-
1 violenter
violentĕr, adv. [st2]1 [-] violemment, avec force, avec impétuosité. [st2]2 [-] violemment, cruellement; par la violence, despotiquement, avec rigueur. [st2]3 [-] avec colère, avec acharnement, avec ardeur.* * *violentĕr, adv. [st2]1 [-] violemment, avec force, avec impétuosité. [st2]2 [-] violemment, cruellement; par la violence, despotiquement, avec rigueur. [st2]3 [-] avec colère, avec acharnement, avec ardeur.* * *Violenter, Aduerbium. Liu. Violemment, Violentement, Avec violence et à force.\Inualidere violenter. Columel. Impetueusement.\Tolerare violenter. Terent. Endurer par force et maulgré soy. -
2 cogo
cōgo, ĕre, cŏēgi, cŏactum [cum + ago; co + ago] - tr. - [st1]1 [-] pousser devant soi. - cogere equam, Dig.: chasser une cavale devant soi. - cogantur intro, Plaut. Bacch. 5, 2, 15: faisons-les entrer. - vis ventorum in portum navim coegit, Cic.: la violence des vents poussa le vaisseau dans le port. [st1]2 [-] rassembler, réunir, recueillir, encaisser, percevoir. - cogere agmen: faire serrer la colonne, fermer la marche. - cogere ad militiam, Sall.: recruter pour le service militaire. - nubes coguntur, Lucr.: les nuages s'amoncellent. - cogi in senatum: être convoqué au sénat. - pecuniam cogere: faire rentrer de l’argent. [st1]3 [-] condenser, épaissir. - cogere lac in duritiam, Plin.: faire cailler le lait. - mella cogit hiems, Virg.: l'hiver épaissit le miel - stipem cogere, Cic.: demander l'aumône. - bona alicujus in fiscum cogere, Tac.: confisquer les biens de qqn. [st1]4 [-] resserrer, enfermer, réduire. - amnis iter cogit, Curt.: le fleuve resserre son lit. - cogere in compedes, Plaut.: mettre aux fers. - syllabam ex duabus in unam cogere, Quint.: contracter deux syllabes en une seule. - cogere verba in alternos pedes, Ov.: assujettir ses mots à la mesure du distique. - cogere censuram intra anni spatium, Liv.: réduire à un an la durée de la censure. - cogere iram ad salutarem modum, Sen.: renfermer la colère dans des limites où elle est salutaire. [st1]5 [-] contraindre, forcer, violenter. - si res cogat: si les circonstances l’exigeaient. - coactus: contraint, sous l’empire de la contrainte. - cogere aliquem ad faciendum: contraindre qqn à faire. - cogere ad depugnandum aliquem: forcer qqn à combattre. - cogere ad aliquid: forcer à qqch. - cogere ut: forcer à. - cogimur ut defendamus, Cic.: nous sommes forcés de défendre. - cogere + prop. inf.: forcer, obliger. - mori me coges, Virg.: tu me feras mourir. [st1]6 [-] conclure. - ratio ipsa coget + prop. inf.: la raison conclura d’elle-même que. - hoc cogere volebat falsas esse litteras, Cic.: il voulait conclure que la lettre était supposée. - ex quibus cogi potest, Cic.: d'où l'on peut tirer cette conclusion, que...* * *cōgo, ĕre, cŏēgi, cŏactum [cum + ago; co + ago] - tr. - [st1]1 [-] pousser devant soi. - cogere equam, Dig.: chasser une cavale devant soi. - cogantur intro, Plaut. Bacch. 5, 2, 15: faisons-les entrer. - vis ventorum in portum navim coegit, Cic.: la violence des vents poussa le vaisseau dans le port. [st1]2 [-] rassembler, réunir, recueillir, encaisser, percevoir. - cogere agmen: faire serrer la colonne, fermer la marche. - cogere ad militiam, Sall.: recruter pour le service militaire. - nubes coguntur, Lucr.: les nuages s'amoncellent. - cogi in senatum: être convoqué au sénat. - pecuniam cogere: faire rentrer de l’argent. [st1]3 [-] condenser, épaissir. - cogere lac in duritiam, Plin.: faire cailler le lait. - mella cogit hiems, Virg.: l'hiver épaissit le miel - stipem cogere, Cic.: demander l'aumône. - bona alicujus in fiscum cogere, Tac.: confisquer les biens de qqn. [st1]4 [-] resserrer, enfermer, réduire. - amnis iter cogit, Curt.: le fleuve resserre son lit. - cogere in compedes, Plaut.: mettre aux fers. - syllabam ex duabus in unam cogere, Quint.: contracter deux syllabes en une seule. - cogere verba in alternos pedes, Ov.: assujettir ses mots à la mesure du distique. - cogere censuram intra anni spatium, Liv.: réduire à un an la durée de la censure. - cogere iram ad salutarem modum, Sen.: renfermer la colère dans des limites où elle est salutaire. [st1]5 [-] contraindre, forcer, violenter. - si res cogat: si les circonstances l’exigeaient. - coactus: contraint, sous l’empire de la contrainte. - cogere aliquem ad faciendum: contraindre qqn à faire. - cogere ad depugnandum aliquem: forcer qqn à combattre. - cogere ad aliquid: forcer à qqch. - cogere ut: forcer à. - cogimur ut defendamus, Cic.: nous sommes forcés de défendre. - cogere + prop. inf.: forcer, obliger. - mori me coges, Virg.: tu me feras mourir. [st1]6 [-] conclure. - ratio ipsa coget + prop. inf.: la raison conclura d’elle-même que. - hoc cogere volebat falsas esse litteras, Cic.: il voulait conclure que la lettre était supposée. - ex quibus cogi potest, Cic.: d'où l'on peut tirer cette conclusion, que...* * *Cogo, cogis, coegi, pen. prod. coactum, cogere. Terentius. Amasser, Assembler.\Cogere oues intro. Plaut. Les amasser en un troupeau, et les mener en la maison.\Consilium cogi de aliquo. Quintil. Quand le conseil s'assemble pour adviser sur le faict de quelcun.\Milites cogere. Caesar. Faire amas de gens de guerre.\Cogere Senatum. Cic. Assembler le senat.\Cogere ad verba. Propert. Assembler pour ouir une harangue, ou pour parlementer ensemble.\Cogere pecuniam a ciuitatibus statuarum nomine. Cic. Amasser et lever deniers sur les villes.\Stipendium cogere. Cic. Assembler deniers pour payer les souldars de guerre.\Cogere in ordinem. Plin. iunior. Ravaller et rabaisser une personne qui s'eslevoit trop.\Cogere. Terent. Contraindre.\In semihorae curriculum cogere. Cic. Restraindre et enserrer, Ne donner loisir que de demie heure.\In Senatum cogi. Cic. Estre contrainct d'aller au senat.\Cogi aliquo. Horat. Estre contrainct d'aller en quelque lieu.\Cogere in mollitiem lanae. Plin. Faire aussi mol que laine à force de batre.\Apes bis grauidos cogunt foetus. Virgil. Font deux fois du miel.\Verba cogere in pedes. Ouid. Composer des vers.\Cogere, Espessir. Virgil. Frigore mella cogit hyems.\Cogere lac in duritiam. Plin. Espessir, et faire dur.\Cogi in magnitudinem milii. Plin. S'amonceler et devenir à la grosseur d'un grain de millet.\Cogere cuneos. Virgil. Poulser dedens, Faire entrer à force.\Cogere. Cic. Conclure et inferer necessairement, et prouver par raisons et argumens invincibles.\Cogi in angustum. Terent. Estre enserré et empressé estroictement.\Coguntur carnes holosteo. Plin. Vulnera quoque conglutinat. nam et carnes coguntur, addita. Quand parmi plusieurs pieces de chair on mesle une herbe nommee holosteon, icelles pieces de chair se conglutinent, s'assemblent, s'attachent ensemble.
См. также в других словарях:
violenter — [ vjɔlɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de violent 1 ♦ Vx Contraindre (qqn) par la force. ⇒ brutaliser. ♢ Mod. Par euphém. Violenter une femme, la violer. 2 ♦ Littér. Aller à l encontre de, faire violence à. Violenter une inclination.… … Encyclopédie Universelle
violenter — Violenter. v. a. Faire faire par force. On ne veut point le violenter. les peres & les meres ne doivent point violenter leurs enfans dans le choix de leur genre de vie … Dictionnaire de l'Académie française
violenter — les loix, Ronsard. C est leur faire violence, les violer, Violare leþges … Thresor de la langue françoyse
violenter — (vi o lan té) v. a. 1° Faire faire par force. • On l a violenté pour quitter l échafaud, CORN. Poly. III, 5. • Et sans violenter et les corps et les âmes On ne peut vaincre le péché, CORN. Imit. I, 22. • Je n ai jamais cherché à violenter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIOLENTER — v. a. Contraindre, faire faire par force. On ne veut point le violenter. Les pères et les mères ne doivent point violenter leurs enfants dans le choix d un état, d une profession. Violenter les inclinations de quelqu un. VIOLENTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIOLENTER — v. tr. Contraindre, faire faire par force. Les pères et les mères ne doivent point violenter leurs enfants dans le choix d’un état, d’une profession. Violenter les inclinations de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
violenta — VIOLENTÁ, violentez, vb. I. tranz. (livr.) A comite un act de violenţă; a constrânge, a sili, a forţa. [pr.: vi o ] – Din fr. violenter. Trimis de oprocopiuc, 01.04.2004. Sursa: DEX 98 VIOLENTÁ vb. v. constrânge, face, forţa, obliga, sili … Dicționar Român
forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… … Encyclopédie Universelle
violer — [ vjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 sens 2; lat. violare 1 ♦ Agir contre, porter atteinte à (ce qu on doit respecter), faire violence à... Violer les lois, la Constitution. ⇒ enfreindre, transgresser. « Peut violer enfin les droits les… … Encyclopédie Universelle
VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure … Encyclopédie Universelle
torturer — [ tɔrtyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1480; de torture 1 ♦ Infliger la torture (1o) à (qqn). Torturer un condamné. ⇒ supplicier. ♢ Faire subir des tortures à (qqn) par esprit de vengeance, pour faire avouer. Torturer par des coups, des… … Encyclopédie Universelle
