir des visiteurs
См. также в других словарях:
Visiteurs — Les Visiteurs Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma 2 Littérature 3 … Wikipédia en Français
visiteurs — Les visiteurs, Spectatores, Inspectatores. B … Thresor de la langue françoyse
Visiteurs (South Park) — Les Visiteurs sont une race fictive d aliens dans la série South Park. Ils sont minces et gris, avec des têtes en forme d œuf et de grands yeux noirs. Ils apparaissent pour la première fois dans l épisode Cartman a une sonde anale au cours duquel … Wikipédia en Français
Visiteurs médicaux — Délégué médical Pour l’article homonyme, voir VM. Délégué médical Appellation(s) … Wikipédia en Français
Visiteurs extraterrestres — Fire in the Sky Fire in the Sky est un film dramatique américain réalisé en 1993 par Robert Lieberman. La traduction française du titre peut varier : (Les) Visiteurs extra terrestres ou (L )Ultime rencontre. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
(Visiteurs) Rocks — Rocks (album) Rocks est un album de Louis Bertignac sorti en 1990. Liste des chansons Tout le monde ment Pas tous heureux Lou Quelqu un pour quelqu un Chérie Charlie LMPBC A ton réveil Je reste Qu ils nous parlent Je ne veux plus t attendre Mal à … Wikipédia en Français
Popularite, notoriete et profil des visiteurs de la tour Eiffel — Popularité, notoriété et profil des visiteurs de la tour Eiffel Touristes faisant la queue au pied de la tour Eiffel afin d acheter leur billet pour visiter l édifice. Même s il apparaît évident – de nos jours, tout du moins – de considérer la… … Wikipédia en Français
Popularité, notoriété et profil des visiteurs de la tour Eiffel — Touristes faisant la queue au pied de la tour Eiffel afin d acheter leur billet pour visiter l édifice. Même s il apparaît évident – de nos jours, tout du moins – de considérer la tour Eiffel comme un édifice de renommée mondiale, visité et… … Wikipédia en Français
Popularité, notoriété et profil des visiteurs de la tour eiffel — Touristes faisant la queue au pied de la tour Eiffel afin d acheter leur billet pour visiter l édifice. Même s il apparaît évident – de nos jours, tout du moins – de considérer la tour Eiffel comme un édifice de renommée mondiale, visité et… … Wikipédia en Français
Les Visiteurs (film, 1993) — Pour les articles homonymes, voir Les Visiteurs. Les Visiteurs … Wikipédia en Français
Les Visiteurs (1993) — Pour les articles homonymes, voir Les Visiteurs. Les Visiteurs Porte de l Aude de … Wikipédia en Français
