-
1 virheellinen
yks.nom. virheellinen; yks.gen. virheellisen; yks.part. virheellistä; yks.ill. virheelliseen; mon.gen. virheellisten virheellisien; mon.part. virheellisiä; mon.ill. virheellisiinvirheellinen ошибочный, неправильный, неверный virheellinen порочный virheellinen (kielivirheitä sisältävä) безграмотный, малограмотный, с ошибками
ошибочный, неправильный, неверный ~ порочный ~ безграмотный, малограмотный, с ошибками ~ kirje безграмотное письмо, письмо с ошибками -
2 virheellinen
1) безграмотный, малограмотный, с ошибками2) ошибочный, неправильный, неверный3) порочный* * *оши́бочный -
3 virheellinen
неверный; ошибочный; сбитый -
4 virheellinen
с изъяном -
5 virheellinen
ошибочный -
6 aiheeton
дефектный1)valheellinen,aiheeton,epäluotettava,epärehellinen,juonikas,kavala,kiero,konnamainen,luihu,mitätön,paikkansapitämätön,perätön,petollinen,tekaistu,viekas,vilpillinen,virheellinen2)virheellinen -
7 paikkansapitämätön
неточный1)perätön,aiheeton,arvoton,epätosi,erheellinen,mitätön,paikkansapitämätön,perusteeton,tekaistu,tuulesta temmattu,valheellinen,virheellinen,väärä2)virheellinen -
8 perätön
дефектный1)"väärä,aiheeton,epätosi,erheellinen,paikkansapitämätön,perätön,tekaistu,valheellinen,virheellinen;epäoikeudenmukainen,epäoikeutettu,lainvastainen,laiton,luvaton,paha,mielivaltainen,puolueellinen,rangaistava,tuomittava"2)virheellinen -
9 väärä
неточный1)valheellinen,aiheeton,epäluotettava,epärehellinen,juonikas,kavala,kiero,konnamainen,luihu,mitätön,paikkansapitämätön,perätön,petollinen,tekaistu,viekas,vilpillinen,virheellinen2)virheellinen -
10 kuvailu
изображение; описание; паспортизацияanalyyttinen bibliografinen kuvailu - аналитическое библиографическое описаниеde visu -k. - описание де визу; описание непосредственно по самой книгеjulkaisun kuvailu - описание (=паспорт) изданияkirjastonhoitajan työajan kuvailu - фотография рабочего времени (=дня) библиотекаряkommentoitu bibliografinen kuvailu - аннотированное библиографическое описаниеlaajennettu kuvailu - дополненное (=расширенное) описаниеluokitusosaston nimen mukainen kuvailu - описание под наименованием отдела классификацииmoninkertainen kuvailu - многократное описание (=отражение)nimikkeen, nimiönmukainen kuvailu - описание под заглавиемotsikon ensimmäisen sanan mukainen kuvailu - описание под первым словом заглавияsuppean asia(sana)otsikon mukainen kuvailu - описание под узкой предметной рубрикойtekijänmukainen kuvailu - авторское описание; описание под авторомtoistuva kuvailu - многократное (=повторное) описаниеvirheellinen, väärä kuvailu - неправильное описание -
11 taite
загиб; пропил; сгиб; фальчикlehden, sivun taite - загиб страницы -
12 viittaus
отсылка; ссылка; указаниеbibliografinen viittaus - библиографическое примечание; библиографическая справка (=ссылка)moninkertainen viittaus - многократная (=множественная) ссылкаtekstinsisäinen viittaus - ссылка внутри текста; внутритекстовая ссылкаviittaus aiemmin mainittuun lähteeseen - ссылка на уже упоминавшийся источникviittaus laajasta käsitteestä suppeaan - отсылка от широкого понятия к узкомуviittaus suppea-alaiseen asia(sana)otsikkoon - ссылка к узкому предметному заголовкуvirheellinen viittaus - слепая отсылка; ошибочная ссылка -
13 epätosi
ЛОЖЬ1)perätön,aiheeton,arvoton,epätosi,erheellinen,mitätön,paikkansapitämätön,perusteeton,tekaistu,tuulesta temmattu,valheellinen,virheellinen,väärä2)väärä -
14 huono
убогий1)huono,heikko,heikkolaatuinen,huonolaatuinen,kehno,kelvoton,niukka,onneton,puutteellinen,niukka,onneton,puutteellinen,raihnas,sekunda,surkea,tökerö,toisluokkainen,viallinen,virheellinen -
15 juonikas
плохими привычками1)valheellinen,aiheeton,epäluotettava,epärehellinen,juonikas,kavala,kiero,konnamainen,luihu,mitätön,paikkansapitämätön,perätön,petollinen,tekaistu,viekas,vilpillinen,virheellinen2)pahantapainen -
16 konnamainen
хитрый1)valheellinen,aiheeton,epäluotettava,epärehellinen,juonikas,kavala,kiero,konnamainen,luihu,mitätön,paikkansapitämätön,perätön,petollinen,tekaistu,viekas,vilpillinen,virheellinen2)kavala -
17 käyttökelvoton
дефектный1)käyttökelvoton,epäkelpo,huono,kehno,kelvoton,kurja,sopimaton,surkea,toimimaton,viheliäinen,virheellinen2)viallinen -
18 lainvastainen
криминальный1)"väärä,aiheeton,epätosi,erheellinen,paikkansapitämätön,perätön,tekaistu,valheellinen,virheellinen;epäoikeudenmukainen,epäoikeutettu,lainvastainen,laiton,luvaton,paha,mielivaltainen,puolueellinen,rangaistava,tuomittava"2)rikollinen -
19 sekunda
второсортный1)huono,heikko,heikkolaatuinen,huonolaatuinen,kehno,kelvoton,niukka,onneton,puutteellinen,niukka,onneton,puutteellinen,raihnas,sekunda,surkea,tökerö,toisluokkainen,viallinen,virheellinen2)huono -
20 tekaistu
ложный1)"väärä,aiheeton,epätosi,erheellinen,paikkansapitämätön,perätön,tekaistu,valheellinen,virheellinen;epäoikeudenmukainen,epäoikeutettu,lainvastainen,laiton,luvaton,paha,mielivaltainen,puolueellinen,rangaistava,tuomittava"2)väärä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
virheellinen — • käyttökelvoton, epäkelpo, huono, kehno, kelvoton, kurja, sopimaton, surkea, toimimaton, viheliäinen, virheellinen • huono, heikko, heikkolaatuinen, huonolaatuinen, kehno, kelvoton, niukka, onneton, puutteellinen, niukka, onneton, puutteellinen … Suomi sanakirja synonyymejä
paskanakki — virheellinen toimi Tais olla paskinakki rikkoo ne fönarit … Suomen slangisanakirjaa
paskatikki — virheellinen toimi Se oli kyl sittenki aika paskatikki … Suomen slangisanakirjaa
väärä — • väärä, aiheeton, epätosi, erheellinen, paikkansapitämätön, perätön, tekaistu, valheellinen, virheellinen;epäoikeudenmukainen, epäoikeutettu, lainvastainen, laiton, luvaton, paha, mielivaltainen, puolueellinen, rangaistava, tuomittava • huono,… … Suomi sanakirja synonyymejä
paikkansapitämätön — • perätön, aiheeton, arvoton, epätosi, erheellinen, mitätön, paikkansapitämätön, perusteeton, tekaistu, tuulesta temmattu, valheellinen, virheellinen, väärä • väärä, aiheeton, epätosi, erheellinen, paikkansapitämätön, perätön, tekaistu,… … Suomi sanakirja synonyymejä
aiheeton — • perusteeton, aiheeton, asiaankuulumaton, asiaton, epäasiallinen, epäoikeutettu, hyödytön, katteeton, tarpeeton, turha, väärä • asiaton, aiheeton, asiaankuulumaton, epäasiallinen, hyödytön, perusteeton, tarpeeton, turha • epäasiallinen, aiheeton … Suomi sanakirja synonyymejä
epäkelpo — • käyttökelvoton, epäkelpo, huono, kehno, kelvoton, kurja, sopimaton, surkea, toimimaton, viheliäinen, virheellinen ADP, IT • käyttökelvoton, epäkelpo, huono, kehno, kelvoton, kurja, sopimaton, surkea, toimimaton, viheliäinen, virheellinen … Suomi sanakirja synonyymejä
huono — • surkea, heikkolaatuinen, huono, huonolaatuinen, kehno, kelvoton, kurja, viallinen, viheliäinen;lohduton, masentava, murheellinen, synkkä, säälittävä, toivoton • epäedullinen, epäsuotuisa, epätaloudellinen, haitallinen, huono, hyödytön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
surkea — • lohduton, auttamaton, epätoivoinen, ikävä, kurja, masentava, masentunut, murheellinen, murtunut, raskas, surkea, surullinen, synkkä, toivoton • ankea, alakuloinen, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tuulesta temmattu — • valheellinen, aiheeton, epäluotettava, epärehellinen, juonikas, kavala, kiero, konnamainen, luihu, mitätön, paikkansapitämätön, perätön, petollinen, tekaistu, viekas, vilpillinen, virheellinen • perätön, aiheeton, arvoton, epätosi, erheellinen … Suomi sanakirja synonyymejä
valheellinen — • epäluotettava, epärehellinen, juonikas, kavala, kiero, luihu, ovela, petollinen, pettävä, uskoton, valheellinen, viekas, vilpillinen • epätodellinen, fiktiivinen, ihmeellinen, illusorinen, imaginaarinen, kuviteltu, kuvitteellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä