Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

violin

  • 21 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) (á/fyrir) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) (fellur brott í þÿðingu)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) þeim mun, því
    - the...

    English-Icelandic dictionary > the

  • 22 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tónn
    2) (a shade of colour: various tones of green.) litbrigði, tónn
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) gott líkamlegt ástand
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heiltónn
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) fara (vel) við
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Icelandic dictionary > tone

  • 23 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) lag
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) stilla
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) stilla á
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) stilla
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Icelandic dictionary > tune

  • 24 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) kennari
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) einkakennari
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) kennslubók
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) kenna
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) kennslustund, æfingatími

    English-Icelandic dictionary > tutor

  • 25 viola

    [vi'əulə]
    (a type of musical instrument very similar to, but slightly larger than, the violin: She plays the viola in the school orchestra.) víóla, lágfiðla

    English-Icelandic dictionary > viola

  • 26 violinist

    noun (a violin player: She is a leading violinist.) fiðluleikari

    English-Icelandic dictionary > violinist

  • 27 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) (tækni)snillingur; kunnáttumaður

    English-Icelandic dictionary > virtuoso

  • 28 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) mitti, mittismál
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) inndreginn miðhluti
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) strengur
    - waistband
    - waistcoat

    English-Icelandic dictionary > waist

См. также в других словарях:

  • Violín — Tesitura …   Wikipedia Español

  • violín — (Del dim. de viola1). 1. m. Instrumento musical de cuerda, el más pequeño y agudo entre los de su clase, que se compone de una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil sin trastes y cuatro cuerdas que se hacen sonar con un arco. 2. En el… …   Diccionario de la lengua española

  • Violin — Vi o*lin , n. [It. violino, dim. of viola. See {Viol}.] (Mus.) A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle. [1913 Webster] Note: The violin is distinguished for the brilliancy and gayety, as well as the power and variety, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Violin — Violin, eine in der Viola odorata, enthaltene Pflanzenbasis, ist leicht löslich in Alkohol u. in Wasser, nicht in Äther u. Ölen, scharf von Geschmack, schmelzbar, nicht flüchtig, reagirt alkalisch, die schwefelsaure Lösung wird durch Gallussäure… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Violin — Violin, in den Wurzeln mehrer Veilchenarten enthaltener, brechenerregender Stoff; s. Veilchen …   Herders Conversations-Lexikon

  • violin — англ. [вайэли/н] Violine нем. [виоли/нэ] violino ит. [виоли/но] violon фр. [виоло/н] скрипка …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • violin — (n.) 1570s, from It. violino, dim. of viola (see VIOLA (Cf. viola)) …   Etymology dictionary

  • violin — ► NOUN ▪ a stringed musical instrument of treble pitch, having four strings and a body narrowed at the middle, played with a bow. DERIVATIVES violinist noun. ORIGIN Italian violino small viola …   English terms dictionary

  • violin — [vī΄ə lin′] adj. designating the modern family of stringed instruments played with a bow, characterized by four strings tuned in fifths, a lack of frets, a somewhat rounded back, and f shaped sound holes n. [It violino, dim. of viola,VIOLA1] the… …   English World dictionary

  • Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… …   Wikipedia

  • Violin — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»