-
1 díky za návštěvu
díky za návštěvumerci de ta visitemerci pour ta visite -
2 díky za tvou návštěvu
díky za tvou návštěvumerci pour ta visitemerci de ta visite -
3 dostávat návštěvu za návštěvou
dostávat návštěvu za návštěvourecevoir visite sur visiteTschechisch-Französisch Wörterbuch > dostávat návštěvu za návštěvou
-
4 navštívit koho
navštívit kohorendre visite à q. (.)faire visite à q. (.) -
5 oplatit komu návštěvu
oplatit komu návštěvurendre à q. sa visiterendre une visite à q. (.) -
6 během jeho návštěvy
během jeho návštěvylors de sa visite -
7 Bude třeba ho navštívit.
Bude třeba ho navštívit.Il faudra lui rendre visite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba ho navštívit.
-
8 být u koho na návštěvě
být u koho na návštěvěêtre en visite chez q. (.) -
9 Celník prohledal všechna naše zavazadla.
Celník prohledal všechna naše zavazadla.Le douanier a visité tous nos bagages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celník prohledal všechna naše zavazadla.
-
10 celní prohlídka
celní prohlídkavisite de la douane -
11 Dal jsem si natisknou nové navštívenky.
Dal jsem si natisknou nové navštívenky.Je me suis fait faire de nouvelles cartes de visite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si natisknou nové navštívenky.
-
12 domovní prohlídka
domovní prohlídkaperquisition domiciliairevisite domiciliaire -
13 Dostali jsme návštěvu příbuzného.
Dostali jsme návštěvu příbuzného.Nous avons eu la visite d'un parent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostali jsme návštěvu příbuzného.
-
14 druhá vizita
druhá vizitacontre-visite (lék.) f -
15 Inspektor navštívil naši školu.
Inspektor navštívil naši školu.L'inspecteur a visité notre école.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Inspektor navštívil naši školu.
-
16 Jeho návštěva utužila přátelství mezi oběma národy.
Jeho návštěva utužila přátelství mezi oběma národy.Sa visite a resserré les liens d'amitié entre les deux nations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho návštěva utužila přátelství mezi oběma národy.
-
17 Kde se prohlížejí zavazadla?
Kde se prohlížejí zavazadla?Où se fait la visite des bagages?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kde se prohlížejí zavazadla?
-
18 kontrolní prohlídka
kontrolní prohlídkavisite f -
19 Lékař chodí k nemocným.
Lékař chodí k nemocným.Le médecin visite ses malades.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař chodí k nemocným.
-
20 lékařská prohlídka
lékařská prohlídkaexamen médicalvisite f
См. также в других словарях:
Visite — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… … Dictionnaire de l'Académie française
Visite — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. visite, zu frz. visiter besuchen , aus l. vīsitāre, eigentlich oft sehen , einem Intensivum zu l. vidēre (vīsum) sehen . Die veraltende Bedeutung Besuch noch in Visitenkarte. Verb: visitieren; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
visité — visité, ée (vi zi té, tée) part. passé de visiter. Visité à l occasion de sa promotion. Les lieux visités par le commissaire. La plaie visitée par le chirurgien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Visite — »Besuch (veraltet, aber noch scherzhaft); Krankenbesuch des Arztes«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. visite entlehnt, das von frz. visiter »besuchen; besichtigen; durchsuchen« (s. u.) abgeleitet ist. – Dazu stellt sich die… … Das Herkunftswörterbuch
Visite — Vi*site , n. [F. See {Visit}, n.] A light cape or short cloak of silk or lace worn by women in summer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Visite — (fr., spr. Wisit), so v.w. Besuch … Pierer's Universal-Lexikon
Visite — (franz.), Besuch, besonders förmlicher; Besuchsstunde der Ärzte. Visitenkarte, Besuchs , Namenkarte (die Erklärung der früher auf Besuchskarten üblichen Abkürzungen: p. c., p. f., p. f. v., p. p. c., p. r. v. s. Bd. 15, S. 288) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
visite — s. f. Vestuário de mangas pendidas que as senhoras usam sobre o vestido em visitas, passeios, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
visité — Visité, [visit]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
