-
1 наплодиться
vir ao mundo; reproduzir-se -
2 подмениться
(vir a) substituir-se; прст arranjar quem substitua -
3 прийти на выручку
-
4 прийти на ум
-
5 приласкаться
vir com carinhos; fazer-se carinhoso -
6 прибыть по служебным делам
vir em negócios (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > прибыть по служебным делам
-
7 приехать по служебным делам
vir em negócios (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > приехать по служебным делам
-
8 всплыть
-
9 выплыть
совalcançar a terra; ( возникнуть) sair vi; aparecer vi; surgir vt; рзг vir a tona, vir à baila; manifestar-se -
10 докатываться
rolar até a (até); ( донестись) vir vi, ouvir-se; рзг ( опуститься) baixar vi (a), chegar vi (a), vir parar -
11 закапризничать
совvir com caprichos, vir com choradeira -
12 пожаловать
-
13 прийти
-
14 прилететь
совchegar vi, vir vi (voando); рзг ( примчаться) vir voando (correndo) -
15 успеть
совchegar (vir) a tempo; conseguir chegar (vir); ter tempo para; ( достигнуть успеха) ter (obter) êxito, ser bem sucedido -
16 взяться
сов( руками) tomar vt, agarrar vt; ( начать) pôr-se a, começar a; ( обязаться) tomar a si; encarregar-se; рзг ( появиться) vir vi; aparecer vi••- откуда ни возьмись -
17 вынырнуть
-
18 додумываться
chegar vi ( a uma conclusão), vir a pensar (em, de, sobre), atinar vi (com) -
19 дознаться
сов рзгficar sabendo, vir a saber, averiguar vt -
20 долететь
совvoar até (a); ( достигнуть) alcançar voando; ( на самолете) chegar vi; (донестись - о звуках, запахах) vir vi, chegar vi
См. также в других словарях:
vir — vir̃ interj. NdŽ kartojant nusakomas: 1. vieversio čiulbėjimas: Vir vir vir vir, vieversėli, tu su manim giedok kartu A1885,56. 2. greitas vingiuojamas bėgimas: Žiurkelė vir̃ vir̃ vir̃ par gryčią ir parlėkė Ėr. Užlipu ant aukšto – tik vir vir… … Dictionary of the Lithuanian Language
Vír — Vír … Deutsch Wikipedia
VIR — oder Vír (meist von vir = Wirbel) ist der Name folgender Orte: Vir (Slowenien), in der Občina Benedikt, Slowenien Vir (Kroatien), ein Ort auf der gleichnamigen Insel in Kroatien Vir (Insel), eine dalmatische Mittelmeerinsel Vir (Bosnien und… … Deutsch Wikipedia
Vir — oder Vír (meist von vir = Wirbel) ist der Name folgender Orte: Vir (Slowenien), in der Občina Benedikt, Slowenien Vir (Kroatien), ein Ort auf der gleichnamigen Insel in Kroatien Vir (Insel), eine dalmatische Mittelmeerinsel Vir (Bosnien und… … Deutsch Wikipedia
vir — vȋr m <N mn vírovi> DEFINICIJA 1. ekspr. izvor, vrelo 2. nemirno mjesto na vodi gdje se voda okreće u struji ili drugačije izazvanim vrtloženjem; vrtlog ONOMASTIKA pr. (etnici): Vȋrovac (190, Osijek, Podravina, Zagreb), Vȋrovčec (Đurđevac) … Hrvatski jezični portal
vir — s. v. bulboacă, bulboană, ochi, valvâr tej, vâltoare, vârtej, volbură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime vir s. n., pl. víruri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIR s.n. (mar.) Corecţie care se introduce în … Dicționar Român
vir- — vir ♦ Éléments, du latin vir « homme » : triumvir. vir , vir ❖ ♦ Éléments, du lat. vir « homme » (mâle), qui entrent dans des composés latins tels que virago, viril, décemvir, triumvir… … Encyclopédie Universelle
vir — que daí vem (= resulta) que a sementeira se deve fazer cedo. vir a ele veio a verificar o erro; vinha à janela; veio a Lisboa. vir com veio com o irmão; vens com essas desculpas. vir de ela veio de barco; vinha de Santarém; essa palavra vem do… … Dicionario dos verbos portugueses
VIR — or Vir can refer to:*ICAO airline designator for Virgin Atlantic Airways *Vascular and interventional radiology *Vir (island), an island in the Adriatic Sea *The abbreviation for the constellation Virgo *Virginia International Raceway *Vir Cotto … Wikipedia
-vir — vir ❖ ♦ Éléments, du lat. vir « homme » (mâle), qui entrent dans des composés latins tels que virago, viril, décemvir, triumvir… … Encyclopédie Universelle
VIR — avex vi, quod viribus praestet; an a Virtute; an ex Hebraeo Gap desc: Hebrew per aphaeresin; an a Vireo? quatuor modis intelligitur, Sexu, quô nascitur ut masculus sit; Aetate, quâ differt a puero; Lege, quâ maritus; Animô, quô in suo etiam sexu… … Hofmann J. Lexicon universale