-
1 voldelig
violent, violently* * *adj/adv. forcible, forcibly, by force -
2 blodstyrtning
subst. (medisin) UK: violent haemorrhage, haemorrhage subst. US: hemorrhage, violent hemorrhage -
3 voldsoffer
subst. victim of violent crime, victim of a crime of violence subst. victim of a violent criminal act -
4 avsky
detest, disgust, hate, hatred* * *subst. [ antipati] aversion, disgust, abomination, detestation, strong dislike, violent dislike, loathing, abhorrence verb. hate, detest, abominate, abhor, loathe -
5 blodstigningstyrtning
subst. (medisin) violent haemorrhage -
6 eksplosiv
explosive, explosive* * *subst. [ sprengstoff] explosive, explosives adj. [ voldsom] explosive, violent, hot -
7 fakter
pl. gesticulations, gestures pl. [ store fakter] large gestures, violent gestures, sweeping gestures [ gestikulere] (gjøre fakter) gesticulate -
8 forrykende
adj. furious, tremendous, violent -
9 gny
-
10 heftig
сильный, интенсивныйгорячий, бурный, оживленный (о споре)-, -e* * ** * *adj. vehement, acute, intense, violent, severe adj. impetuous -
11 håndgripeligheter
(gå til håndgripeligheter) begin fighting, become violent -
12 ikke-voldelig
adj. non-violent -
13 nedgang
decrease, drop, fall* * *subst. decline, fall-off, drop, reduction, decrease subst. fal, decline, recession subst. decline (f.eks.a progressive decline of exports; the decline of his prestige; a violent decline of civilization; a decline in (el. of
) subst. [ forfall] decadence, decline (f.eks.the decline of the Roman Empire
), deterioration subst. (musikk) descent subst. (trapper el. vei som fører ned) way down, stairs (to the basement etc.), descent (f.eks.the descent to an underground chamber, to a valley
) subst. (økonomi) (om antall) downswing, downturn (være i nedgang) be declining, be on the decline, be on the wane (f.eks. ), show a downward tendency (el. trend) -
14 overhendig
adj. tremendous, violent -
15 storm
* * *subst. storm, gale subst. [ med uvær] storm, strong gale (full storm) storm (liten storm) strong gale (sterk storm) violent storm -
16 voldsforbryter
subst. violent criminal -
17 voldskriminalitet
subst. (jus) violent crime -
18 voldsom
adj. violent, vehement, harsh, intense, severe -
19 voldsomheter
pl. violent actions -
20 voldsom
impetuous, intense, severe, fierce, violent
См. также в других словарях:
violent — violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est montré … Encyclopédie Universelle
violent — violent, ente (vi o lan, lan t ) adj. 1° Qui agit avec force. Vent violent. • L orage est violent...., TH. CORN. Essex, I, 2. Qui se fait sentir avec force. Une douleur violente. Une fièvre violente. Un violent mal de dents. • Pouvons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Violent — Vi o*lent, a. [F., from L. violentus, from vis strength, force; probably akin to Gr. ? a muscle, strength.] 1. Moving or acting with physical strength; urged or impelled with force; excited by strong feeling or passion; forcible; vehement;… … The Collaborative International Dictionary of English
violent — VIOLÉNT, Ă, violenţi, te, adj. 1. Care se produce sau acţionează cu putere, cu intensitate, cu violenţă; intens, puternic, tare. ♦ (Despre culori, lumină etc.) Izbitor, ţipător; tare, viu, puternic. 2. (Despre fiinţe) Care are accese de furie,… … Dicționar Român
violent — Violent, [viol]ente. adject. Impetueux, qui agit avec force, avec impetuosité. Remede violent. vent violent. tempeste violente. mouvement violent. Il se dit aussi, d une douleur grande & aiguë. Fiévre violente. mal violent. douleur violente. On… … Dictionnaire de l'Académie française
violent — [vī′ələnt] adj. [ME < MFr < L violentus, violent, akin to violare, to VIOLATE] 1. a) acting with or characterized by great physical force, so as to injure, damage, or destroy b) acting or characterized by force unlawfully or callously used… … English World dictionary
Violent — Vi o*lent, v. i. To be violent; to act violently. [Obs.] [1913 Webster] The grief is fine, full, perfect, that I taste, And violenteth in a sense as strong As that which causeth it. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violent — index brutal, demonstrative (expressive of emotion), disorderly, drastic, extreme (exaggerated), forcible, hot blooded … Law dictionary
violent — [adj1] destructive agitated, aroused, berserk, bloodthirsty, brutal, coercive, crazy, cruel, demoniac, desperate, distraught, disturbed, enraged, fierce, fiery, forceful, forcible, frantic, fuming, furious, great, headstrong, homicidal,… … New thesaurus
violent — Violent, Violentus. Un son violent, Excitatus sonus … Thresor de la langue françoyse
violent — ► ADJECTIVE 1) using or involving violence. 2) very intense, forceful, or powerful. DERIVATIVES violently adverb. ORIGIN Latin, vehement, violent … English terms dictionary