-
1 männlich
'mɛnlɪçadjmännlich ['mεnlɪç]a. ling, bot masculino; Zoologie machoAdjektiv1. [Tier] macho[Person] de sexo masculino3. [zum Mann gehörig] de hombres————————Adverb[viril] como un hombre -
2 Glied
gliːtn1) ( Bestandteil) elemento m, parte f2) ( Kettenglied) eslabón m3) ( Mitglied) miembro mGlied [gli:t]<-(e)s, -er>1 dig (Körperteil) miembro Maskulin; der Schreck saß ihm in den Gliedern el susto le llegó hasta la méduladie Angst steckt oder sitzt jm in den Gliedern (figurativ) alguien tiene metido el miedo en los huesos -
3 mannhaft
См. также в других словарях:
viril — viril … Dictionnaire des rimes
viril — viril, ile [ viril ] adj. • 1496; lat. virilis, de vir « homme » 1 ♦ Propre à l homme. ⇒ mâle, masculin. Vieilli Membre viril. « De grandes femmes aux formes viriles » (Fromentin). ⇒ virago. ♢ Propre à l homme adulte. Âge viril. Force virile.… … Encyclopédie Universelle
viril — VIRÍL, Ă, virili, e, adj. De bărbat, specific bărbatului sau masculului, bărbătesc. ♦ Care exprimă bărbăţie, plin de forţă, de energie; energic, viguros, impetuos. – Din fr. viril, lat. virilis. Trimis de oprocopiuc, 31.10.2005. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
viril — viril, ile (vi ril, ri l ) adj. 1° Qui appartient à l homme, en tant que mâle. Force virile. Sexe viril. Âge viril, l âge d un homme fait. • L âge viril plus mûr inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s intrigue, se ménage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
viril — VIRIL, [vir]ile. adj. de tout genre. Qui convient à l homme en tant que masle. Sexe viril. membre viril. On appelle, Age viril, L âge d un homme fait. Et on dit fig. Ame virile. courage viril. action virile, &c. pour dire, Une ame ferme, un… … Dictionnaire de l'Académie française
viril — adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente ao homem. = VARONIL 2. Esforçado, corajoso, enérgico. • s. m. 3. [Antigo] Espécie de âmbula ou redoma de vidro em que se resguardam relíquias ou objetos valiosos. 4. idade viril: idade do homem adulto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Viril — en la parte superior central de esta custodia de mano Un viril es un habitáculo, generalmente de cristal y redondo, decorado con metales y piedras preciosas, destinado a encerrar la Sagrada Forma y que se coloca en la parte superior central de la … Wikipedia Español
Viril — (v. lat.), männlich, kräftig, stark … Pierer's Universal-Lexikon
Virīl — (lat.), männlich, mannhaft, mannbar; Virileszenz, das Hervortreten männlicher Eigenschaften bei weiblichen Tieren (auch Menschen) im Alter; Virilität, Mannbarkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viril — Virīl (lat.), männlich, mannhaft; Virilität, Mannbarkeit; Virilportion, der auf den einzelnen kommende Anteil (bei Erbschaften); Virilstimme, Einzelstimme, im Gegensatz zur Gesamtstimme, Kuriatstimme (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Viril — Viril, lat. deutsch, männlich, mannhaft; Virilescenz, das Hervortreten männlicher Eigenschaften bei alternden weiblichen Thieren; Virilität, Mannbarkeit; viritim, Mann für Mann … Herders Conversations-Lexikon
