Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

vinum

  • 1 vinum

    , i n
    вино

    Латинский для медиков > vinum

  • 2 вино

    vinum, i n

    Латинский для медиков > вино

  • 3 вино

    vinum i, n

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > вино

  • 4 Вино

    - vinum; merum;

    • молодое вино - vinum recens; mustum;

    • прокислое вино - vinum vapidum; vappa; posca;

    • скоропортящиеся вина - vina peccatura;

    • старое вино - vinum vetus;

    • фруктово-ягодное вино - vinum bacco-fructuosum;

    • белое, красное вино - vinum album, rubrum (atrum);

    • крепкое, слабое вино - vinum validum, imbecillum;

    • вино бьет в голову - vinum tentat caput;

    • выпить слишком много вина - largiore vino uti; vino se obruere;

    • разгорячиться от вина - vino incalescere;

    • похмелье от вина - crapula e vino contracta;

    • за стаканом вина - in vino, per vinum, inter scyphos, inter pocula;

    • с развязавшимся от вина языком - ad vinum disertus;

    • который не прочь хлебнуть массийского вина - qui pocula Massici non spernit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вино

  • 5 Водка

    - vinum aqua vaporatum et stillatum; sicera; aqua vitae; spiritus frumenti;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Водка

  • 6 Вода

    - aqua; liquidum; liquor; latex; lympha;

    • дождевая вода - aqua pluvialis, pluvia; caelelestis humor;

    • кипячёная вода - aqua cocta;

    • ключевая вода - aqua fontana;

    • морская вода - aqua marina;

    • пресная вода - aqua dulcis;

    • проточная вода - aqua fluens;

    • святая вода - aqua lustralis;

    • снежная вода - aqua nivalis;

    • солёная вода - aqua salsa;

    • чистая вода - aqua pura;

    • близ минеральных вод - prope aquas minerales;

    • в водах тёплых источников - in aquis thermalibus;

    • в загрязнённых водах - in aquis inquinatis;

    • в медленно текущих водах - in aquis lente fluentibus;

    • свежая вода - aqua viva, profluens; flumen vivum;

    • стоячая вода - aqua pigra, quieta, stagnans;

    • в стоячих водах - in aquis stagnantibus;

    • в чистой воде - in aqua pura;

    • черпать воду - aquam haurire;

    • брать воду - aquam petere; aquari;

    • нырять в воду - urinari;

    • вода по колено - aqua genuum tenus;

    • быть в воде по пояс - ex aqua pectore tenus exstare;

    • спустить корабль на воду - navem deducere;

    • разбавить вино водой - vinum aqua temperare;

    • прочь воду, давайте вина - aquam foras, vinum intro!

    • пить воду - aquam bibere;

    • подать воды для рук - dare aquam manibus;

    • проводить воду в дом - aquam in domos inducere;

    • минеральные воды - aquae metallicae;

    • целебные воды - aquae medicatae, medicae;

    • душистая вода - aqua odorata;

    • пить целебные воды - aquas medicales potare;

    • набрать в рот воды - os aqua implere;

    • опрыскать водой - aspergere alicui aquam;

    • писать вилами по воде - in aqua scribere;

    • соединять огонь с водой (сочетать несочетаемое) - ignibus jungere aquas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вода

  • 7 Красный

    - ruber; rubens; rubeus; rubidus; rubicundus; russus (gingiva; vinum); rutilus; rubiginosus; coccineus; purpureus; vinicolor; vinosus;cerasinus; granatinus; puniceus; carmesinus; carmineus; miniatus; latericius; corallinus; cruentus; sanguineus; haematitius; salmoneus; salmonicolor; aeneus; daucinus; carneus; incarnatus; flammeus; igneus; phoeniceus; porphyreus; betinus; fuchsinus; scarlatinus;

    • красное вино - vinum rubellum / rubellianum / rubella coloris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Красный

  • 8 Фруктовый

    - e pomis factum; pomosus; pomarius;

    • фруктовое вино - vinum e pomis factum;

    • фруктовый уксус - acetum e pomis factum;

    • фруктовый сидр - vinum pomarium;

    • фруктовый сок - succus pomorum;

    • фруктовое дерево - arbor pomifera;

    • фруктовый сад - pomarium; pometum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Фруктовый

  • 9 Великолепный

    magnificus; speciosus; superbus (apparatus; triumphus; pira); splendidus; lautus; opiparus; pretiosus; bellus (homines; locus; fama; vinum); perbonus; amplus (munus); mirabilis; mirandus; mirus; sumptuosus;

    • приготовить великолепный обед - opipare cenam parare;

    • дать кому великолепный пир - apparatis epulis aliquem accipere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Великолепный

  • 10 Винный

    - vinosus; vinarius; vinalis;

    • винный запах - odor vinosus; anhelitus vini (изо рта);

    • винный погреб - cella vinaria; apotheca vini; taberna vinaria;

    • винный магазин - thermopolium; taberna vinaria;

    • винное пятно - macula vino facta;

    • винный завод - officina sicerae coquendae, qua vinum adustum coquitur;

    • винная кружка - cantharus;

    • винная пальма - bdellium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Винный

  • 11 Виноград

    vitis (лоза); uva; vinum (pendens; legere);

    • кисть винограда - racemus;

    • ягода винограда - acinus (vinaceus);

    • сбор винограда - vindemia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Виноград

  • 12 Виноградник

    - vinea; vinetum; vinum (locus vino optimus); vitiarium;

    • на заброшенных виноградниках - in vineis derelictis;

    • обитает в виноградниках - habitat in vinetis;

    • обитающий в виноградниках - vinealis;

    • в тени виноградника - sub vite;

    • засаживать виноградник - frequentare vineam;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Виноградник

  • 13 Водянистый

    - aquosus; tenuis (vinum); serosus;

    • водянистый вкус - sapor aquosus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Водянистый

  • 14 Вырабатывать

    - edere; generare; gignere; producere; extundere (eloquentiam); facere (caseum; vinum); elaborare;

    • вырабатывает этиловый спирт - spiritum aethylicum gignit (producit);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вырабатывать

  • 15 Господский

    (h)erilis (Filia, filius, mensa); dominus (manus, torus, hasta); dominicus (jussus, vinum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Господский

  • 16 Добавлять

    - addere (in vinum aquam); subdere (versus); adjicere; acquirere; afferre (addere atque afferre multa); assumere (ad reliquos labores etiam hanc molestiam); supplere (ceteros; quantumcumque mensurae deest); suggerere (verba quae desunt); subnectere (fabulam); subjungere (praeces);

    • к этому добавить нечего - nihil accedere potest ad eam rem; nihil huc addi potest;

    • он полагает, что к его славе добавить нечего - sibi nihil ad gloriam acquirendum putat;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Добавлять

  • 17 Жидкий

    - fluidus; fluxus; liquidus; tenuis (vinum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жидкий

  • 18 Изготовить

    - praeparare; compingere (sibi aliquid); facere (caseum; vinum); conficere; fabricare; fabricor ari;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изготовить

  • 19 Израсходовать

    - consumere (vinum, frumentum, fructus, nummos, pecuniam); abuti (omne caseum cum melle);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Израсходовать

  • 20 Иноземный

    - extraneus; externus; exoticus (vinum; unguentum; vestis; vestimentum); alienigenus; peregrinus; hosticus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Иноземный

См. также в других словарях:

  • VINUM — quô Auctore mortalibus sit monstratum, diximus paulo supra. Graecis id Oeneum, unde et οἴνου nomen, an Icarum, Italis Ianum, dedisse, refert Athenaeus, l. 15. uti et far: sed utrumque non tam potui aut cibo quam divino cultui et sacris… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vinum — (lat. Wein) steht für Vinum (Zeitschrift), ein Magazin zum Thema Wein Vivat Vinum, österreichisches Fernsehmagazin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Vinum — Vi num, n.; pl. {Vina}. [L. See {Wine}.] Wine, chiefly used in Pharmacy in the name of solutions of some medicinal substance in wine; as: {vina medicata}, medicated wines; {vinum opii}, wine of opium. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vinum — (lat.), Wein, s.d. In der Apotheke kommen vor: V. adustum (V. ustum), Branntwein. V. antimonii (V. emetĭcum, V. stibiatum), Brechwein. V. chalybeatum (V. ferratum, V. martiatum), Stahlwein V. hipocratĭcum antimoniale, Wein, mit welchem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vinum — Vinum, Wein; V. camphoratum (Kampferwein), 1 Teil Kampfer, 1 Teil Spiritus, 3 Teile Gummischleim mit 45 Teilen Wein angerieben; V Chinae (Chinawein), Lösung von 1 Teil weißem Leim in 10 Teilen Wasser, 1000 Teile Wein und 40 Teile Chinarinde, 8… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • VINUM (ad) — ad VINUM Romanis dictus est Servus, qui Suetonio ad Cyathum, Appuleio Pocillator, Iuvenali ad Cyathos, in vet. Epitaphio a Potione, Graecis Οἰνοχόος, Gallis Scantio appellatus, convivantibus vinum ministrabat, de quo diximus supra variis in locis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vinum — /vuy neuhm, vee /, n. (in prescriptions) a solution of a medicinal substance in wine. [ < L vinum WINE] * * * …   Universalium

  • vinum — /ˈvaɪnəm/ (say vuynuhm) noun a solution of a medicinal substance in wine. {special use of Latin vīnum wine} …  

  • Vinum — Ich weiss, dass vinum heisset Wein, das ist mein ganz Latein …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vinum — /vuy neuhm, vee /, n. (in prescriptions) a solution of a medicinal substance in wine. [ < L vinum WINE] …   Useful english dictionary

  • Vinum volume manager — Vinum, is a logical volume manager, also called Software RAID, allowing implementations of the RAID 0, RAID 1 and RAID 5 models, both individually and in combination. Overview Vinum is part of the base distribution of the FreeBSD operating system …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»