Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

visit+(verb)

  • 1 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) navštíviť
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) zdržiavať sa
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) návšteva
    * * *
    • zavítat
    • zasiahnut
    • súložit
    • trestat
    • prehliadnut
    • príst na pomoc
    • prehliadka
    • chodit po návštevách
    • pomôct
    • potrestat (pren.)
    • pohovorit si
    • postihnút
    • pravidelne chodit
    • návšteva
    • navštívit (4.p.)
    • navštevovat (4.p.)
    • obhliadnut

    English-Slovak dictionary > visit

  • 2 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) robiť
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) urobiť
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) robiť
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačiť
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) (u)robiť; študovať
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dariť sa
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dať si do poriadku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) robiť
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) preukázať
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) urobiť, narobiť
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) prezrieť
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • vycerpat
    • zábava
    • zaoberat sa
    • zapnút
    • zašlost
    • zbit
    • zmlátit
    • splnenie objednávky
    • slezina
    • splnenie nároku
    • solmizacná slabika
    • švindel
    • stacit
    • urobit znova
    • urobit
    • unavit
    • upravit
    • prepracovat
    • prerobit
    • prerezat
    • boj
    • (pom.sloves.)
    • akcia
    • cinnost
    • cinit
    • robit
    • renovovat
    • opravit
    • operácia
    • podiel
    • podvod
    • podraz
    • konat
    • mat úspech
    • mejdán
    • obliect

    English-Slovak dictionary > do

  • 3 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) volať, nazvať
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) považovať
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) (za)volať, (za)kričať
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) zavolať, privolať
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) zastaviť sa (u niekoho), zájsť (k niekomu)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolať, zatelefonovať
    7) ((in card games) to bid.) hlásiť
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volanie
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) spev
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) návšteva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volanie
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) dopyt
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) dôvod, príčina
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • volanie
    • volat
    • volaj
    • výzva
    • vyvolávat
    • vyzvat
    • vykonaj
    • zahájit
    • zavolat
    • zvolat
    • spojenie
    • telefonovat
    • telefónny hovor
    • ukoncit
    • privolat
    • hovor
    • pomenovat
    • kricat
    • návšteva
    • nazývat
    • navštívit
    • odhadovat

    English-Slovak dictionary > call

  • 4 brief

    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) krátky, stručný
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) správa
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dať inštruktáž
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    • strucný
    • informovat
    • dat inštrukcie
    • krátky

    English-Slovak dictionary > brief

  • 5 curtail

    [kə'teil]
    (make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) skrátiť
    * * *
    • skrátit
    • oklieštit

    English-Slovak dictionary > curtail

  • 6 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) mucha
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muška
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) zapínanie; rázporok
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) letieť; pilotovať let
    2) (to run away (from): He flew (the country).) ujsť
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) plynúť, utekať
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    • utiect
    • vrhnút sa
    • vypustit
    • vztýcit
    • vyletiet
    • vypustit sokola
    • vyvesit
    • vytiahnut na stožiar
    • zakrytie spodného zapínan
    • zdvojený kryt
    • zotrvacník hodín
    • šírka vlajky
    • preskocit
    • prehnaný
    • drožka
    • dopravit lietadlom
    • fiaker
    • dostavník
    • rozbehnút sa
    • púštat
    • riadit
    • pustit
    • rozplynút sa
    • plávat (pod vlajkou)
    • otváracia chlopna
    • pilotovat
    • poklopec
    • podniknút
    • poletovat
    • lietat
    • lopatka ventilátora
    • let
    • kompasová ružica
    • letiet
    • muška
    • mucha tse - tse
    • mušky
    • mávat
    • mucha
    • nápaditý
    • oborit sa

    English-Slovak dictionary > fly

  • 7 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) častý
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) často chodiť (do)
    - frequently
    * * *
    • vcasný
    • castý
    • casto navštevovat

    English-Slovak dictionary > frequent

  • 8 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) ísť
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) prejsť
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) pripadnúť; vyjsť
    4) (to lead to: Where does this road go?) viesť
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) chodiť, ísť
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) zmiznúť
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) prebehnúť
    8) (to move away: I think it is time you were going.) odísť
    9) (to disappear: My purse has gone!) zmiznúť
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) ísť
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) pokaziť sa
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) ísť, fungovať
    13) (to become: These apples have gone bad.) stať sa
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) byť
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) dávať sa
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) plynúť
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) byť použitý (na)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) byť dovolené
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) robiť
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) znieť
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) vydariť sa
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) pokus
    2) (energy: She's full of go.) elán
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) dobre fungujúci
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) bežný
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) zelená
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    • úspech
    • viest sa
    • vmestit sa
    • vyvíjat sa
    • zrútit sa
    • zniet
    • skúška
    • príhoda
    • íst
    • byt bežný
    • chodit
    • cestovat
    • postupovat
    • pokus
    • pohybovat sa
    • povolit
    • mat svoje miesto
    • móda

    English-Slovak dictionary > go

  • 9 haunt

    [ho:nt] 1. verb
    1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiť
    2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prenasledovať
    3) (to visit very often: He haunts that café.) často navštevovať
    2. noun
    (a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) často navštevované miesto
    * * *
    • strašit
    • prenasledovat
    • casto navštevovat

    English-Slovak dictionary > haunt

  • 10 inspect

    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) preskúmať
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) (s)kontrolovať
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) robiť prehliadku
    - inspector
    * * *
    • skontrolovat
    • previest inšpekciu
    • previest prehliadku
    • prehliadnut
    • prerezat
    • dozerat
    • dorezat na
    • pozriet sa
    • kontrolovat

    English-Slovak dictionary > inspect

  • 11 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) stať sa
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) napadnúť (koho)
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) vyskytovať sa
    * * *
    • vyskytovat sa
    • vyskytnút sa
    • stat sa
    • udiat sa
    • prichádzat
    • príst na mysel
    • príst
    • prihodit sa
    • nachádzat sa
    • nastávat
    • napadnút
    • nastat
    • objavovat sa

    English-Slovak dictionary > occur

  • 12 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvoľniť (sa)
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmierniť
    * * *
    • uvolnit sa
    • uvolnit
    • uvolnit napätie
    • vypriahnut
    • vypnút
    • zoslabit
    • zmiernit
    • ukludnit
    • upokojit nervy
    • dat si pohov
    • rozjasnit sa
    • rekreovat sa
    • polavovat
    • polavit
    • povolit
    • popúštat
    • nabrat dych
    • odpocívat
    • ochabnút
    • odpocinút si

    English-Slovak dictionary > relax

  • 13 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) obchod
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) dielňa
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) (na)kupovať
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    • vysoká fakulta
    • zhodit
    • zamestnanie
    • salón
    • štúdio
    • predajna
    • prehliadat si
    • predajná miestnost
    • predávat
    • filiálka
    • fach
    • kancelária
    • cata
    • ateliér
    • angažmán
    • búda
    • dielna
    • dat
    • dat do chládku (slang.)
    • remeslo
    • pozriet sa
    • pracovisko
    • kúpit
    • nabonzovat (kamaráta)
    • nakupovat
    • odbor
    • obchod

    English-Slovak dictionary > shop

  • 14 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (minulý čas od shall)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (povinnosť)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (pravdepodobnosť)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (ľútosť, prekvapenie)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (podmienka: keby snáď...)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (podmienka: keby len...)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (prekvapenie)
    * * *
    • mat povinnost

    English-Slovak dictionary > should

  • 15 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) prekvapenie; neočakávaný
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) prekvapiť
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) prekvapiť (tak, že...)
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) prepadnúť
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    • útok
    • úžas
    • žasnút
    • zaútocit
    • údiv
    • prepadnút
    • prekvapovat
    • prekvapenie
    • premôct
    • prekvapivý pokrm
    • prepadnutie
    • prekvapit
    • byt prekvapením
    • byt prekvapený
    • divit sa
    • chytit
    • dobyt
    • nachytat
    • náhle zaútocit
    • napadnút
    • neocakávane sa objavit

    English-Slovak dictionary > surprise

  • 16 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) cesta
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) prehliadka
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) služobná cesta
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) precestovať
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    * * *
    • zájazd
    • turné
    • túra
    • precestovat
    • cesta
    • cestovat

    English-Slovak dictionary > tour

  • 17 travel

    ['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
    1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.)
    2) (to move: Light travels in a straight line.)
    3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.)
    2. noun
    (the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) cesta
    - travelogue
    - travels
    - travel agency
    - travel bureau
    - travel agent
    - traveller's cheque
    * * *
    • šírit sa
    • stýkat sa
    • precestovat
    • prejst
    • preletiet
    • prehliadnut
    • hnat si to
    • jazdit
    • íst
    • hnat sa
    • kalit to
    • byt dopravovaný
    • cestovanie
    • cestovat
    • cesta
    • dlhá cesta
    • pohybovat sa
    • potulovat sa

    English-Slovak dictionary > travel

  • 18 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) správať sa blahosklonne
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) pravidelne chodiť

    English-Slovak dictionary > patronise

  • 19 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) správať sa blahosklonne
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) pravidelne chodiť

    English-Slovak dictionary > patronize

См. также в других словарях:

  • visit — ► VERB (visited, visiting) 1) go to see and spend time with (someone) socially or as a guest. 2) go to see and spend time in (a place) as a tourist or guest. 3) go to see for a purpose. 4) (with reference to something harmful or unpleasant)… …   English terms dictionary

  • visit with — (N American) 1. To visit 2. To be a guest with 3. To chat with • • • Main Entry: ↑visit * * * visit with [phrasal verb] visit with (someone) US : to spend time talking informally with ( …   Useful english dictionary

  • visit on — ˈvisit on ˈvisit upon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they visit on he/she/it visits on present participle visiting on past tense …   Useful english dictionary

  • visit upon — ˈvisit on ˈvisit upon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they visit on he/she/it visits on present participle visiting on …   Useful english dictionary

  • visit on/upon — [phrasal verb] visit (something) on/upon (someone) formal + old fashioned : to punish (someone) with (something) The Lord visited a plague upon the city. ◇ The saying the sins of the fathers are visited upon the children means that children often …   Useful english dictionary

  • visit — (v.) early 13c., come to (a person) to comfort or benefit, from O.Fr. visiter, from L. visitare to go to see, come to inspect, frequentative of visere behold, visit (a person or place), from pp. stem of videre to see, notice, observe (see VISION… …   Etymology dictionary

  • visit — verb (visits, visiting, visited) 1》 go to see and spend some time with (someone) socially or as a guest.     ↘go to see and spend time in (a place) as a tourist or guest. 2》 go to see for a purpose, such as to give professional advice.… …   English new terms dictionary

  • visit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting (esp. BrE), flying (BrE), quick, short ▪ little ▪ I think it s time we paid him a little visit …   Collocations dictionary

  • visit — [[t]vɪ̱zɪt[/t]] ♦ visits, visiting, visited 1) VERB If you visit someone, you go to see them and spend time with them. [V n] He wanted to visit his brother in Worcester... [V n] He was visited by an old friend from Iraq... Bill would visit on… …   English dictionary

  • visit — vis|it1 [ vızıt ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to go to see someone and spend some time with them: Lee wants to visit his mother in the hospital. I visit my family every year at Christmas. We only use this room when friends come to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • visit — 1 / vIzit/ verb 1 (I, T) to go and spend time in a place or with someone, especially for pleasure or interest: “Do you live here?” “No, we re just visiting”. | visit sth: We hope to visit the Grand Canyon on our trip. | visit sb: Aunt Jane… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»