-
21 live-virus vaccine
English-Russian small dictionary of medicine > live-virus vaccine
-
22 vaccine
vaccine вакцина; вакцинныйadjuvant vaccine вакцина с адъювантомaids vaccine вакцина против спидallergen-free vaccine безаллергенная вакцинаantirabies vaccine антирабическая вакцинаattenuated vaccine аттенуированная вакцинаattenuated vaccine ослабленная вакцинаautogenous vaccine автовакцинаautogenous vaccine автогенная вакцинаavirulent vaccine невирулентная вакцинаbacillus calmette-guerin vaccine вакцина БСЖbacterial vaccine бактериальная вакцинаbacterial vaccine бактерийная вакцинаbcg vaccine вакцина БСЖbovine vaccine противооспенная вакцина теленкаcalf-lymph vaccine противооспенная вакцина теленкаchemical vaccine химическая вакцинаchick embryo vaccine эмбриональная вакцинаchick-embryo vaccine эмбриональная вакцина, яичная вакцинаcorresponding vaccine аутовакцинаdesiccated vaccine высушенная вакцинаdiphtheria tetanus vaccine дифтерийно-столбнячная вакцинаdiphtheria tetanus vaccine дифтерийно-столбнячный анатоксинfonnaline-killed vaccine формолвакцинаformaline-killed vaccine формалинизированная вакцинаformolated vaccine формол-вакцина, формалинизированная вакцинаfreeze-dried vaccine лиофилизованная вакцинаheterogeneous vaccine гетерогенная вакцинаheterologous vaccine гетерологичная вакцинаhigh-potent vaccine высокоактивная вакцинаhomologous vaccine аутовакцинаimmunogenic vaccine иммуногенная вакцинаkilled vaccine вакцина на основе убитых микроорганизмовlive vaccine живая вакцинаmixed vaccine смешанная вакцинаmonovalent vaccine моновалентная вакцинаmouse vaccine вакцина из вируса, культивировавшегося в организме белых мышейmultipartial vaccine поливалентная вакцинаmultivalent vaccine поливалентная вакцинаoil-adjuvant vaccine вакцина с масляным адъювантомpersonal vaccine аутовакцинаphenolized vaccine фенолизированная вакцинаpolio vaccine полиомиелитная вакцинаpolytopic vaccine политопная вакцинаpolytopic vaccine полиэпитопная вакцинаpolyvalent vaccine поливалентная вакцинаrecombinant vaccine рекомбинантная вакцинаSalk vaccine вакцина Солкаstock vaccine автовакцинаsynthetic vaccine искусственная вакцинаviral vaccine вирусная вакцинаvirus vaccine вирусная вакцинаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > vaccine
-
23 vaccine
вакцина; вакцинныйvaccine of Calmette and Guerin — вакцина Кальметта и Гирена, БЦЖ
African swine fever vaccine — вакцина против ( вируса) африканской лихорадки свиней
allergen-free vaccine — безаллергенная [десенсибилизированная] вакцина
antifertility vaccine — антифертильная (напр. антигормональная, антиспермальная) вакцина
anti-HCG vaccine — ( контрацептивная) антихориогонадотропиновая вакцина человека
anti-idiotope-based vaccine — антиидиотипическая вакцина ( вакцина на основе антиидиотипических антител)
anti-idiotope-related vaccine — антиидиотипическая вакцина ( вакцина на основе антиидиотипических антител)
anti-LHRH vaccine — ( контрацептивная) вакцина на основе лютеотропин-рилизинг фактора
antipregnancy vaccine — контрацептивная [противозачаточная] вакцина
antisporozoite vaccine — антиспорозойная ( малярийная) вакцина
artificial vaccine — синтетическая [искусственная] вакцина
attenuated vaccine — ослабленная [аттенюированная] вакцина
autogenous vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
autologous vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
autoimmunity-targeted vaccine — противоаутоиммунная вакцина, вакцина для лечения аутоиммунного заболевания (препарат высокоиммуногенных T-клеток от больного с аутоиммунным заболеванием)
avianized vaccine — бактериальная вакцина, ослабленная многократными пассажами на куриных эмбрионах
cancer vaccine — противораковая [антиканцероматозная] вакцина
canine distemper vaccine — псовая противочумная вакцина, вакцина против чумки
caprinized vaccine — бактериальная вакцина, ослабленная многократными пассажами в организме козлов
capsular vaccine — капсульная [каспулярная] вакцина (вакцина, приготовленная из серотип-специфических капсульных полисахаридов)
carrier-coupled vaccine — вакцина на основе белка-носителя (вакцина, лишённая гаптеновой части)
conjugate vaccine — вакцина на основе коньюгата, конъюгатная вакцина
contraceptive vaccine — контрацептивная [противозачаточная] вакцина
corresponding vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
Cox-type vaccine — вакцина против сыпного тифа, вакцина Кокса
dead vaccine — убитая [инактивированная] вакцина
detergent-split vaccine — детергент-субъединичная вакцина (мономерная вакцина из вириона, обработанного детергентом)
diphteria and tetanus toxoids and pertussis vaccine — АКДС-вакцина, ассоциированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина
diploid vaccine — диплоидная ( полученная путём культивирования вируса на диплоидных клетках) вакцина
egg-derived vaccine — аллантоисная вакцина ( приготовленная путём культивирования вируса на куриных эмбрионах)
Enders' vaccine — ( противокоревая) вакцина Эндерса
engineered vaccine — рекомбинантная [генно-инженерная] вакцина
fecundity vaccine — генеративная ( стимулирующая оплодотворение) вакцина
Fermi's vaccine — ( антирабическая) вакцина Ферми
Floori's vaccine — ( антирабическая) вакцина Флури
formalized wart vaccine — антипапилломатозная формолаутовакцина (вакцина, приготовленная из обработанных формалином папиллом)
French neurotropic virus vaccine — французская нейротропная вирусная вакцина ( против жёлтой лихорадки)
gene-spliced vaccine — рекомбинантная [генно-инженерная] вакцина
genetically engineered vaccine — рекомбинантная [генно-инженерная] вакцина
Haffkine's vaccine — ( противочумная) вакцина Хавкина
homologous vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
immunoenhanced vaccine — вакцина с усиленными иммуногенными свойствами (как правило, био- или генно-инженерная вакцина)
Jenner's vaccine — ( противооспенная) вакцина Дженнера
killed vaccine — убитая [инактивированная] вакцина
lapinized vaccine — лапинизированная вакцина (вакцина, ослабленная пассажами на кроликах)
measles vaccine — 1) противокоревая вакцина 2) вет. вакцина против финноза и цистицеркоза
measles-mumps-rubella vaccine — тривакцина против кори, эпидемического паротита и ( коревой) краснухи
mixed vaccine — поливакцина, ассоциированная [комбинированная, поливалентная] вакцина
MMR vaccine — тривакцина против кори, эпидемического паротита и ( коревой) краснухи
modified-live vaccine — ослабленная [аттенюированная] живая вакцина
mouse vaccine — вакцина из вируса, культивировавшегося в организмах мышей
multipartial vaccine — поливакцина, ассоциированная [комбинированная, поливалентная] вакцина
multivalent vaccine — поливакцина, ассоциированная [комбинированная, поливалентная] вакцина
mumps vaccine — вакцина против паротита (вирусная вакцина, аттенюированная пассажами на куриных эмбрионах)
Newcastle disease vaccine — вакцина против ( вируса) болезни Ньюкасла
nonliving vaccine — убитая [инактивированная] вакцина
parenteral vaccine — парентеральная [инъекционная] вакцина
personal vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
polio vaccine — полиомиелитная вакцина, полиовакцина
quadruple vaccine — тетравакцина, четырёхвалентная вакцина
Salk's vaccine — ( противополиомиелитная) вакцина Солка
Semple's vaccine — ( антирабическая) вакцина Сэмпля
sensitized vaccine — вакцина, смешанная с аутологичной сывороткой
Skinner's vaccine — ( противогерпетическая) вакцина Скиннера
sperm-antigen-based vaccine — ( иммуноконтрацептивная) антиспермальная вакцина
stage-specific vaccine — стадиеспецифическая вакцина (напр. для профилактики конкретных стадий малярии)
stock vaccine — вакцина, приготовленная из родственного штамма
suspension vaccine — жидкая [суспензионная] вакцина
synthetic vaccine — синтетическая [искусственная] вакцина
TAB vaccine — вакцина против брюшного тифа и паратифов A и B, брюшнотифозно-паратифозная вакцина
transmissible gastroenteritis vaccine — вакцина против ( вируса) трансмиссивного гастроэнтерита
triple vaccine — тривакцина, тройная [трёхвалентная] вакцина
tumor vaccine — противоопухолевая вакцина (вакцина на основе опухолеспецифического антигена, используемая в экспериментальной терапии злокачественных новообразований)
veterinary vaccine — ветеринарная вакцина, вакцина для домашнего скота
weaked vaccine — ослабленная [аттенюированная] вакцина
Weigl's louse vaccine — ( убитая) риккетсиозная вакцина Вейгля ( приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей)
-
24 vaccine
вакцина; вакцинный- allergen-free vaccine
- attenuated vaccine
- autogenous vaccine
- autologous vaccine
- avianized vaccine
- corresponding vaccine
- dead vaccine
- egg-derived vaccine
- engineered vaccine
- formolated vaccine
- heterologous vaccine
- heterotypic vaccine
- homologous vaccine
- killed vaccine
- live vaccine
- mixed vaccine
- mouse vaccine
- multipartial vaccine
- multivalent vaccine
- personal vaccine
- polyvalent vaccine
- stock vaccine
- virulent vaccine
- virus vaccine
- weaked vaccine -
25 vaccine
1. n мед. вакцина2. a вет. относящийся к коровьей оспе3. a мед. относящийся к прививке оспы4. a вакцинный; вакцинальныйvaccine inoculation — прививка, вакцинация
5. a редк. коровий -
26 virus
= computer virus[компьютерный] вирустип программ, характеризующихся способностью скрытого от пользователя саморазмножения для поражения других программ, компьютеров или сетей. Под саморазмножением понимается способность вируса создавать собственную копию и внедрять её в тело заражаемого исполнимого файла, в загрузочный сектор диска, почтовые сообщения и т. п. Существует множество видов таких программ. По среде обитания вирусы делятся на загрузочные (boot virus), резидентные, файловые, дисковые, флэш-вирусы и сетевые. Термин предложил Фред Коэн (F. Kohen) в 1983 г., ещё когда он был студентом Университета Южной Калифорнии. Для борьбы с вирусами применяют антивирусные программы (antivirus software)см. тж. antivirus, bacteria, cell-phone virus, content virus, cryptovirus, email virus, encrypted virus, file infector, ill-behaved software, infection, information warfare, logic bomb, macro virus, phage, polymorphic virus, slow infector, stealth virus, Trojan, vaccine, virus scanner, virus writer, wormАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > virus
-
27 vaccine virus
-
28 vaccine
"вакцина"программа, обеспечивающая защиту против вирусов дополнительной проверкой целостности операционной системы.Syn:см. тж. virusАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > vaccine
-
29 vaccine virus
1) Медицина: вирус коровьей оспы2) Сельское хозяйство: вакцинный вирус (вакцинный штамм) -
30 vaccine virus
мед.фраз. вирус коровьей оспы -
31 IV vaccine
-
32 KV vaccine
Микробиология: инактивированная вакцина (killed virus vaccine) -
33 Rotavirus Vaccine Accelerated Development and Introduction Plan (Rota(virus)ADIP)
план по ускоренной разработке и внедрению ротавирусной вакцины
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- Rotavirus Vaccine Accelerated Development and Introduction Plan (Rota(virus)ADIP)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotavirus Vaccine Accelerated Development and Introduction Plan (Rota(virus)ADIP)
-
34 develop a vaccine to confront the virus
Медицина: разрабатывать вакцину против вируса (англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный англо-русский словарь > develop a vaccine to confront the virus
-
35 YFV-17D
Физиология: Yellow Fever Virus Vaccine -
36 strain
штаммcoisogenic strain — коизогенная линия (линия, изогенная по всем, за исключением одного, генам)
cold-adapted strain — холодовой штамм (штамм, адаптированный к низким температурам)
Edmonstone's strain — ( вакцинный) штамм Эдмонстона
histoincompatible strains — гистонесовместимые ( несингенные) линии ( животных)
host strain — штамм-хозяин, штамм-акцептор (штамм микроорганизма, в котором клонируют чужеродные ДНК или РНК)
inbred strain — инбредный штамм; инбредная линия
nontypeable strain — нетипируемый штамм (штамм микроорганизма, не выявляемый иммунной сывороткой вследствие отсутствия контроля)
original strain — исходная ( первоначальная) линия ( клеток); природный штамм ( бактерий)
parent strain — родительская линия, родительский штамм
phage-changed strain — штамм, изменённый под действием фага
pure strain — чистый штамм; чистая культура
reference strain — эталонный [справочный, ссылочный] штамм
serum-resistant strain — серологически атипичный штамм (штамм клеток, не типируемый иммунной сывороткой)
serum-sensitive strain — типируемый сывороткой штамм, серологически типируемый штамм (штамм клеток, типируемый стандартной иммунной сывороткой)
typeable strain — типируемый штамм (штамм микроорганизма, выявляемый специфической сывороткой по наличию определённых капсульных антигенов)
-
37 strain
1) раса, линия2) штамм3) растяжение; напряжение; деформация; растягивать(ся); напрягать(ся); деформировать(ся); сжимать(ся)4) процеживать5) pl элита•- breeding strains
- cell strain
- coisogenic strain
- cryptic strain
- homolysogenic strain
- host strain
- hybrid strain
- inbred strain
- indicator strain
- isogenic strain
- killer strain
- lysogenic strain
- master strain
- monolysogenic strain
- noninbred strain
- nonpermissive strain
- parent strain
- permissive strain
- phage-changed strain
- polylysogenic strain
- pseudolysogenic strain
- pure strain
- reference strain
- relaxed strain
- stock strain
- stringent strain
- suppressor strain
- tester strain
- true lysogenic strain
- typeable strain
- vaccinating strain
- vaccine seed strain
- vaccine strain
- virulent strain
- virus-carrying bacterial strain
- wild strain* * * -
38 vector
1) переносчик ( возбудителя инфекции)2) ген. инж. векторcloning vector — вектор для клонирования, клонирующий вектор
enhancer-constitutive vector — энхансер-конститутивный вектор (вектор, содержащий конститутивную энхансерную последовательность в своём составе)
episomal vector — вектор на основе эписомной ДНК, эписомный вектор
expression vector — вектор экспрессии, экспрессирующий вектор
gene-therapy vector — генотерапевтический вектор (плазмида или ретровирус, несущие генные сегменты для лечебных целей)
permutation vector — перестановочный вектор (вектор, с помощью которого упрощаются опыты с перестановками генов)
promoter probe vector — вектор с клонированным промотором ( транскрипции), промоторный зонд-вектор
self-ligated vector — вектор с «липкими» ( комплементарными) концами, самозамыкающийся вектор
shuttle vector — «челночный» вектор, шаттл-вектор (вектор, позволяющий плазмиде реплицироваться в нескольких штаммах-хозяевах)
tailed vector — вектор ( обычно ДНК) с наращённым концевым олигонуклеотидом
terminator probe vector — вектор с клонированным терминатором ( транскрипции), терминаторный зонд-вектор
-
39 HBV
1) Компьютерная техника: Hierarchical Bounding Volumes2) Биология: hepatitis В virus3) Медицина: Вакцина от гепатита B (Hepatitis B vaccine)4) Автомобильный термин: heater blower voltage5) Полимеры: hot-blast volume6) Макаров: hepatitis B virus -
40 epitope
антигенная детерминанта, эпитоп (см. тж determinant)accessible epitope — доступная [незащищённая, открытая, неэкранированная] антигенная детерминанта
antigenic epitope — антигенная детерминанта, эпитоп
assembled epitope — детерминанта прерывистого типа (детерминанта, сформированная отстоящими друг от друга участками полипептидной цепи)
autoimmune epitope — аутоантигенная детерминанта, аутоэпитоп, аутоиммунный эпитоп (вирусная или бактериальная антигенная детерминанта, перекрёстно реагирующая с тканью организма)
autoimmunizing epitope — антигенная детерминанта с аутоиммуногенным потенциалом, аутоагрессивный эпитоп
B-cell epitope — В-клеточная антигенная детерминанта, В-клеточный эпитоп
bystander epitope — низкоиммуногенная детерминанта, минорный эпитоп
candidate vaccine epitope — вакциногенный эпитоп-кандидат (наиболее перспективная с точки зрения будущей вакциногенности бактериальная или вирусная детерминанта)
carbohydrate epitope — углеводная антигенная детерминанта, углеводный эпитоп
cell-surface epitope — антигенная детерминанта [эпитоп] клеточной поверхности, поверхностная антигенная детерминанта
combining region-related epitope — идиотипическая детерминанта, идиотоп
conserved epitope — консервативная [эволюционно стабильная] антигенная детерминанта
continuous epitope — детерминанта секвенциального [непрерывного] типа, секвенциальный эпитоп (детерминанта, сформированная последовательностью аминокислот одной цепи)
critical epitope — вируснейтрализующая антигенная детерминанта (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации вируса)
discontinuous epitope — детерминанта прерывистого типа (детерминанта, сформированная отстоящими друг от друга участками полипептидной цепи)
framework epitope — антигенная детерминанта остова ( молекулы), скелетная [каркасная] антигенная детерминанта
free epitope — свободная [незанятая, реактогенная] детерминанта
fusion epitope — связующая антигенная детерминанта ( обеспечивающая контакт между клетками или молекулами)
Goodpasture epitope — антиген гломерулярной базальной мембраны, антиген Гудпасчура
group-specific epitope — группоспецифическая антигенная детерминанта, групповой эпитоп
helper epitope — антигенная детерминанта T-клетки-хелпера, хелперная детерминанта
immunodominant epitope — основная [ключевая] антигенная детерминанта, иммунодоминантный эпитоп
masked epitope — скрытая [маскированная] антигенная детерминанта
mobile epitope — плавающая [подвижная] антигенная детерминанта
mutant epitope — мутантная [мутировшая] антигенная детерминанта
nested epitopes — эпитопы «футлярного» типа (антигенные детерминанты одной макромолекулы, одна из которых формирует полость, структурно вмещающую вторую детерминанту и служащую для неё «футляром», напр. энцефалитогенные эпитопы основного белка миелина)
neutralization epitope — вируснейтрализующая антигенная детерминанта (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации вируса)
permissive epitope — экспонированная ( доступная для взаимодействия с антителом) антигенная детерминанта, пермиссивный эпитоп
principal epitope — основная [ключевая] антигенная детерминанта, иммунодоминантный эпитоп
protective epitope — протективный эпитоп (напр. бактериальной клетки)
serological epitope — серологически выявляемая антигенная детерминанта, серочувствительный эпитоп
suppressor epitope — антигенная детерминанта T-клетки-супрессора, супрессорная детерминанта
synthetic epitope — синтетическая ( смоделированная in vitro) антигенная детерминанта
transposable epitope — перемещаемая [транспозируемая] антигенная детерминанта ( не имеющая фиксированного участка локализации в молекуле)
unique epitope — уникальная антигенная детерминанта, уникальный эпитоп, унитоп
variotypic epitope — вариотипическая детерминанта, вариотоп ( антитела)
virus neutralizing epitope — вируснейтрализующая антигенная детерминанта (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации вируса)
См. также в других словарях:
influenza virus vaccine — n INFLUENZA VACCINE * * * 1. [USP] TIV; an inactivated trivalent virus vaccine, containing two influenza A virus strains and one influenza B virus strain, usually prepared from virus subunits; administered intramuscularly. The composition of the… … Medical dictionary
measles virus vaccine live — [USP] a live virus vaccine prepared from an attenuated line of measles virus; used for immunization against measles, usually as the combination measles, mumps, and rubella virus vaccine (MMR) … Medical dictionary
mumps virus vaccine live — [USP] a live virus vaccine prepared from an attenuated strain of mumps virus; used for immunization against mumps, usually as the combination measles, mumps, and rubella virus vaccine (MMR) … Medical dictionary
rubella virus vaccine live — [USP] a live virus vaccine prepared from an attenuated strain of rubella virus; used for immunization against rubella, usually as the combination measles, mumps, and rubella virus vaccine (MMR) … Medical dictionary
varicella virus vaccine live — a live attenutated virus vaccine prepared from human herpesvirus 3 (varicella zoster virus); administered subcutaneously for production of immunity to varicella … Medical dictionary
Vaccine, Salk — Vaccine against poliomyelitis named for Dr. Jonas Salk who developed and introduced it in 1955. It was the first type of polio vaccine to become available. It was made by cultivating three strains of the virus separately in monkey tissue. The… … Medical dictionary
Japanese encephalitis virus vaccine — a formaldehyde inactivated vaccine prepared from infected mouse brains, used for immunization against Japanese encephalitis; recommended for persons staying a month or more in endemic or epidemic regions of Asia during transmission season and for … Medical dictionary
measles mumps rubella and varicella virus vaccine live — (MMRV) a combination of live attenuated measles, mumps, rubella, and human herpesvirus 3 (varicella zoster virus), administered subcutaneously for simultaneous immunization against measles, mumps, rubella, and varicella in children between the… … Medical dictionary
measles and rubella virus vaccine live — [USP] a combination of live attenuated measles and rubella viruses, which has been used for simultaneous immunization against measles and rubella. See measles, mumps, and rubella virus v … Medical dictionary
Virus — This article is about the biological agent. For other uses, see Virus (disambiguation). For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to viruses. Viruses … Wikipedia
Vaccine-associated sarcoma — A vaccine associated sarcoma (VAS) is a type of malignant tumor found in cats (and rarely, dogs and ferrets) that has been linked to certain vaccines. VAS has become a concern for veterinarians and cat owners alike and has resulted in changes in… … Wikipedia