-
1 virtuelle Arbeit
возможная работа
виртуальная работа
Работа силы на возможном перемещении точки ее приложения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
работа возможная
Работа силы или системы сил на возможных перемещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtuelle Arbeit
-
2 Prinzip der virtuellen Arbeit
n < mech> ■ principle of virtual workGerman-english technical dictionary > Prinzip der virtuellen Arbeit
-
3 virtuelle Arbeit
f < mech> ■ virtual work -
4 Prinzip der virtuellen Arbeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Prinzip der virtuellen Arbeit
-
5 Verfahren der virtuellen Arbeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verfahren der virtuellen Arbeit
-
6 virtuelle Arbeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > virtuelle Arbeit
-
7 tatsächlich
I Adj. real, actual, trueII Adv. really; tatsächlich? really?, do you ( oder is it etc.) really?; es regnet tatsächlich it (really) 'is raining; es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work; jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!; tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that* * *as a matter of fact (Adv.); actually (Adv.); in fact (Adv.); practical (Adj.); real (Adj.); actual (Adj.); indeed (Adv.); virtual (Adj.); really (Adv.); founded on fact (Adj.); sure enough (Adv.)* * *tat|säch|lich ['taːtzEçlIç, taːt'zɛçlɪç]1. adj attrreal, actual2. adv1) (= in Wirklichkeit, objektiv) actually, really, in facttátsächlich war es aber ganz anders — in (actual) fact or actually or really it was quite different
2) (= sage und schreibe) really, actuallywillst du das tátsächlich tun? — are you really or actually going to do it?
tátsächlich? — really?
tátsächlich! — oh yes, so it/he etc is/was etc
da kommt er! – tátsächlich! — here he comes! – so he does!
* * *1) (real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) actual2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) in effect3) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) as a matter of fact4) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in fact5) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in point of fact6) (without any exception or doubt: He is the outright winner.) outright7) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) practically8) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) practical9) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) real10) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') so11) (in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) sure enough* * *tat·säch·lich[ˈta:tzɛçlɪç, ta:tˈzɛçlɪç]der Bericht basiert auf \tatsächlichen Begebenheiten the report is based on actual events\tatsächliche Feststellung JUR ascertainment of factsII. adv1. (in Wirklichkeit) actually, really, in fact2. (in der Tat) reallyer hat das \tatsächlich gesagt? did he really say that?\tatsächlich? (wirklich?) really?er will auswandern — \tatsächlich? he wants to emigrate — are you serious?\tatsächlich! really!* * *1.Adjektiv actual; real2.adverbial actually; really* * *A. adj real, actual, trueB. adv really;es regnet tatsächlich it (really) 'is raining;es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work;jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!;tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that* * *1.Adjektiv actual; real2.adverbial actually; really* * *adj.actual adj.de facto adj.real adj.virtual adj. adv.actually adv.as a matter of fact adv.in fact adv.indeed adv. -
8 Büro
Büro n GEN office • im Büro vorstellig werden GEN apply at the office* * ** * *Büro
office, store, bureau (US), agency, (Kontor) counting-house (Br.);
• kaufmännisches Büro business office;
• unser Londoner Büro our London office;
• ständiges Büro permanent office;
• technisches Büro drawing office;
• virtuelles Büro virtual office;Büro
• eines Freiverkehrsmaklers bucket shop (Br.);
• Büro für Reklamationen complaints office;
• Büro für unbestellbare Sendungen dead-letter office;
• im Büro arbeiten to work in an office, to clerk;
• neues Büro errichten to locate a new office;
• sich im Büro melden to apply at the office;
• Büro modernisieren to bring an office up to date;
• sein Büro mit jem. teilen to share an office with s. o.;
• sein Büro unterbringen to locate one’s office;
• eigene Büros in der ganzen Welt unterhalten to operate own offices throughout the world;
• Büroadresse business address, (AG) statutory office (US);
• Büroangestellte lady clerk, (pl.) blackcoated (Br.) (white-collar, US) classes;
• Büro angestellter, Büroarbeiter salaried (office) clerk, clerical worker (officer);
• höherer Büroangestellter black-coated (Br.) (white-collar, US) worker, white-collar employees;
• Büroanschluss office telephone;
• Büroanschrift official address. -
9 Firma
Firma f (Fa.) GEN business, business enterprise, company, (BE) Co., corporation, (AE) corp., establishment, firm • eine gut gehende Firma FIN, MGT a going concern* * *f (Fa.) < Geschäft> business, business enterprise, company (Co. BE), corporation (corp. AE), establishment, firm* * *Firma
firm, business, concern, commercial (business) house, enterprise, establishment, company, (Firmenname) style, business, [trade] name;
• unter der Firma under the firm (style) of;
• abonnierende Firma subscriber firm;
• abwickelnde Firma firm in liquidation;
• alte Firma long-established firm;
• alteingesessene Firma old- (well-) established firm;
• angeschriebene Firma addressee firm;
• angesehene Firma renowned (respectable) firm, house of good standing;
• ausstellende Firma exhibiting company;
• bedeutende Firma leading (important) firm (house);
• im Familienbesitz befindliche Firma family-held company;
• in Liquidation befindliche Firma firm in liquidation;
• befreundete Firma business connection (correspondent);
• weltweit bekannte Firma world-renowned firm;
• Eigenwerbung betreibende Firma self-advertiser;
• Geschäftswerbung betreibende Firma business advertiser;
• Rundfunkwerbung betreibende Firma commercial sponsor, radio advertiser;
• bezogene Firma drawee;
• gut eingeführte Firma well-established house;
• unternehmerisch eingestellte Firma enterprising business firm;
• stärker ins Rüstungsgeschäft eingestiegene Firma more military-oriented firm;
• handelsgerichtlich eingetragene Firma registered (incorporated) company (Br.);
• nicht eingetragene Firma unincorporated business;
• erloschene Firma dissolved (defunct, extinct) firm;
• erstklassige Firma first-class (-rate) firm;
• frühere Firma old firm;
• führende Firma leading firm;
• gut fundierte Firma sound business house;
• gut gehende Firma flourishing concern;
• im Handelsregister gelöschte Firma extinct firm;
• Ihre geschätzte Firma your esteemed firm;
• gesunde Firma sound business house;
• Kredit aufnehmende Firma corporate borrower;
• kreditwürdige Firma sound business house;
• mittelgroße Firma medium-sized business;
• Not leidende Firma ailing firm;
• ortsansässige Firma locally owned company;
• preisbestimmende Firma price setter;
• preisunterbietende Firma price cutter;
• reelle Firma reliable (respectable) firm;
• gut renommierte Firma firm of good repute;
• selbstständige Firma independent firm;
• seriöse Firma respectable firm;
• solide Firma reliable firm, solid business, sound business house, house of good standing;
• hoch technisierte Firma high-tech firm;
• überprüfte Firma surveyed firm;
• unabhängige Firma independent firm;
• unsolide Firma firm of speculators, unreliable firm, wildcat business house;
• untersuchte Firma surveyed firm;
• unzuverlässige Firma shaky (unreliable) firm;
• vertrauenswürdige Firma reliable firm;
• virtuelle Firma virtual company;
• zahlungsfähige Firma sound business house, solvent merchant;
• zahlungsunfähige Firma failed firm (US);
• zuverlässige Firma reliable firm;
• Firma mit erheblichem Geschäftsvolumen firms with significant trade;
• Firma mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiple product firm;
• Firma mit vollem Sortiment full-line company;
• Firma mit zugelassenem Werksverkehr C-firm (Br.);
• bei einer Firma ankommen to find employment with a firm;
• Geschäftsbeziehungen zu einer Firma aufnehmen to get in with a firm;
• aus einer Firma ausscheiden to retire from a firm, to withdraw from a company;
• Inkassodienst für eine Firma besorgen to effect the collection of a firm;
• sich an einer Firma beteiligen to take an interest in a firm;
• Firma unter seinem eigenen Namen betreiben to trade under one’s own name;
• neue Ideen in einer Firma zum Tragen bringen to introduce new ideas into a business;
• als Teilhaber in eine Firma eintreten to enter a firm as partner, to join a firm as an associate (a partner);
• Firma fortführen to carry on a business;
• Firma führen to trade under the style;
• Artikel bei einer Firma in Auftrag geben to place an order for an article with a firm;
• Firma gründen to bring a firm into existence;
• neue Firma gründen to set up a new firm;
• Firma aus den roten Zahlen herausführen to administer a company from red to black (US coll.);
• Firma herunterwirtschaften to let a firm down;
• Firma mit der Kundschaft kaufen to buy the goodwill of a house;
• Firma handelsgerichtlich eintragen lassen to have a firm entered in the register of companies, to register a company;
• Firma leiten to manage a firm;
• Firma liquidieren to liquidate (wind up) a company;
• Firma im Handelsregister löschen to take a company off the books;
• Firma gewinnträchtiger machen to put a company on a more profitable road;
• Firma sanieren to reorganize a company;
• kleinere Firma schlucken to gobble up a company;
• an einer Firma hälftig beteiligt sein to have a half interest in a firm;
• unter einer Firma Handel treiben to trade under the name (style) of;
• Firma übernehmen to take over a business;
• Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln to turn a firm into a joint stock company;
• Firma durch Zeichnung des Firmennamens verpflichten to bind a firm by signing the firm’s name;
• Firma vertreten to travel for (represent) a firm, to agent;
• Firma weiterführen to carry on a business;
• unter seiner handelsgerichtlichen Firma verklagt werden to be sued in its corporate name;
• für eine Firma zeichnen to sign on behalf of a firm.
hochbringen, Firma
to work a business;
• Geschäft hochbringen to make a concern going;
• künstlich hochbringen (Industrie) to spoon-feed;
• Produktion hochbringen to whip up production.
zugrunde richten, Firma
to ruin a firm;
• Industriezweige zugrunde richten to prostrate industries;
• Konkurrenzbetrieb zugrunde richten to do for a rival company.
См. также в других словарях:
Virtual work — on a system is the work resulting from either virtual forces acting through a real displacement or real forces acting through a virtual displacement. In this discussion, the term displacement may refer to a translation or a rotation, and the term … Wikipedia
Virtual work — Virtual Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual… … The Collaborative International Dictionary of English
virtual work — Virtual Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual… … The Collaborative International Dictionary of English
virtual work — virtualusis darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. virtual work vok. virtuelle Arbeit, f rus. виртуальная работа, f; возможная работа, f pranc. travail virtuel, m … Fizikos terminų žodynas
virtual work — /ˈvɜtʃuəl wɜk/ (say verchoohuhl werk) noun (in physics) the work done by a set of forces acting on a body, when the body is imagined to undergo a small displacement. The principle is used to calculate the equilibrium position of a body, or system …
principle of virtual work — virtualiojo darbo principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. principle of virtual work vok. Prinzip der virtuellen Arbeit, n rus. принцип виртуальной работы, m pranc. principe du travail virtuel, m … Fizikos terminų žodynas
Virtual assistance — (or VA) is the professional service of remote administrative office and other specialized support by an Independent contractor called a virtual assistant who works with clients in an ongoing, collaborative professional relationship.Job… … Wikipedia
Virtual — Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual transition,… … The Collaborative International Dictionary of English
Virtual focus — Virtual Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual… … The Collaborative International Dictionary of English
Virtual image — Virtual Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual… … The Collaborative International Dictionary of English
Virtual moment — Virtual Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual… … The Collaborative International Dictionary of English
