virtual+source

* * *

служи́ть исто́чником — be a source (of), give rise (to), cause, originate

исто́чник а́льфа-излуче́ния — alpha source

бе́лый исто́чник ( лучистой энергии) — white source

бесконе́чный исто́чник — infinite source

исто́чник бе́та-излуче́ния — beta source

исто́чник вихреобразова́ния — vorticity source

вне́шний исто́чник — external [extraneous] source

исто́чник возбужде́ния — excitation source

исто́чник возбужде́ния пла́змы — plasma-excitation source

исто́чник возмуще́ний — perturbation source

исто́чник газовыделе́ния — gas emission source

исто́чник га́мма-излуче́ния — gamma source

исто́чник дислока́ции — dislocation [Frank-Read] source

дугово́й исто́чник — arc source

исто́чник зву́ка — sound source

исто́чник зву́ка, мни́мый — acoustic(al) image

исто́чник излуче́ния — radiation source; radiator, emitter

исто́чник излуче́ния, дипо́льный — dipole source

исто́чник излуче́ния, изото́пный — isotope (radiation) source

исто́чник излуче́ния с попере́чной поляриза́цией — transversely polarized source

исто́чник излуче́ния с продо́льной поляриза́цией — longitudinally polarized source

исто́чник излуче́ния, я́дерный — nuclear (radiation) source

и́мпульсный исто́чник — pulsed source

исто́чник и́мпульсов — impulse source

исто́чник инфе́кции — focal point of infection

исто́чник информа́ции — information source, information generator

исто́чник иониза́ции — ionization source

исто́чник ио́нов — ion source

исто́чник ио́нов, капилля́рный — capillary-type ion source

искрово́й исто́чник — spark source

капилля́рно-дугово́й исто́чник — capillary-arc source

когере́нтный исто́чник — coherent source

кольцево́й исто́чник — ring source

исто́чник корпускуля́рного излуче́ния — particle source

косми́ческий исто́чник — cosmic source

лине́йный исто́чник — line [linear] source

мни́мый исто́чник — virtual [image] source

исто́чник молекуля́рного пучка́ — molecular gun

монохромати́ческий исто́чник — monochromatic source

исто́чник нака́чки рад.-эл. — pump(ing) source

напра́вленный исто́чник — directional source

исто́чник напряже́ния — voltage source

нейтро́нный исто́чник — neutron source

некогере́нтный исто́чник — incoherent source

нестациона́рный исто́чник — transient source

объё́мный исто́чник — volume source

откры́тый исто́чник — bare source

исто́чник оши́бок — error source

перви́чный исто́чник — primary source

исто́чник пита́ния — power [supply] source, power supply

исто́чник пита́ния, авари́йный — emergency source

исто́чник пита́ния, бортово́й — ( на любом транспортном средстве) on-board lower source; ( на самолете) airborne [airplane] power source; ( на автомобиле) car [truck, vehicle-born] power source; ( на судне) shipboard power source

переходи́ть на бортово́й исто́чник пита́ния — transfer load(s) to the on-board power source

исто́чник пита́ния, запасно́й — alternate supply source

исто́чник пита́ния, назе́мный — ground power source

исто́чник пита́ния на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell power source

исто́чник пита́ния, опо́рный — reference supply source

исто́чник пита́ния, основно́й ( по отношению к аварийному) — normal supply source

исто́чник пита́ния, сва́рочный — welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, для дугово́й сва́рки — arc welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, с жё́сткой характери́стикой — constant-potential welding [flat V/ I-curve] source

исто́чник пита́ния, стабилизи́рованный — брит. stabilized power supply; амер. regulated power supply

пла́зменный исто́чник — plasma source

пло́ский исто́чник — plane [two-dimensional] source

исто́чник пожароопа́сности — fire hazard

откры́тое пла́мя представля́ет исто́чник пожароопа́сности — an open flame constitutes [is] a fire hazard

по́лый исто́чник — hollow source

исто́чник по́ля — field source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]напряже́ния — constant-voltage source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]то́ка — constant-current source

постоя́нный исто́чник — steady source

протяжё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник пылеобразова́ния — dust source

равноэнергети́ческий исто́чник — equal-energy source

радиоакти́вный исто́чник — radioactive source

исто́чник радиоизлуче́ния — source of radio-frequency radiation, radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, внегалакти́ческий — extragalactic radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, галакти́ческий — galactic radio source

распределё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник рентге́новского излуче́ния — X-ray source

исто́чник све́та — light source

исто́чник све́та, газоразря́дный — gas-discharge light source

исто́чник све́та, искрово́й — spark light source

исто́чник све́та, иску́сственный — artificial light source

исто́чник све́та, люминесце́нтный — luminescent light source

исто́чник све́та, модули́рованный — modulated light source

исто́чник све́та, радиоакти́вный — radioactive light source

исто́чник све́та с а́томным пучко́м — atomic-beam light source

исто́чник све́та, твердоте́льный — solid-state light source

исто́чник све́та, температу́рный — incandescent source

исто́чник синхронизи́рующих и́мпульсов — clock source

«слоё́ный» исто́чник — sandwiched [sandwich-type] source

сосредото́ченный исто́чник — lumped source

исто́чник с пове́рхностной иониза́цией — surface ionization source

стациона́рный исто́чник — stationary source

исто́чник с широ́ким энергети́ческим спе́ктром — broad-energy-spectrum source

исто́чник телефо́нной нагру́зки (линия, прибор или устройство) — telephone traffic source

исто́чник тепла́ — heat source

исто́чник тепла́, холо́дный ( в термодинамике) — (heat) sink

исто́чник тепловы́х нейтро́нов — thermal-neutron source

исто́чник то́ка — (собственно источник тока, в отличие от источника напряжения) current source; ( часто как источник питания) power supply, power [supply] source

исто́чник то́ка, втори́чный — ( единичный элемент) secondary cell; ( батарея) storage battery

исто́чник то́ка, перви́чный — ( единичный элемент) primary cell; ( батарея) primary-cell battery

исто́чник то́ка, резе́рвный — emergency current generator cell

исто́чник то́ка, физи́ческий — physical source of electric energy

исто́чник то́ка, хими́ческий — chemical source of electric energy

то́чечный исто́чник — point source

то́чечный, осево́й исто́чник — axial point source

то́чечный исто́чник с ра́вной фа́зой — cophasal point source

исто́чник шу́ма — noise source

щелево́й исто́чник — slit source

исто́чник электро́нов — electron-emitting source

исто́чник эне́ргии — energy [power] source

исто́чник эне́ргии, биологи́ческий — bioelectric power source

исто́чник эне́ргии, биоэлектри́ческий — bioelectric power source

эргоди́ческий исто́чник — ergodic source

этало́нный исто́чник — standard source

исто́чник я́дерного излуче́ния — nuclear radiation source

* * *

1. опт. image

изображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)

восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)

дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted image

дава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect image

искажа́ть изображе́ние — distort the image

(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imagery

наблюда́ть изображе́ние — view the image

накла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]

получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beam

проеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screen

развё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]

изображе́ния слива́ются — (two) images fuse together

слия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images

«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]

совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the images

увели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the image

уменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the image

уменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the image

чё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus

2. тлв. image, picture

изображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom

3. рлк., осцил. representation, display, pattern

смеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]

4. мат. representation; transform

аксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawing

ви́димое изображе́ние — visible image

внеосево́е изображе́ние — off-axis image

изображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray image

голографи́ческое изображе́ние — holographic image

графи́ческое изображе́ние — graphic representation

двойно́е изображе́ние — double image

действи́тельное изображе́ние — real image

дифракцио́нное изображе́ние — diffraction image

зерка́льное изображе́ние — mirror image

зерка́льное изображе́ние анте́нны — image antenna

искажё́нное изображе́ние — distorted image

изображе́ние исто́чника — source image

изображе́ние исто́чника, зерка́льное — image source

картографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representation

кванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled picture

изображе́ние ко́да — code pattern

конгруэ́нтное изображе́ние — true-sided image

контра́стное изображе́ние — contrast [hard] image

лапла́сово изображе́ние — Laplace transform

находи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a function

находи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transform

оты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a function

лате́нтное изображе́ние — latent image

мни́мое изображе́ние — virtual image

негати́вное изображе́ние — negative image

неконтра́стное изображе́ние — soft image

неподви́жное изображе́ние

1. тлв. static image

2. рлк. stationary pattern

нечё́ткое изображе́ние — blind image

обра́тное изображе́ние — reversed [inverted] image

объё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

опти́ческое изображе́ние — optical image

оста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retention

параксиа́льное изображе́ние — paraxial image

перевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] image

перспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketch

побо́чное изображе́ние — false [ghost] image

позити́вное изображе́ние — positive image

по́лное изображе́ние — composite picture

полутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] image

полуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone picture

изображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren image

простра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

прямо́е изображе́ние

1. опт. erect image

2. полигр. direct copy

радиолокацио́нное изображе́ние — radar display

ориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar display

радиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display

радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] display

радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display

раздво́енное изображе́ние тлв. — split picture

размы́тое изображе́ние — diffuse image

расплы́вчатое изображе́ние — blurred image

ра́стровое изображе́ние

1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction

2. свз. half-tone image

расфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] image

ре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] image

изображе́ние релье́фа — relief representation

изображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printing

изображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentation

изображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief image

светлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field image

сере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver image

скры́тое изображе́ние — latent image

сма́занное изображе́ние — smeared picture

изображе́ние с рва́ными края́ми — ragged picture

стереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

стигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] image

стробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] image

сфери́ческое изображе́ние — spherical representation

сфокуси́рованное изображе́ние — in focus image

схемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketch

темнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field image

тенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraph

топографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representation

то́чечное изображе́ние — point image

трёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

изображе́ние усло́вными зна́ками — symbolization

фотографи́ческое изображе́ние — photographic image

фотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic image

изображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a function

цветно́е изображе́ние — colour image

чё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white picture

чё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] image

чрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] image

штрихово́е изображе́ние — line image

электри́ческое изображе́ние — electrical image

электро́нное изображе́ние — electronic image

 

напряжение смещения нейтральной точки
Напряжение между реальной или искусственной нейтральной точкой и относительной землей в многофазной системе.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

neutral-point displacement voltage
voltage between the real or virtual neutral point and reference earth, in a polyphase system
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]

FR

tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre de référence, dans un réseau polyphasé
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]

Тематики

• электроснабжение в целом
• электроустановки

EN

• neutral-point displacement voltage

DE

• Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
• Sternpunkt-Verlagerungsspannung

FR

• tension de déplacement du point neutre

 

напряжение смещения нейтральной точки
Напряжение между реальной или искусственной нейтральной точкой и относительной землей в многофазной системе.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

neutral-point displacement voltage
voltage between the real or virtual neutral point and reference earth, in a polyphase system
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]

FR

tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre de référence, dans un réseau polyphasé
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]

Тематики

• электроснабжение в целом
• электроустановки

EN

• neutral-point displacement voltage

DE

• Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
• Sternpunkt-Verlagerungsspannung

FR

• tension de déplacement du point neutre

 

напряжение смещения нейтральной точки
Напряжение между реальной или искусственной нейтральной точкой и относительной землей в многофазной системе.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

neutral-point displacement voltage
voltage between the real or virtual neutral point and reference earth, in a polyphase system
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]

FR

tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre de référence, dans un réseau polyphasé
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]

Тематики

• электроснабжение в целом
• электроустановки

EN

• neutral-point displacement voltage

DE

• Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
• Sternpunkt-Verlagerungsspannung

FR

• tension de déplacement du point neutre

 

параллельная система ИБП
-
[Интент]

Parallel Operation: The system shall have the option to install up to four (4) UPSs in parallel configuration for redundancy or capacity.
1. The parallel UPS system shall be of the same design, voltage, and frequency. UPS modules of different size ratings shall be permitted to be paralleled together for purposes of increased capacity or UPS module redundancy. The UPSs in the parallel configuration shall not be required to have the same load capacity rating.
2. Parallel Capacity: With N+0 system-level redundancy, up to 2MW of load can be supported by the system.
3. Parallel Redundancy: With N+1 system-level redundancy, up to 1.5MW of load can be supported by the system, and only the UPS being replaced must be isolated from the source (bypass operation is not required for the entire system during the UPS replacement procedure).
4. Output control: A load sharing circuit shall be incorporated into the parallel control circuits to ensure that under no-load conditions, no circulating current exists between modules. This feature also allows each UPS to share equal amounts of the total critical load bus. The output voltage, output frequency, output phase angle, and output impedance of each module shall operate in uniformity to ensure correct load sharing. This control function shall not require any additional footprint and shall be an integral function of each UPS. The static bypass switches shall be connected in parallel.
5. Parallel System Controls: To avoid single points of failure, the UPS system shall have no single dedicated control system designed to control the operation of the parallel UPS system. Control of and direction of parallel UPSs shall take place via a master/slave relationship, where the first UPS to receive logic power asserts itself as a master. In the event of a master failure, a slave UPS shall take the role of master and assume the responsibility of the previous master UPS. Regardless of which UPS is master or slave, user changes to the system status, such as request for bypass, can be done from any UPS connected to the bus and all UPS on the bus shall transfer in simultaneously.
6. Communication: Communication between modules shall be connected so that the removal of any single cable shall not jeopardize the integrity of the parallel communication system. Load sharing communications shall be galvanically isolated for purposes of fault tolerance between UPS modules. A UPS module's influence over load sharing shall be inhibited in any mode where the UPS inverter is not supporting its output bus. Transfers to and from bypass can be initiated from any online UPS in the system.
7. Display: Each UPS multi-color LCD touch screen user interface shall be capable of using an active touch screen mimic bus to show the quantity of UPS(s) connected to the critical bus, as well as the general status of each UPS, such as circuit breaker status information. Any touchscreen display shall support the configuration of the [entire parallel] system and shall provide event and alarm data for all UPSs in the parallel configuration. A Virtual Display Application shall be available for download to the customer’s computer and shalll support remote monitoring of a complete system with up to 4 UPSs in parallel.
8. Battery runtime: Each UPS must have its own battery solution. The battery solution for the entire system can be a combination of standard and third-party batteries, but each UPS must use only one battery solution – either standard or third-party batteries.
9. Switchgear: A custom switchgear option shall be required for parallel operation.

[Schneider Electric]

Тематики

• источники и системы электропитания

EN

• parallel UPS system