-
1 показ
vise -
2 сигнализировать
vise -
3 указывать
vise -
4 показать
vb. ytre* * *vt pf ipfпоказывать1 vise; forevise, fremvise; demonstrere2 на + akkpege på, udpege, vise3 opvise, udvise; demonstrere\показатьсебя хорошим врачдм vise sig som en god læge4 forklare (om vidner)5 anbefale, foreskrive (om medicin). -
5 выпроводить
vt pf ipfвыпроваживать følge til dørs; gelejde ud, vise døren, vise vintervejen. -
6 зарекомендовать
vtpf.t.зарекомендовать себя кем-н. vise sig, vise sine evner som ngt -
7 казать
vtipf.t. viseне казать глаз ikke vise sig. -
8 оказаться
vr pf ipfоказываться1 + instr, + пот vise sig at være ngtоказалось, что... det viste sig, at...2 (vise sig at) være; (negeret + gen)в кошельке не оказалось денег der viste sig ikke at være penge i pungen, der var ingen penge i pungen3 befinde sig, finde sig selv, være. -
9 оправдаться
vr pf ipfоправдываться1 перед + instrretfærdiggøre sig over for ngn2 (vise sig at) slå til, vise sig berettiget; tjene sig ind. -
10 показывать
vbipfпоказа́ть1) vise; forevise, fremvise; demonstrere2) на + akk pege på, udpege, vise3) opvise, udvise, demonstrere -
11 бабушка
sb. bedstemor, farmor, mormor* * *sb f1 adjбабушкинbedstemor (far- ell. mormor)2 ældre kvinde (også tiltaleform). -
12 волхв
sb mtroldmand -
13 ворота
sb. port* * *sb pl.t. adjворотный1 portпоказать кому-н. от ворота поворот vise ngn vintervejen, sætte ngn på porten2 mål, net (i visse boldspil)3 portal; bue. -
14 врать
vb. lyve* * *vi ipfвру, врёт1 pf(sem) совратьlyve, stikke en løgn2 pf(sem) совратьgøre ell. vise ngt forkert, f eksчасы врут uret går ell. viser forkert3 ipf.t.sludre, vrøvle. -
15 дверь
sb. dør* * *sb fв, на -и;instrpl. også дверьмиadjдвернойdørжить -ь в -ь с кем-н. bo dør om dør med ngnпоказать кому-н. на -ь vise ngn dørenпри крытых дверьях for ell. bag lukkede døreстоять в -dx stå i døren; (быть) у -ей (stå) for døren. -
16 делать
vb. begå, bestille, danne, gøre, gøre, lave, tilberede, udrette, yde* * *vt ipf pfcделать1 gøreделать по-своему handle efter sit eget hovede, kun gøre hvad man selv vilчто ты делаешь сегодня вечером? hvad skal du i aften? hvad bestiller du iaften?2 gøre, laveбудет сделано! det skal blive gjort! skal ske! sagerne!3делать себе что-н. få ngt lavet ell. gjort til sig4 + instrиз + gen f eks делать кого-н. несчастным gøre ngn ulykkeligделать кого-н. своим помощником gøre ngn til sin (med)hjælper ell. assistentvinok få en god chauffør -
17 демонстрировать
vb. demonstrere, forevise, fremvise, udfolde* * *ipf1 viipf.t. demonstrere, gå i demonstration(stog)2 vtpfпродемонстрироватьdemonstrere, forevise, fremvise, vise. -
18 долг
sb. efterslæb, gæld, pligt* * *I sb msg.t. pligt; skyldighedотдать последний долг кому-н. vise ngn den sidste æreпервым долгом frem for alt, først og fremmestпо долгy службы i embeds medfør.II sb mgen sg долгa, долгyadjдолговойgældбыть в долгy перед кем-н. ell у кого-н. stå i gæld til ell. skylde ngn ngtвзять в долг låne, få ell. tage til lånsдать в долг låne ud, give til lånsпо уши в долг ax (sidde) i gæld til op over begge ører. -
19 заявить
pf ipfзаявлять1 vt, vi erklære, forkynde, meddeleзаявить в милицию melde til politiet; заявитьо своём согласий ell. заявить, что согласен erklære sig enig; заявитьсвой права на что-н. gøre sin ret gældende til ngt2 vtgøre (sig) gældende, vise (sig)\заявитьсебя как талантливый пианист slå sit navn fast som pianist. -
20 куплет
См. также в других словарях:
vise — vise … Dictionnaire des rimes
visé — visé … Dictionnaire des rimes
Vise — Visé Pour l écrivain français, voir Jean Donneau de Visé. Visé … Wikipédia en Français
Visé — Visé … Deutsch Wikipedia
Vise — Visé … Deutsch Wikipedia
više — vȉše (čega) prij. DEFINICIJA 1. (mjesto) povrh, iznad [stajati kome više glave] 2. na povišenom mjestu; dalje i na većoj visini [stanujem više Gupčeve zvijezde] FRAZEOLOGIJA imati više sreće nego pameti dobro proći usprkos svojoj nedoraslosti ili … Hrvatski jezični portal
Vise — may refer to:* Miami Vise, a defunct AFL team * Vise (tool), a mechanical screw apparatus * Vise (architecture), an architectural elementPeople with the surname Vise:* Brittany Vise (born 1987), retired American pair skater * David A. Vise (21st… … Wikipedia
više — vȉšē pril. DEFINICIJA 1. a. <komp.>, v. visoko b. <komp.>, v. mnogo 2. u izrazima ili s imenicama koji znače količinu izriče prekoračenje naznačene količine [više od godine dana] 3. a. već dulje vrijeme [to više nitko ne zna] b. ekspr … Hrvatski jezični portal
visé — [ vize ] n. m. • 1907; de 1. viser ♦ Le fait de viser avec une arme à feu. Tirer, tir au visé (opposé à au jugé). visé n. m. Action de viser avec une arme à feu. Tirer au visé (par oppos. à au jugé). visé [vize] n. m. ÉTYM. 1907; p. p. subst. de… … Encyclopédie Universelle
visé — visé, ée (vi zé, zée) part. passé de viser. 1° Qui est regardé fixement comme un but à atteindre. Longtemps visé par son adversaire. Fig. • Je n eusse jamais cru, ma chère fille, qu un jour visé de si loin pût être tiré si juste : le voilà … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vise — Vise, n. [F. vis a screw, winding stairs, OF. vis, viz, fr. L. vitis a vine; probably akin to E. withy.] An instrument consisting of two jaws, closing by a screw, lever, cam, or the like, for holding work, as in filing. [Written also {vice}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
