-
1 vis maior
vis maiorforce majeure -
2 víš to lépe než kdo jiný
víš to lépe než kdo jinýtu le sais mieux que personneTschechisch-Französisch Wörterbuch > víš to lépe než kdo jiný
-
3 víš to lépe než kdokoli jiný
víš to lépe než kdokoli jinýtu le sais mieux que personneTschechisch-Französisch Wörterbuch > víš to lépe než kdokoli jiný
-
4 Co víš o Alpách, hochu? To jsme
Co víš o Alpách, hochu? To jsmePeux-tu me parler des Alpes, mon garçon? Nous n'avons pas encore appris les Alpes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co víš o Alpách, hochu? To jsme
-
5 Veličinu b proti v lze zanedbat.
Veličinu b proti v lze zanedbat.La valeur b est négligeable vis-à-vis de v.La valeur b est négligeable vis-à-vis devant v.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Veličinu b proti v lze zanedbat.
-
6 naproti čemu
naproti čemuà l'opposite de qc.au-devant de qc.vis-à-vis de qc.en face de qc. -
7 naproti komu
naproti komuvis-à-vis de q. (.)en face de q. (.)au-devant de q. (.) -
8 protějšek
protějšekhomologue mvis-à-vis mpendant mopposition f -
9 ve srovnání s čím
ve srovnání s čímauprès de qc.par comparaison avec qc.comparativement à qc.par comparaison à qc.vis-à-vis de qc.relativement à qc.en comparaison de qc.en regard de qc. -
10 ve srovnání s kým
ve srovnání s kýmauprès de q. (.)vis-à-vis de q. (.) -
11 vůči čemu
vůči čemuà l’égard de qc.en face de qc.vis-à-vis de qc. -
12 vůči komu
vůči komuà l’égard de q. (.)en face de q. (.)vis-à-vis de q. (.) -
13 vzhledem k čemu
vzhledem k čemuauprès de qc.relativement à qc.à l’égard de qc.étant donné qc.vis-à-vis de qc.par référence à qc.en fonction de qc.par rapport à qc. -
14 vzhledem ke komu
vzhledem ke komuauprès de q. (.)par rapport à q. (.)à l’égard de q. (.)vis-à-vis de q. (.)à l’endroit de q. (.) -
15 Musíte dotáhnout šroub.
Musíte dotáhnout šroub.Il faut serrer complètement la vis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíte dotáhnout šroub.
-
16 Musíte to přidělat na šroub.
Musíte to přidělat na šroub.Il faut fixer cela avec une vis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíte to přidělat na šroub.
-
17 Nejsem s to oddělat ten šroub.
Nejsem s to oddělat ten šroub.Je n'arrive pas à retirer cette vis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to oddělat ten šroub.
-
18 Popusťte
-
19 přiskřípnout koho
přiskřípnout kohoserrer la vis à q. (fam..)coincer q. (fam..)visser q. (fam.přen..) -
20 přitáhnout koho
přitáhnout kohoserrer la vis à q. (přen..)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vis — vis … Dictionnaire des rimes
vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… … Encyclopédie Universelle
vis — 1. (vis ) s. f. 1° Vis de Saint Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l air ; ainsi nommé du prieuré de Saint Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu on a imité. Vis à jour, escalier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… … Deutsch Wikipedia
ViS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… … Deutsch Wikipedia
Vis — may refer to: Geography * Vis (island), a Croatian island in the Adriatic sea * Vis (town), town and municipality on the island of Vis * Vis, Bulgaria, a village in Ivaylovgrad municipality, Haskovo Province, Bulgaria * Vis River, in south… … Wikipedia
vis — 1. vis cómica. Locución nominal femenina de origen latino, que significa ‘capacidad de hacer reír’: «Me faltaba vis cómica, yo lo notaba» (FnGómez Viaje [Esp. 1985]). Se utiliza siempre en singular. 2. vis a vis. Calco del francés vis à vis,… … Diccionario panhispánico de dudas
Vis — Vis, n. 1. Force; power. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Physical force. (b) Moral power. [1913 Webster] {Principle of vis viva} (Mech.), the principle that the difference between the aggregate work of the accelerating forces of a system and that of… … The Collaborative International Dictionary of English
vis — (izg. vȋs) DEFINICIJA moć, sila, ob. u: SINTAGMA vis inertiae (izg. vis inèrcie) sila ustrajnosti; vis legis (izg. vis lȇgis) sila zakona; vis maior (izg. vis mȁjor) viša sila, u smislu 1. Boga i Božje intervencije 2. razg. spleta okolnosti i… … Hrvatski jezični portal
vis — VIS, visuri, s.n. 1. Faptul de a visa; înlănţuire de imagini, de fenomene psihice şi de idei care apar în conştiinţa omului în timpul somnului. ♢ Carte de vise = carte care cuprinde semnificaţia profetică a visurilor. ♢ loc. adj. De vis = propriu … Dicționar Român
vis — VIS. s. f. Piece ronde de fer ou de bois, qui est canelée en ligne spirale, & qui entre dans un écrou qui l est de mesme. Une vis de bois, de fer, de cuivre. une vis de pressoir. vis d arquebuse, de pistolet. les vis d un chaslit, d une serrure.… … Dictionnaire de l'Académie française
