-
1 гниль корней красная конских бобов
англ. red root rot of horse bean; violet root rot of horse beanнем. violette Wurzelfäule, PferdebohneФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная конских бобов
-
2 голубь, фиолетовый земляной
—1. LAT Geotrygon violacea ( Temminck)2. RUS фиолетовый земляной голубь m3. ENG violaceous quail dove4. DEU Bischofstaube f, Violette Erdtaube5. FRA colombe f à nuque violetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, фиолетовый земляной
-
3 колибри, лиловогрудый
—1. LAT Sternoclyta ( Gould)2. RUS лиловогрудый колибри m3. ENG violet-chested hummingbird4. DEU Veilchenbrustkolibri m5. FRA colibri m à poitrine violette1. LAT Sternoclyta cyanopectus ( Gould)2. RUS лиловогрудый колибри m3. ENG violet-chested hummingbird4. DEU Veilchenbrustkolibri m5. FRA colibri m à poitrine violetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри, лиловогрудый
-
4 шмель-плотник фиолетовый
1. LAT Xylocopa violacea Linnaeus2. RUS шмель-плотник m фиолетовый3. ENG violet carpenter bee4. DEU blaue [violettflügelige] Holzbiene f5. FRA abeille f violette, xylocope f violette [violacée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > шмель-плотник фиолетовый
-
5 2234
1. LAT Geotrygon violacea ( Temminck)2. RUS фиолетовый земляной голубь m3. ENG violaceous quail dove4. DEU Bischofstaube f, Violette Erdtaube5. FRA colombe f à nuque violette -
6 9917
1. LAT Xylocopa violacea Linnaeus2. RUS шмель-плотник m фиолетовый3. ENG violet carpenter bee4. DEU blaue [violettflügelige] Holzbiene f5. FRA abeille f violette, xylocope f violette [violacée] -
7 П-617
ВОЛЬНАЯ ПТИЦА (ПТАШКА coll) NP more often sing often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human usu. this WO a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to: (as) free as a bird (as the wind) free man (woman) one's own master....Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... «С сегодняшнего дня я вольная птица» (Эренбург 4).. Violette was unable to contain her joyher father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).(Борис:) Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). |В) Why talk about mef I'm a free man. What's it like for you9 (6a). -
8 гниль корней красная фасоли
англ. red root rot of bean; violet root rot of beanнем. violetter Wurzeltöter, Bohneфранц. pourriture violette des racines de l'haricot; rhizoctone violet de l'haricotФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная фасоли
-
9 гниль коробочек хлопчатника фиолетово-малиновая
нем. Kapselfäule, Baumwolle (Rhizopus)Фитопатологический словарь-справочник > гниль коробочек хлопчатника фиолетово-малиновая
-
10 гниль корней красная подсолнечника и топинамбура
англ. artichokeнем. violetter Wurzeltöter, Sonnenblume und Topinamburфранц. pourriture violette des racines du tournesol et du topinambour; rhizoctone violet du tournesol et du topinambourФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная подсолнечника и топинамбура
-
11 гниль корней красная спаржи
нем. violetter Wurzeltöter, Spargelфранц. pourriture violette des racines de l'asperge; rhizoctone violet de l'aspergeФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная спаржи
-
12 ржавчина малины фиолетовая
Фитопатологический словарь-справочник > ржавчина малины фиолетовая
-
13 мозаика персика пурпурная
англ. purple mosaic of peachнем. violettes Pfirsichmosaik, Pfirsichфранц. mosaïque violette du pêcherФитопатологический словарь-справочник > мозаика персика пурпурная
-
14 гниль корней красная фисташки
нем. violetter Wurzeltöter, PistazieФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная фисташки
-
15 гниль корней красная хурмы
нем. violetter Wurzeltöter, Kaki-PflaumeФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная хурмы
-
16 гниль корней ризоктониозная цитрусовых
нем. violetter Wurzeltöter, Agrumenbäumeфранц. pourriture violette des racines des agrumes; rhizoctone violet des agrumes (des racines)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корней ризоктониозная цитрусовых
-
17 чернильная болезнь цитрусовых
нем. violetter Wurzeltöter, Agrumenbäumeфранц. pourriture violette des racines des agrumes; rhizoctone violet des agrumes (des racines)Фитопатологический словарь-справочник > чернильная болезнь цитрусовых
-
18 вольная пташка
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА (ПТАШКА coll)[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]=====⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:- one's own master.♦...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вольная пташка
-
19 вольная птица
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА ( ПТАШКА coll)[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]=====⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:- one's own master.♦...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вольная птица
-
20 амазилия, фиолетовошапочная
—1. LAT Amazilia violiceps ( Gould)2. RUS фиолетовошапочная амазилия f3. ENG violet-crowned hummingbird4. DEU Violettscheitelamazilie f5. FRA ariane m à couronne violetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амазилия, фиолетовошапочная
См. также в других словарях:
VIOLETTE — La pensée sauvage (Viola tricolor L.; violacées) aux multiples variétés renferme un peu d’huile essentielle composée surtout de salicylate de méthyle, de l’acide salicylique, des tanins, une saponine. C’est une excellente dépurative, très… … Encyclopédie Universelle
Violette — can refer to:People*Violette Leduc *Violette Morris *Violette Szabo *Violette Verdy *Andrew Violette *Banks Violette *Chris Violette *Cyndy VioletteOther fields*Creme de violette *Violette Athletic Club *Violette Nozièreee also*Violetta … Wikipedia
violette — VIOLETTE. s. f. Petite fleur printaniere & fort odoriferente, de couleur rouge brun, tirant sur un bleu foncé. Il y en a aussi de blanches. Violette simple. violette double. violette de Mars. bouquet de violette. poudre de violette. conserve de… … Dictionnaire de l'Académie française
Violette — (Сен Валери сюр Сомм,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 12, quai Violette … Каталог отелей
Violette AC — Violette Athletic Club Violette Athletic Club est un club haïtien de football créé le 15 mai 1918 à Port au Prince Le Violette Athletic Club a remporté la Coupe des champions de la CONCACAF pour la saison 1983 1984 Philippe Vorbe, et Emmanuel… … Wikipédia en Français
violette — Violette, Viola, Leucoïon. Violettes jaunes, Violae luteae. Violette blanche, Viola alba. Violette de Mars, Viola muraria, ou purpurea, ou Martia, a mense Martio. Violettes des matrones, Viola matronalis … Thresor de la langue françoyse
Violette — Violette, jede glatte (nicht wollige) Pfirsche … Pierer's Universal-Lexikon
Violette — Viola (genre végétal) Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie) … Wikipédia en Français
violette — (vi o lè t ) s. f. 1° Terme de botanique. Genre de la famille des violacées. 2° Particulièrement. Petite fleur printanière, d une odeur agréable, d une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé, viola odorata, L. Il y a des violettes blanches.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIOLETTE — s. f. Petite fleur printanière, d une odeur agréable, d une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé. Violette simple. Violette double. Violette de mars. Bouquet de violettes. Poudre de violettes. Conserve de violettes. Sachet de violettes. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Violette — Cyndy Violette Cyndy Violette auf der 2007 World Series of Poker Spitzname(n) Ultra/The Poker Flower World Series of Poker Bracelets (Turniersiege) 1 … Deutsch Wikipedia
