Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

virrata

  • 1 virrata


    yks.nom. virrata; yks.gen. virtaan; yks.part. virtasi; yks.ill. virtaisi; mon.gen. virratkoon; mon.part. virrannut; mon.ill. virrattiinтечь, литься, струиться, впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.)

    Финско-русский словарь > virrata

  • 2 virrata

    1) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.)

    laskea (joesta jne.)

    2) струиться, течь
    3) течь, литься, струиться
    * * *
    течь, протека́ть; ли́ться

    joki virtaa halki kaupungin — река́ протека́ет че́рез го́род

    Suomi-venäjä sanakirja > virrata

  • 3 virrata

    • regurgitate
    • flush
    • flux
    • glide
    • flow
    • pour
    • stream
    • leak
    • emanate from
    • rush
    • sluice
    • spring
    • well up
    • run

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata

  • 4 virrata

    verb
    prendre sa source
    glisser
    couler
    parcourir
    s'écouler
    ruisseler
    xxx
    s'écouler
    couler
    jaillir

    Suomi-ranska sanakirja > virrata

  • 5 virrata halki

    • traverse

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata halki

  • 6 virrata nopeasti

    • flush

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata nopeasti

  • 7 virrata ryöppynä

    • shower

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata ryöppynä

  • 8 virrata sisään

    • influx
    • flow in
    • inflow

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata sisään

  • 9 virrata ulos

    • issue

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata ulos

  • 10 virrata vuolaana

    • pour

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata vuolaana

  • 11 virrata vuotaa

    • escape

    Suomi-Englanti sanakirja > virrata vuotaa

  • 12 virrata sisään

    xxx
    affluer
    arriver

    Suomi-ranska sanakirja > virrata sisään

  • 13 virrata ulos

    xxx
    déverser

    Suomi-ranska sanakirja > virrata ulos

  • 14 virrata yli

    xxx
    déborder

    Suomi-ranska sanakirja > virrata yli

  • 15 syöksyä

    yks.nom. syöksyä; yks.gen. syöksyn; yks.part. syöksyi; yks.ill. syöksyisi; mon.gen. syöksyköön; mon.part. syöksynyt; mon.ill. syöksyttiinsyöksyä, pulpahtaa хлынуть syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться syöksyä, rynnätä бросаться, броситься syöksyä, rynnätä ринуться syöksyä, rynnätä устремляться, устремиться syöksyä, suistua врезаться syöksyä, suistua падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться syöksyä (ilm) пикировать (авиац.) sännätä: sännätä, syöksyä кидаться, кинуться, бросаться, броситься sännätä, syöksyä устремляться, устремиться

    syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.) virrata струиться, течь virrata (myös kuv) течь, литься, струиться

    бросаться, броситься, кидаться, кинуться ~ устремляться, устремиться ~ ринуться ~ бросаться, броситься, выбрасываться, выброситься ~ падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть ~ врезаться ~ низвергаться, низвергнуться ~ извергаться, извергнуться ~ хлынуть ~ (ilm.) пикировать (авиац.)

    Финско-русский словарь > syöksyä

  • 16 laskea

    laskea вычислять, вычислить, рассчитать, рассчитывать, подсчитывать, подсчитать laskea калькулировать laskea понижать, понизить, снижать, снизить laskea понижаться, понизиться, снижаться, снизиться laskea сбавлять, уменьшать laskea спускать, опускать, бросать laskea учитывать, учесть, засчитывать, зачесть virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.)

    laskea arvoltaan упасть в цене

    laskea leikkiä шутить, пошутить

    laskea liikkeelle выпустить в обращение, выпускать в обращение, пускать в обращение, пустить в обращение, запускать в обращение, запустить в обращение, проводить эмиссию, эмитировать

    laskea läpiä päähänsä завираться, завраться, изовраться

    laskea lööperiä, puhua palturia брехать (разг.), врать, пи@#$ть (груб.)

    laskea miinoja ставить мины

    laskea pääomalle korkoa начислить проценты на капитал, начислять проценты на капитал

    laskea siipensä riipuksiin опустить крылья

    laskea lööperiä, puhua palturia брехать (разг.), врать, пи@#$ть (груб.)

    спускать, опускать, бросать ~ проводить, провести, проторить (напр.:дорогу) ~ закладывать, заложить ~ снижать, снизить ~ выпускать, отпускать ~ пропускать, пропустить ~ спускать, спустить ~ пускать, выпускать, запускать (напр.: в обращение, в употребление) ~ выливать, пропускать ~ сосчитать, считать, исчислять ~ оценивать, расценивать, рассматривать

    Финско-русский словарь > laskea

  • 17 solista

    течь
    1)pulputa,hersyä,herua,kummuta,pursua,pursuta,pusertua,solista,tihkua,virrata
    2)virrata

    Suomea test > solista

  • 18 liristä

    yks.nom. liristä; yks.gen. lirisen; yks.part. lirisi; yks.ill. lirisisi; mon.gen. lirisköön; mon.part. lirissyt; mon.ill. liristiinliristä журчать

    журчать ~, virrata струиться, течь

    Финско-русский словарь > liristä

  • 19 solua

    yks.nom. solua; yks.gen. solun; yks.part. solui; yks.ill. soluisi; mon.gen. solukoon; mon.part. solunut; mon.ill. soluttiinsolua плыть, скользить, двигаться по течению solua (liukua) катиться, скатываться, катиться, скользить solua (virrata hiljaa) медленно течь

    плыть, скользить, двигаться по течению ~ катиться, скатываться, катиться, скользить ~ медленно течь

    Финско-русский словарь > solua

  • 20 syöksyä

    1) бросаться, броситься
    3) извергаться, извергнуться
    4) низвергаться, низвергнуться
    5) падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть
    6) пикировать (авиац.)
    8) устремляться, устремиться
    * * *
    броса́ться, устремля́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > syöksyä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • virrata — • solua, soljua, jolua, kellua, lipua, liukua, luisua, luistaa, valua, virrata • pulputa, hersyä, herua, kummuta, pursua, pursuta, pusertua, solista, tihkua, virrata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du finnois Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • hersyä — • pulputa, hersyä, herua, kummuta, pursua, pursuta, pusertua, solista, tihkua, virrata • tihkua, hersyä, herua, kihota, pulputa, pursua, pursuta, pusertua, tiukkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • herua — • tihkua, hersyä, herua, kihota, pulputa, pursua, pursuta, pusertua, tiukkua • pulputa, hersyä, herua, kummuta, pursua, pursuta, pusertua, solista, tihkua, virrata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • jolua — • solua, soljua, jolua, kellua, lipua, liukua, luisua, luistaa, valua, virrata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kellua — • solua, soljua, jolua, kellua, lipua, liukua, luisua, luistaa, valua, virrata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kummuta — • kohota, nousta, kohottautua, kummuta, yletä • pulputa, hersyä, herua, kummuta, pursua, pursuta, pusertua, solista, tihkua, virrata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • liukua — • lipua, luisua, luistaa • solua, soljua, jolua, kellua, lipua, liukua, luisua, luistaa, valua, virrata …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»