-
1 vinification
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vinification
-
2 vinification
[͵vınıfıʹkeıʃ(ə)n] n -
3 vinification
fвиноделие; производство вина -
4 vinification
1) Общая лексика: виноделие -
5 vinification
fвинификация, (промышленное) производство вина; совокупность технологических процессов изготовления вина -
6 vinification
франц., англ.винификация (технология производства вина из виноградного сока; различия в технологии обуславливают существование совершенно разных типов вин)See: -
7 vinification
-
8 vinification
-
9 vinification
f виноде́лие -
10 vinification
виноделие -
11 vinification
-
12 vinification
-
13 vinification
n виноделие -
14 vinification en blanc
Французско-русский универсальный словарь > vinification en blanc
-
15 vinification en rouge
Французско-русский универсальный словарь > vinification en rouge
-
16 cave de vinification
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cave de vinification
-
17 vin de paille
франц."соломенное вино" (вино, производимое в регионе Жюра, получается путем винификации винограда, который несколько месяцев подвяливается на соломенной подстилке, чем достигается большая концентрация остаточного сахара в ягодах, затем виноград давится и в результате получается вино с высоким содержанием алкоголя; производство этого вина весьма невелико, так как только целые и очень спелые виноградные ягоды сохраняются при таком способе)See: -
18 виноделие
с.industrie f vinicole; œnologie f ( наука); vinification f ( способы производства) -
19 Baron de L
франц."Барон де Эль" (марка вина дома "Де Лядусет", созданного главой дома в 1975 г.; это вино имеет всемирный успех и считается одним из лучших в мире вин из лозы Совиньон блан; это редкое вино, для производства которого использется виноград, собранный только в годы исключительных урожаев на старых виноградниках (возраст лозы - не менее 30 лет); винификация проходит в чанах из нержавеющей стали при низкой температуре для того, чтобы сохранить вкус винограда в вине — целью Патрика де Лядусет было создать вино, в котором в полной мере сохранилась бы свежесть и фруктовость классического винограда Совиньон; в довершение всего оно розлито в бутылки, воссоздающие форму флаконов XVIII века)See: -
20 chaptalisation
франц.шаптализация (процесс добавления сахара в сусло; этот метод был известен еще монахам аббатства Сито (Франция), но подробно описан Жаном-Антуаном Шапталем, в честь которого и получил свое название; обычно шаптализация используется в случаях, когда виноград не успевает набрать необходимую природную сахаристость; во Франции и в некоторых других европейских странах шаптализация разрешена только при производстве довольно дешевых столовых вин)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vinification — [ vinifikasjɔ̃ ] n. f. • 1791; de vini , sur le modèle de mots tels que panification ♦ Techn. 1 ♦ Tout procédé par lequel le jus de raisin (moût) est transformé en vin. Sous produits de vinification : marcs, lies, tartres. Spécialiste de la… … Encyclopédie Universelle
Vinification — Vin i*fi*ca tion, n. [L. vinum wine + E. fication.] The conversion of a fruit juice or other saccharine solution into alcohol by fermentation. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
vinification — [vin΄ə fi kā′shən] n. the method or process of changing grapes into wine … English World dictionary
Vinification — Cuves de fermentation en métal et fûts de chêne Remuage du … Wikipédia en Français
VINIFICATION — n. f. Art de faire le vin. Il se dit aussi de la Fermentation qui produit le vin. La vinification était encore imparfaite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vinification — La vinification est l ensemble des étapes nécessaires (foulage, remontage…) pour transformer le moût de raisin en vin … L'Abécédaire du Vin
vinification — noun Etymology: French, from vin wine + i + fication Date: 1880 the conversion of fruit juices (as grape juice) into wine by fermentation … New Collegiate Dictionary
VINIFICATION — s. f. Art de faire le vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vinification — /vin euh fi kay sheuhn/, n. the process of making wine. [1875 80; VINI + FICATION] * * * … Universalium
vinification — noun The process of vinifying; winemaking … Wiktionary
vinification — (vi ni fi ka sion) s. f. 1° Art de faire le vin, de le conserver, de l épurer. 2° Fermentation qui produit le vin. ÉTYMOLOGIE Lat. vinum, vin, et facere, faire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré