Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

violent+rage

  • 1 rage

    [reɪdʒ]
    1. noun
    1) (a fit of) violent anger:

    He shouted with rage.

    غَضَب
    2) violence; great force:

    the rage of the sea.

    عُنْف
    2. verb
    1) to act or shout in great anger:

    He raged at his secretary.

    يَصْرُخ بِغَضَب
    2) (of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force:

    The storm raged all night.

    تَهُبُّ الرّيح بِعُنْف
    3) (of battles, arguments etc) to be carried on with great violence:

    The battle raged for two whole days.

    تَعْصِف، تَنْشِبُ بِعُنْف
    4) (of diseases etc) to spread quickly and affect many people:

    Fever was raging through the town.

    يُنْتَشِر بِسُرْعَه

    Arabic-English dictionary > rage

  • 2 rage

    هِيَاج \ agitation: being agitated; agitating. fury: uncontrolled force (of a storm, etc.). rage: violent and uncontrolled anger. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc..

    Arabic-English glossary > rage

  • 3 rage

    غَيْظ \ anger: the feeling that makes people want to quarrel, fight, or do harm. rage: violent and uncontrolled anger. resentment: anger and annoyance (about sth. that seems unfair or rude, etc.).

    Arabic-English glossary > rage

  • 4 rage

    سَوْرَة غَضَب \ rage: violent and uncontrolled anger.

    Arabic-English glossary > rage

  • 5 towering

    adjective
    1) very high:

    towering cliffs.

    شاهِق
    2) (of rage, fury etc) very violent or angry:

    He was in a towering rage.

    عَنيف، شَديد، مُسْرِف

    Arabic-English dictionary > towering

  • 6 tear

    I [tɪə] noun
    a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion ( especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it:

    tears of joy/laughter/rage.

    دَمْعَه II [teə] past tense tore [tɔːn]: past participle torn [tɔː]
    1. verb
    1) ( sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement:

    I tore the picture out of a magazine.

    يُمَزِّق
    2) to become torn:

    Newspapers tear easily.

    يَتَمَزَّق
    3) to rush:

    He tore along the road.

    يَنْدَفِع، يَرْكُضُ بِسُرْعَه، يَنْهَبُ الأرْض
    2. noun
    a hole or split made by tearing:

    There's a tear in my dress.

    شَق، تَمْزيق، ثَقْب

    Arabic-English dictionary > tear

  • 7 wild

    [waɪld] adjective
    1) (of animals) not tamed:

    wolves and other wild animals.

    مُتَوَحِّش، بَرّي
    2) (of land) not cultivated.
    مُقْفِر، غَيْر مَحروث
    3) uncivilized or lawless; savage:

    wild tribes.

    غَيْر مُتَحَضِّر
    4) very stormy; violent:

    a wild rage.

    عاصِف، هائِج
    5) mad, crazy, insane etc:

    wild with anxiety.

    مَجْنون، جُنوني
    6) rash:

    a wild hope.

    جامِح
    7) not accurate or reliable:

    a wild guess.

    غَيْر سَوي، غَيْر مَوثوق
    8) very angry.
    غاضِب، مُسْتَشيط غَضَبا

    Arabic-English dictionary > wild

  • 8 سورة غضب

    سَوْرَة غَضَب \ rage: violent and uncontrolled anger.

    Arabic-English dictionary > سورة غضب

  • 9 غيظ

    غَيْظ \ anger: the feeling that makes people want to quarrel, fight, or do harm. rage: violent and uncontrolled anger. resentment: anger and annoyance (about sth. that seems unfair or rude, etc.).

    Arabic-English dictionary > غيظ

  • 10 هياج

    هِيَاج \ agitation: being agitated; agitating. fury: uncontrolled force (of a storm, etc.). rage: violent and uncontrolled anger. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc..

    Arabic-English dictionary > هياج

  • 11 agitation

    هِيَاج \ agitation: being agitated; agitating. fury: uncontrolled force (of a storm, etc.). rage: violent and uncontrolled anger. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc..

    Arabic-English glossary > agitation

  • 12 fury

    هِيَاج \ agitation: being agitated; agitating. fury: uncontrolled force (of a storm, etc.). rage: violent and uncontrolled anger. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc..

    Arabic-English glossary > fury

  • 13 uproar

    هِيَاج \ agitation: being agitated; agitating. fury: uncontrolled force (of a storm, etc.). rage: violent and uncontrolled anger. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc..

    Arabic-English glossary > uproar

  • 14 anger

    غَيْظ \ anger: the feeling that makes people want to quarrel, fight, or do harm. rage: violent and uncontrolled anger. resentment: anger and annoyance (about sth. that seems unfair or rude, etc.).

    Arabic-English glossary > anger

  • 15 resentment

    غَيْظ \ anger: the feeling that makes people want to quarrel, fight, or do harm. rage: violent and uncontrolled anger. resentment: anger and annoyance (about sth. that seems unfair or rude, etc.).

    Arabic-English glossary > resentment

См. также в других словарях:

  • RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… …   Encyclopédie Universelle

  • Rage (emotion) — Rage, in psychiatry, is a mental state that is one extreme of the intensity spectrum of anger. When a person experiences rage it usually lasts until a threat is removed or the person under rage maimed/injured or killed. The other end of the… …   Wikipedia

  • Rage — (r[=a]j), n. [F., fr. L. rabies, fr. rabere to rave; cf. Skr. rabh to seize, rabhas violence. Cf. {Rabid}, {Rabies}, {Rave}.] 1. Violent excitement; eager passion; extreme vehemence of desire, emotion, or suffering, mastering the will. In great… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rage — [reɪdʒ] noun [countable, uncountable] a feeling of extreme, uncontrollable anger ˈair rage [uncountable] violent and angry behaviour by air passengers towards airline employees: • In another air rage incident, a flight to Spain was forced to land …   Financial and business terms

  • rage — ► NOUN 1) violent uncontrollable anger. 2) (in combination ) violent anger associated with conflict arising from a particular context: air rage. 3) a vehement desire or passion. 4) Austral./NZ informal a lively party. ► VERB 1) feel or express… …   English terms dictionary

  • rage — [rāj] n. [OFr < LL rabia, rage, madness; akin to rabere, to rage: see RABID] 1. Obs. insanity 2. a furious, uncontrolled anger; esp., a brief spell of raving fury 3. a great force, violence, or intensity, as of the wind 4. strong emotion,… …   English World dictionary

  • Rage Against The Machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles …   Wikipédia en Français

  • Rage Against the Machine — au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Surnom Rage, RATM …   Wikipédia en Français

  • Rage against the machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles …   Wikipédia en Français

  • Rage (card game) — Rage is also the name of a commercial variant of the card game Oh Hell. Infobox Game | subject name= Rage designer= Mike Tinney, Stephan Wieck publisher= White Wolf or FRPG players= 2+ ages= 10+ due to some violent content, may not be suitable… …   Wikipedia

  • rage — RAGE. s. f. Sorte de maladie qui rend furieux, & qui se communique par la morsure. Entre tous les animaux, le chien est le plus sujet à la rage. la rage s est mise dans sa meute. un chien qui a la rage ne peut souffrir l eau. accés de rage. il… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»