Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

visiter+vt

  • 1 visiter

    vt.
    1. ko‘rishga, hol-ahvol so‘rashga bormoq, kelmoq, borib, kelib ko‘rmoq, safar qilmoq, tashrif buyurmoq, mehmonda bo‘lmoq; ziyorat qilmoq
    2. tomosha qilmoq, aylanmoq, aylanib, qarab, ko‘rib chiqmoq; faire visiter une maison uyni ko‘rsatmoq, tomosha qildirmoq
    3. tekshirmoq, qidirmoq, tintimoq; visiter les bagages yuklarni tekshirmoq (bojxonada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > visiter

  • 2 proposer

    I vt.
    1. biror narsani biror kishiga taklif qilmoq, taqdim qilmoq; ilgari surmoq; quel menu nous proposez-vous? bizga qanday taomnoma taklif qilasiz? on leur proposa un nouveau projet ularga yangi bir reja taqdim qilishdi; proposer une solution biror yechimni ilgari surmoq; proposer de partir ketishni maslahat bermoq; il a proposé que tu parte u maslahat berdiki, sen ketsang; il m'a proposé de l'argent u menga pul taklif qildi
    2. va'da bermoq, e'lon qilmoq; proposer une prime de mille francs aux employés xizmatchilarga ming frank mukofot va'da bermoq
    3. nomzodini ko‘rsatmoq, namzodini taklif qilmoq; on l'a proposé pour ce poste bu vazifaga uning nomzodini ko‘rsatishdi
    II se proposer vpr.
    1. o‘z oldiga maqsad qilib qo‘ymoq, rejalashtirmoq; il se sont proposé de visiter l'Espagne ular Ispaniyaga borishni rejalashtirishdi
    2. o‘z xizmatini taklif qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proposer

  • 3 réserve

    nf.
    1. o‘zini tiyish, ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan ish tutish; les scientifiques ont fait de sérieuses réserves sur cette prétendue découverte olimlar bu soxta kashfiyotga katta ehtiyotkorlik bilan qarashdi; loc. sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat bermay; nouvelle donnée sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat berilmay aytilgan yangilik; sous réserve de bir sharti bilan; j'accepte sous réserve de vérification men tekshirib ko‘rish sharti bilan rozi bo‘laman; loc.adv. sans réserve so‘zsiz, e'tirozsiz, shart qo‘ymasdan; il lui est dévoué sans réserve u o‘zini unga so‘zsiz bag‘ishlagan
    3. qo‘r, ehtiyot, zaxira, rezerv; to‘plab, yig‘ib qo‘ygan narsa; avoir des réserves de vivres, d'argent yig‘ib qo‘ygan oziq-ovqat, puli bo‘lmoq; les réserves de graisse de l'organisme organizmning yog‘ zaxirasi; les réserves mondiales de pétrole neftning dunyo zaxirasi; loc. mettre, tenir qqch. en réserve biror narsani ehtiyot uchun olib qo‘ymoq, ushlab turmoq; de réserve g‘amlab qo‘yilgan, ehtiyotdan olib qo‘yilgan; vivres de réserve g‘amlab qo‘yilgan oziq-ovqatlar
    4. pl. zaxiradagi harbiy qo‘shinlar; sing. zaxiradagi askar, zobit
    5. qo‘riqxona; réserve zoologique hayvonlar qo‘riqxonasi
    6. rezervatsiya (Shimoliy Amerikada); visiter une réserve indienne qizil tanlilar rezervatsiyasini borib ko‘rmoq.
    nf. o‘zini tuta bilish, vazminlik, og‘irlik, sipolik, bosiqlik, ehtiyotkorlik; loc. se tenir sur la réserve o‘zini tutib turmoq; sa conduite manque de réserve uning yurish-turishida sipolik yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réserve

См. также в других словарях:

  • visiter — [ vizite ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe relig.; lat. visitare, fréquent. de visere « voir » I ♦ Aller voir (qqn). 1 ♦ (1131) Vx Se rendre auprès de (qqn), en lui faisant une visite. ⇒ fréquenter. « Leurs amis n osaient les visiter »… …   Encyclopédie Universelle

  • visiter — Visiter. v. act. Aller voir. Visiter son amy. visiter un Seigneur. Visiter, sign. aussi, Aller voir par charité, par devotion. Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. visiter les Hospitaux. visiter les Eglises. Visiter, signifie aussi …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Visiter — Студийный альбом The Dodos Дата выпуска …   Википедия

  • visiter — quelqu un, Visere, Conuisere, Inuisere, Interuisere, Visiþtare. Visiter quelque chose, Perlustrare oculis, Recognoscere, Inspicere. Budaeus. Visiter sa province, Obire prouinciam suam. B. ex Cic. Faire visiter, Perlustrare oculis alienis. B …   Thresor de la langue françoyse

  • Visiter — Vis it*er, n. A visitor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • visiter — (vi zi té) v. a. 1°   Aller voir quelqu un chez lui. Visiter un ami. •   Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter, S en ouvrit à Félix qui vint le visiter, CORN. Héracl. II, 6. •   Il [Leibnitz] alla d Altorf à Nuremberg visiter des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VISITER — v. a. Aller voir quelqu un chez lui. Visiter son ami.   Il signifie plus ordinairement, Faire une visite, des visites. Visiter ses chefs. Visiter ses juges. Visiter les cardinaux. Visiter le sacré collége. VISITER, signifie aussi, Aller voir par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VISITER — v. tr. Aller voir quelqu’un chez lui. Visiter son ami. Il signifie spécialement Aller voir par civilité, par déférence. Visiter ses chefs. On dit plutôt Faire, rendre visite. Il signifie aussi Aller voir par charité ou par dévotion. Visiter les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Visiter — Infobox Album Name = Visiter Type = studio Artist = The Dodos Released = March, 2008 Recorded = 2008 Genre = Indie, alternative, folk Length = 59:00 Label = Frenchkiss Producer = John Askew Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • visiter — vt. ; rendre visite à : ViZITÂ (Albanais.001b, Villards Thônes | 001a, Doucy Bauges, Montagny Bozel, Peisey), vizitâr (Lanslevillard) ; alâ visiter vi // trovâ <aller visiter voir // trouver> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • visiter — Visitor Vis it*or [Cf. F. visiteur.] [Written also {visiter}.] 1. One who visits; one who comes or goes to see another, as in civility or friendship. This great flood of visitors. Shak. [1913 Webster] 2. A superior, or a person lawfully appointed …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»