-
1 visiter
vizitev1) ( personne) besuchen2) ( musée) besichtigen3) ( pays) bereisenvisitervisiter [vizite] <1>1 (explorer) besichtigen3 commerce, médecine, pharmacie, relatif Beispiel: visiter quelqu'un bei jemandem einen Hausbesuch machenBeispiel: se visiter zu besichtigen sein -
2 honneur
ɔnœʀmEhre ffaire honneur à (fig: obligation) — nachkommen
honneurhonneur [ɔnœʀ]1 sans pluriel (principe moral) Ehre féminin; Beispiel: promettre sur l'honneur que... sein Ehrenwort [dafür] geben, dass...2 sans pluriel (réputation) Ehre féminin, Ansehen neutre; Beispiel: être tout à l'honneur de quelqu'un jdm ganz zur Ehre gereichen3 (privilège) Ehre féminin; Beispiel: nous avons l'honneur de vous faire part de la naissance... langage formel wir haben die Ehre, die Geburt... bekannt zu geben langage formel; Beispiel: j'ai l'honneur de solliciter un poste de... langage formel [hiermit] bewerbe ich mich um die Stelle als...; Beispiel: j'ai l'honneur de vous informer que... langage formel ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...; Beispiel: à toi l'honneur! du darfst anfangen!4 pluriel (marques de distinctions) Ehren Pluriel Ehrungen Pluriel; Beispiel: rendre les derniers honneurs à quelqu'un langage formel jdm die letzte Ehre erweisen5 (considération) Beispiel: faire un grand honneur à quelqu'un en faisant quelque chose jdm eine große Ehre erweisen, indem man etwas tut►Wendungen: faire les honneurs de la maison à quelqu'un jdn gebührend [bei sich] empfangen; (faire visiter les lieux) jemanden durch sein Haus/seine Wohnung führen; être à l'honneur hoch im Kurs stehen; faire honneur à un repas sich datif ein Essen gut schmecken lassen; en quel honneur? humoristique wozu? -
3 visite
vizitf1) Besuch m2) ( inspection) Besichtigung f3)4)5) Visite f6)droit de visite — JUR Besuchsrecht n
visitevisite [vizit]1 (action de visiter) Besuch masculin; d'un musée Besichtigung féminin; Beispiel: visite guidée Führung féminin; Beispiel: rendre visite à quelqu'un jdn besuchen; Beispiel: en visite zu Besuch3 médecine, pharmacie d'un médecin Hausbesuch masculin; Beispiel: visite médicale ärztliche Untersuchung
См. также в других словарях:
visiter — quelqu un, Visere, Conuisere, Inuisere, Interuisere, Visiþtare. Visiter quelque chose, Perlustrare oculis, Recognoscere, Inspicere. Budaeus. Visiter sa province, Obire prouinciam suam. B. ex Cic. Faire visiter, Perlustrare oculis alienis. B … Thresor de la langue françoyse
visiter — [ vizite ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe relig.; lat. visitare, fréquent. de visere « voir » I ♦ Aller voir (qqn). 1 ♦ (1131) Vx Se rendre auprès de (qqn), en lui faisant une visite. ⇒ fréquenter. « Leurs amis n osaient les visiter »… … Encyclopédie Universelle
visiter — (vi zi té) v. a. 1° Aller voir quelqu un chez lui. Visiter un ami. • Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter, S en ouvrit à Félix qui vint le visiter, CORN. Héracl. II, 6. • Il [Leibnitz] alla d Altorf à Nuremberg visiter des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VISITER — v. a. Aller voir quelqu un chez lui. Visiter son ami. Il signifie plus ordinairement, Faire une visite, des visites. Visiter ses chefs. Visiter ses juges. Visiter les cardinaux. Visiter le sacré collége. VISITER, signifie aussi, Aller voir par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VISITER — v. tr. Aller voir quelqu’un chez lui. Visiter son ami. Il signifie spécialement Aller voir par civilité, par déférence. Visiter ses chefs. On dit plutôt Faire, rendre visite. Il signifie aussi Aller voir par charité ou par dévotion. Visiter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Greco Fille de quelqu'un — Greco (série télévisée) Pour l’article homonyme, voir Greco. Greco Titre original Greco Genre Série policière, fantastique Créateur(s) Philippe Setbon Pays d’origine … Wikipédia en Français
manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
CHERCHER — v. a. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour trouver, pour découvrir quelqu un ou quelque chose. Il cherche son domestique. Je vous cherchais. Il cherche une place commode. Que cherchez vous ? Je cherche ma plume, mon livre, etc. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rendre — RENDRE. v. a. Redonner, restituer, remettre une chose entre les mains de celuy à qui elle appartient de quelque maniere qu on l ait euë, ou qu on l ait prise. Rendre l argent. rendre le cheval. rendre une somme qu on avoit volée. rendre les… … Dictionnaire de l'Académie française
Gruffudd ap Cynan — Gruffydd ap Cynan Gruffydd ap Cynan (1055? – 1137) était un roi de Gwynedd. Il est une figure de la résistance galloise face à l invasion des Anglais et des Normands. Sa vie fut assez mouvementée, à l image de la situation politique de l époque… … Wikipédia en Français
Gruffydd Ap Cynan — (1055? – 1137) était un roi de Gwynedd. Il est une figure de la résistance galloise face à l invasion des Anglais et des Normands. Sa vie fut assez mouvementée, à l image de la situation politique de l époque (l invasion normande de l Angleterre… … Wikipédia en Français