-
1 козырёк
-
2 картуз
-
3 козырёк
м.1) visiera f; parasole (от солнца, пляжный)взять под козырёк — fare il saluto militare; portare la mano alla visiera
* * *n1) gener. visiera2) colloq. sventola (для защиты от солнца, от яркого света)3) eng. sbalzo -
4 забрало
-
5 фуражка
berretto м. a visiera* * *ж.форменная фура́жка — berretto gallonato
* * *ngener. coppola, berretto -
6 предохранительный щиток
( сварщика) scudino m [schermo] del saldatore; ( на головном уборе) schermo a visieraDictionnaire technique russo-italien > предохранительный щиток
-
7 сварочный щиток
scudino m [schermo] del saldatore; ( на головном уборе) schermo a visiera -
8 солнцезащитный щиток шлема
авиац., космонавт. visiera f parasoleDictionnaire technique russo-italien > солнцезащитный щиток шлема
-
9 фара с козырьком
faro con paraluce [con visiera] -
10 щиток сварщика
scudino m [schermo] del saldatore; ( на головном уборе) schermo a visiera -
11 противосолнечный козырёк
Русско-итальянский автомобильный словарь > противосолнечный козырёк
-
12 аэродром
1) ( лётное поле) aerodromo м., aeroporto м., campo м. d'aviazione ( взлётно-посадочная площадка)2) ( фуражка) berretto м. con visiera, coppola ж.* * *м.aeroscalo, aerodromo, campo di aviazioneвоенный аэродро́м — aeroporto militare
промежуточный аэродро́м — aeroscalo
* * *n1) gener. aerodromo, (промежуточный) aeroscalo, campo di aviazione2) econ. aeroporto -
13 бескозырка
ж.berretto da marinaio, berretto senza visieraматросская бескозы́рка — berretto di marinaio
* * *nmilit. bustina -
14 видоискатель
-
15 визир
-
16 защитная кепка
adjlab.prot. calotta con visiera -
17 кепка
berretto м., chepì м.* * *ж.berretto m con visiera••метр в ке́пке / с ке́пкой шутл. — alto come un tappo (da botte) alto come un soldo di cacio
* * *ngener. coppola, caschetto, berretto, berretto sportivo -
18 козырять
( хвастаться) ostentare, vantarsi* * *I несов. (сов. козырнуть)2) Т vantarsi (di qc, + inf), menar vanto (di + inf)II несов. (сов. козырнуть, откозырять)приветствовать fare il saluto militare, portare la mano alla visiera* * *v1) liter. giocare la carta più grossa2) card.term. trionfare -
19 маска для фехтования
ngener. visiera -
20 очки
occhiali м. мн.••* * *мн.occhiali m plочки́ для близоруких / дальнозорких — occhiali per miopi / presbiti
солнцезащитные очки́ — occhiali da sole
••втирать очки́ разг. — darla a bere; gettare polvere
смотреть сквозь розовые очки́ — vedere tutto (color) rosa
надень очки́! груб. — dove hai gli occhi!; mettiti gli occhiali!
* * *n1) gener. lente, visiera (скафандра), occhiali, un paio di occhiali2) liter. lanterna3) jocul. barella, occhio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visiera — /vi zjera/ s.f. [dal fr. ant. visiere, der. di vis viso ]. 1. (arm.) [parte dell elmo che copriva interamente il viso: calare la v. ] ▶◀ buffa. ‖ ventaglia. 2. (sport., non com.) [schermatura che protegge il volto degli schermidori] ▶◀ maschera.… … Enciclopedia Italiana
visiera — vi·siè·ra s.f. CO 1. nelle armature, la parte dell elmo che si calava sul viso per proteggerlo dai colpi 2. la parte mobile e trasparente del casco da motociclista, da sciatore e sim., che si può abbassare davanti agli occhi durante la marcia 3a … Dizionario italiano
visiera — {{hw}}{{visiera}}{{/hw}}s. f. 1 Nelle antiche armature, parte dell elmo che copriva il viso. 2 Buffa o cappuccio della cappa di confraternite e sim. 3 (raro) Maschera dello schermidore. 4 Breve tesa a mezzaluna nei berretti militari, sportivi, o… … Enciclopedia di italiano
visiera — pl.f. visiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
visiera — s. f. 1. (di elmo) buffa 2. (di schermidore) maschera 3. (di cappello) tesa, falda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Visīer — (ital. visiera, franz. visière, v. lat. videre, »sehen«), bei den Ritterhelmen die zum Schutz des Gesichts dienende Vorrichtung (Helmgitter, Helmsturz) mit Visierschlitzen, die entweder unbeweglich mit dem Helm verbunden war oder auf und ab… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abvisiren — Abvisiren, verb. reg. act. welches in Ansehung seiner zweyten Hälfte aus dem Lat. visus, oder vielmehr dem Ital. visiera gemacht worden, durch Visiren abmessen. Besonders im Forstwesen, die Länge eines Baumes, ehe er gefället wird, auf solche Art … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Visier, das — Das Visier, des es, plur. die e, dasjenige, wodurch man siehet, doch nur in einigen einzelnen Fällen. So wird an einem Helme dasjenige Gitter, welches das Gesicht bedeckt, oder überhaupt der vordere Theil desselben vor dem Gesichte, wodurch man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
Tu vuò fà l'americano — «Tu vuò fà l americano» Sencillo de Renato Carosone, Nicola Salerno Publicación 1956 Género(s) Boogie woogie, Swing, Jazz, Canción napolitana Duración 4:31 … Wikipedia Español
alzarsi — al·zàr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1a. v.pronom.intr., di qcn., mettersi in piedi: alzarsi da terra, alzarsi dalla sedia Sinonimi: drizzarsi, levarsi, rizzarsi, tirarsi su. Contrari: cadere, cascare, sdraiarsi. 1b. v.pronom.intr., svegliarsi:… … Dizionario italiano