-
1 driftig
♦voorbeelden:je moet je niet zo driftig maken • il ne faut pas t'emporter comme çadriftig spreken • parler avec emportementdriftig worden • s'emporterdriftig zijn • être coléreux -
2 beuken
1. wwbattre (violemment), rouer de coups2. bn -
3 bruut
-
4 fel
-
5 gewelddadig
1. bn 2. bw -
6 geweldig
-
7 heftig
-
8 keihard
-
9 bonzen
1 [beuken] frapper dur2 [botsen] se cogner (à, contre)3 [onstuimig kloppen] battre (à tout rompre)♦voorbeelden:2 tegen iemand aan bonzen • se cogner à qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hevig kloppen, slaan] frapper violemment♦voorbeelden:1 iemand wakker bonzen • frapper bruyamment à la porte de qn. pour le réveiller -
10 dichtgooien
-
11 duivels reageren
duivels reageren -
12 duivels
duivels1♦voorbeelden:het is om duivels te worden • c'est rageant————————duivels21 diable!♦voorbeelden:1 wel alle duivels! • (de) par tous les diables! -
13 een scherpe tegenstelling vormen
een scherpe tegenstelling vormenDeens-Russisch woordenboek > een scherpe tegenstelling vormen
-
14 fel
1 [de zintuigen sterk treffend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 vif/vive ⇒ 〈m.b.t. pijn〉aigu/aiguë 〈 bijwoord〉 vivement♦voorbeelden:de zon schijnt fel • le soleil tape durhij is fel op auto's • il est passionné par les voitures -
15 geweld
♦voorbeelden:met groot, ruw geweld • avec une grande brutalitépsychisch geweld • violence psychiqueseksueel geweld • violences sexuelleszichzelf geweld aandoen • se faire violencegeweld met geweld beantwoorden • répondre à la violence par la violencemet geweld ergens binnendringen • pénétrer de force qp.geweld gebruiken • avoir recours à la forcetot geweld overgaan • recourir à la violencemet geweld • par la forcehij rukte de deur met geweld open • il a ouvert la porte violemment -
16 gewelddadig
♦voorbeelden:een gewelddadige dood sterven • mourir de mort violenteeen gewelddadige groepering • un groupe violentgewelddadige scènes • scènes de violencegewelddadig optreden • intervenir avec violence -
17 geweldig
♦voorbeelden:een geweldig bedrag • une somme colossaleeen geweldige eetlust • un appétit formidableeen geweldig getier • un vacarme terriblegeweldige stommiteiten uithalen • commettre des énormitéseen geweldig succes • un succès extraordinairezij is geweldig slordig • elle est terriblement négligentehet is geweldig meegevallen • je n'aurais jamais pensé que cela irait si bieneen geweldige meid • une fille du tonnerreje hebt me geweldig geholpen • tu ne peux pas savoir comme tu m'as aidédie jurk staat haar geweldig • cette robe lui va à merveilleik vind het geweldig • je trouve ça fantastiquegeweldige wind • vent furieuxgeweldig lijden • souffrir mille morts -
18 heftig
♦voorbeelden:heftig spreken • parler avec véhémence -
19 hij rukte de deur met geweld open
hij rukte de deur met geweld openDeens-Russisch woordenboek > hij rukte de deur met geweld open
-
20 hij stond driftig te gebaren
hij stond driftig te gebaren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
violemment — [ vjɔlamɑ̃ ] adv. • violentement XIV e; de violent ♦ Avec violence (3o, 4o). ⇒ brutalement. « Il avait dû violemment se débattre dans son sommeil » (Giono). Le vent soufflait violemment. ♢ Par ext. Âprement, vivement. Réagir, s insurger… … Encyclopédie Universelle
violemment — Violemment. adv. Avec force, avec impetuosité, avec ardeur. Ce vent souffle violemment. ce remede agit violemment. hair violemment. aimer violemment. ce qu il veut, il le veut violemment … Dictionnaire de l'Académie française
violemment — Violemment, Violenter … Thresor de la langue françoyse
violemment — (vi o la man) adv. 1° Avec violence, avec impétuosité. Le vent souffle violemment. • Ney venait d emporter violemment le passage de la Stubna, SÉGUR Hist. de Nap. VI, 7. • Ces couches [roches] violemment inclinées et presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIOLEMMENT — adv. Avec violence, avec force, avec impétuosité, avec ardeur. Le vent souffle violemment. Ce remède agit violemment. Haïr violemment. Aimer violemment. Ce qu il veut, il le veut violemment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIOLEMMENT — adv. Avec violence. Le vent souffle violemment. Aimer, haïr violemment. Ce qu’il veut, il le veut violemment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
violemment — adj. => Fort … Dictionnaire Français-Savoyard
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
tamponner — [ tɑ̃pɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; h. XVe; de tampon 1 ♦ Vieilli Boucher avec un tampon. Techn. Placer des tampons, des chevilles dans (un mur). 2 ♦ Étendre un liquide sur (qqch.) à l aide d un tampon. ♢ (1845) Essuyer, étancher,… … Encyclopédie Universelle
Action française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). L’Action française, parfois désignée sous l acronyme AF, représente à la fois une école de pensée et un mouvement politique nationaliste, d extrême droite, qui s’est développé dans… … Wikipédia en Français
Potassium — Argon ← Potassium → Calcium Na … Wikipédia en Français
