-
61 клавесин
-
62 невинный
1) General subject: as chaste as ice, blameless, chaste, cherry, childlike, clean handed, clean-handed, guiltless, harmless, innocent, lamblike, unoffending, virgin, virginal, white2) Obsolete: sackless3) Rare: inculpable4) Jargon: kid, lily white, wet behind the ears, sawed-off, blue-eyed5) Business: faultless6) leg.N.P. artless, candid, innocent of the crime, naive, not guilty, pure, unaware, unsuspecting, untainted -
63 неискажённая решётка
1) Metallurgy: undistorted lattice2) Makarov: virginal latticeУниверсальный русско-английский словарь > неискажённая решётка
-
64 немодулированная канавка
1) Engineering: blank groove (записи), marginal groove (записи), plain groove (записи), virginal groove (записи)2) Electronics: blank grooveУниверсальный русско-английский словарь > немодулированная канавка
-
65 немодулированная канавка записи
1) Engineering: blank groove, marginal groove, plain groove, virginal groove2) Electronics: unmodulated groove3) Household appliances: plan grooveУниверсальный русско-английский словарь > немодулированная канавка записи
-
66 непорочный
1) General subject: as chaste as ice, clean, entire, holy mackerel!, innocent, pure, vestal, virginal, without blemish, zoned, chaste, immaculate, unpolluted, virgin, pure as the driven snow2) Bookish: intemerate5) Taboo: all right -
67 нетронутая природная область
Engineering: virginal natural areaУниверсальный русско-английский словарь > нетронутая природная область
-
68 нетронутый
1) General subject: entire, intact, inviolate, living, maiden, parthenic, pristine, unaffected, unmoved, untapped, untouched, virginal, virgin, (a glass of wine) untasted2) Geology: undisturbed, unmined3) Mathematics: whole4) Automobile industry: undamaged5) Mining: hole, unmined (горными работами)6) Diplomatic term: unimpaired7) Jargon: cherry8) Fishery: virgin (о районе океана)9) Makarov: snowy, unblighted (солнцем, дождём - о растениях) -
69 однополое воспроизводство
Genetics: parthenogenesis, unisexual reproduction, virgin birth, virginal (unisexual) reproductionУниверсальный русско-английский словарь > однополое воспроизводство
-
70 партеногенетическое размножение
Biology: virginal reproductionУниверсальный русско-английский словарь > партеногенетическое размножение
-
71 целомудренный
-
72 чистая лента
1) Telecommunications: virginal type2) Information technology: blank tape, newtape, virgin tape -
73 בתולי
adj. virgin (adj.), virginal, maiden -
74 צנוע
adj. modest, meek, humble, chaste, hidden, lowly, unassuming, demure, shamefaced, virginal, austere, blushful, decent -
75 תמים
adj. naive, innocent, guileless, harmless, ingenuous, inoffensive, lamblike, simple, simpleminded, virgin, virginal, artless, cherubic, cherubical, childlike, credulous; entire, whole -
76 девственное размножение
Russian-english psychology dictionary > девственное размножение
-
77 unberührt
I Adj. untouched; Natur: unspoil|t (Am. -ed), pristine; unberührter Boden / Schnee virgin soil / snow; ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoil|t (Am. -ed) countryside; unberührtes Mädchen virgin; unberührt lassen (Essen etc.) leave untouched; es ließ sie unberührt fig. it left her cold* * *virginal; virgin; untouched; unaffected; intact; inviolate; undazzled* * *ụn|be|rührt ['ʊnbəryːɐt]1. adj1) untouched; (fig ) Wald etc virgin; Natur unspoiled2) (= mitleidlos) unmoved3) (= unbetroffen) unaffected2. adv1)(= unangetastet)
unberührt in die Ehe gehen — to be a virgin when one marries2) (= unbewegt) unmoved* * *(of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) unaffected* * *un·be·rührt[ˈʊnbəˈry:ɐ̯t]1. (im Naturzustand erhalten) unspoiled2. (nicht benutzt) untouched, unusedihr Bett war morgens \unberührt in the morning her bed had not been slept inetw \unberührt lassen (nicht anrühren) to not touch sth3. (fig)[von etw dat] \unberührt bleiben (das seelische Gleichgewicht bewahren) to remain unmoved [or unaffected] [by sth]* * *1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.3) (unbeeindruckt) unmoved ( von by)* * *unberührter Boden/Schnee virgin soil/snow;ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoilt (US -ed) countryside;unberührtes Mädchen virgin;unberührt (Essen etc) leave untouched;es ließ sie unberührt fig it left her coldB. adv:unberührt in die Ehe gehen be a virgin when one marries* * *1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.3) (unbeeindruckt) unmoved ( von by)* * *adj.inviolate adj.unaffected adj.untouched adj. adv.inviolately adv.unaffectedly adv. -
78 unschuldig
I Adj.1. innocent (an + Dat of); an einem Unglück etc.: not responsible (for); (harmlos) harmless; sich für unschuldig erklären JUR. plead not guilty; unschuldige Kinder KIRCHL. Holy Innocents; es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered; einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. altm. (jungfräulich) untouched, attr. auch virgin attr.; sie ist noch unschuldig she is still a virginII Adv. innocently; er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent; unschuldig geschieden altm. divorced and judged the innocent party in the case; sie guckt so unschuldig umg. she looks so innocent; du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg. don’t try and play the innocent with me* * *(schuldlos) guiltless; blameless;(unbescholten) innocent* * *ụn|schul|dig1. adj1) (= nicht schuldig) innocenter war völlig unschuldig an dem Unfall — he was completely without blame in the accident, he was in no way responsible for the accident
sind Sie schuldig oder unschuldig? – unschuldig — how do you plead, guilty or not guilty? – not guilty
2) (= jungfräulich) innocent, virginaler/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
3) (= harmlos, unverdorben) innocent2. adver sitzt unschuldig im Gefängnis — he is being held, an innocent man, in prison
2) (= arglos) fragen, sagen innocently* * *1) innocently2) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) innocent* * *un·schul·dig[ˈʊnʃʊldɪç]I. adj1. (nicht schuldig) innocent\unschuldig verurteilt sein to be found innocent2. (arglos) innocentein \unschuldiges Gesicht haben [o machen] to have an innocent [or angelic] face\unschuldig tun (fam) to act the innocentII. adv1. JUR despite sb's/one's innocence2. (arglos) innocentlyjdn \unschuldig anschauen to look at sb innocently* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *A. adj1. innocent (sich für unschuldig erklären JUR plead not guilty;unschuldige Kinder KIRCHE Holy Innocents;es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered;einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. obs (jungfräulich) untouched, attr auch virgin attr;sie ist noch unschuldig she is still a virginB. adv innocently;er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent;unschuldig geschieden obs divorced and judged the innocent party in the case;sie guckt so unschuldig umg she looks so innocent;du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg don’t try and play the innocent with me* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *adj.inculpable adj.innocent adj.unawakened adj. adv.innocently adv. -
79 девственная плева
-
80 девственное размножение
Русско-английский биологический словарь > девственное размножение
См. также в других словарях:
virginal — VIRGINÁL, Ă, virginali, e, adj. 1. De virgină (1), de fecioară; feciorelnic, virgin. 2. fig. Candid, pur. [var.: (înv. şi pop.) verginál, ă adj.] – Din fr. virginal, lat. virginalus. Trimis de oprocopiuc, 08 … Dicționar Român
virginal — virginal, ale (vir ji nal, na l ) adj. 1° Qui appartient aux vierges. • C était une charmante personne ; elle avait vraiment une figure, une douceur, une timidité virginales, J. J. ROUSS. Confess. x.. Il se dit de Jésus Christ. • Jésus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Virginal — von Ruckers, Musée de la musique, Paris Virginal nach Virdung 1511 Das Virginal ist eine Bauform des … Deutsch Wikipedia
Virginal — Vir gin*al, a. [L. virginalis: cf. F. virginal.] Of or pertaining to a virgin; becoming a virgin; maidenly. Chastity and honor virginal. Spenser. [1913 Webster] {Virginal generation} (Biol.), parthenogenesis. {Virginal membrane} (Anat.), the… … The Collaborative International Dictionary of English
virginal — (Del lat. virginālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la virgen. 2. Puro, incólume, inmaculado. ☛ V. entereza virginal, leche virginal … Diccionario de la lengua española
Virginal — Vir gin*al, v. i. To play with the fingers, as if on a virginal; to tap or pat. [Obs.] Still virginaling upon his palm! Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
virginal — (adj.) early 15c., from O.Fr. virginal or directly from L. virginalis, from virgin (see VIRGIN (Cf. virgin)). The keyed musical instrument so called from 1520s, but the reason is obscure (see VIRGINALS (Cf. virginals)) … Etymology dictionary
virginal — Virginal, [virgin]ale. adj. Appartenant à une personne vierge. Pudeur, modestie virginale. fleur virginale. On appelle Lait virginal, Certaine liqueur rouge composée particulierement d esprit de vin, de benjoin & de storax, qui estant jettée dans … Dictionnaire de l'Académie française
Virginal — Vir gin*al, n. [Cf. F. virginale; probably so called from being used by young girls, or virgins.] (Mus.) An instrument somewhat resembling the spinet, but having a rectangular form, like the small piano. It had strings and keys, but only one wire … The Collaborative International Dictionary of English
Virginal — (engl.), so v.w. Spinett … Pierer's Universal-Lexikon
Virgināl [1] — Virgināl, soviel wie Spinett (s. Klavier, S. 101) … Meyers Großes Konversations-Lexikon