Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

vine-grower

  • 1 Weingärtner

    m, Weingärtnerin f viticulturer
    * * *
    Wein|gärt|ner(in)
    m(f)
    wine grower
    * * *
    Wein·gärt·ner(in)
    m(f) wine-grower, viticulturist, viniculturist
    * * *
    Weingärtner m, Weingärtnerin f viticulturer
    * * *
    m.
    vine grower n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weingärtner

  • 2 Winzer, Winzerin

    m, f
    1. vine-grower
    2. wine grower
    3. winery owner

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Winzer, Winzerin

  • 3 Strauß

    m; -es, -e; ORN. ostrich
    —
    m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; bes. zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray; ein Strauß Nelken a bunch of carnations
    —
    m; -es, Sträuße; altm. fight, struggle; (Streit) quarrel; einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with s.o., fight it out with s.o.; (etw. ausdiskutieren) have it out with s.o. umg.
    * * *
    der Strauß
    (Blumen) bunch; bouquet; bunch of flowers;
    (Vogel) ostrich
    * * *
    I [ʃtraus]
    m -es, -e
    ostrich

    wie der Vogel Stráúß — like an ostrich

    II
    m -es, Sträuße
    ['ʃtrɔysə]
    1) bunch; (= Blumenstrauß) bunch of flowers; (als Geschenk) bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) posy

    einen Stráúß binden — to make up a bouquet

    2) old = Kampf auch fig) struggle, battle

    mit jdm einen harten Stráúß ausfechten (lit, fig) — to have a hard struggle or fight with sb

    * * *
    der
    1) (a type of large bird which cannot fly.) ostrich
    2) (a small bunch of flowers: a posy of primroses.) posy
    * * *
    Strauß1
    <-es, Sträuße>
    [ʃtraus, pl ˈʃtrɔysə]
    m bunch [of flowers]
    Strauß2
    <-es, -e>
    [ʃtraus]
    m ostrich
    * * *
    I
    der; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posy
    II
    der; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich
    •• Cultural note:
    An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft
    * * *
    Strauß1 m; -es, -e; ORN ostrich
    Strauß2 m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; besonders zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray;
    ein Strauß Nelken a bunch of carnations
    Strauß3 m; -es, Sträuße; obs fight, struggle; (Streit) quarrel;
    einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with sb, fight it out with sb; (etwas ausdiskutieren) have it out with sb umg
    * * *
    I
    der; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posy
    II
    der; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich
    •• Cultural note:
    An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft
    * * *
    -¨e m.
    bouquet n.
    bunch of flowers n.
    ostrich n.
    (§ pl.: ostriches)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strauß

  • 4 Weingärtner

    m
    vine dresser
    m
    [selten]
    wine grower
    pl
    vine dressers

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Weingärtner

См. также в других словарях:

  • vine-grower — noun A person who grows grapevines, especially one who does so for making wine. See Also: vine, vineyard, vintner …   Wiktionary

  • vine-grower — one who cultivates vines …   English contemporary dictionary

  • vine grower — /ˈvaɪn groʊə/ (say vuyn grohuh) noun someone who grows grape vines commercially. Also, vinegrower …  

  • Vine pull schemes — are programs whereby grape growers receive a financial incentive to pull up their grape vines, a process known as arrachage in French. A large program of the kind was initiated by the European Union (EU) in 1988 to reduce the wine lake glut from… …   Wikipedia

  • Grower — Grow er, n. One who grows or produces; as, a grower of corn; also, that which grows or increases; as, a vine may be a rank or a slow grower. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vine training — Vines are trained into a variety of styles that aid the growers in managing the canopy and controlling yields. The use of vine training systems in viticulture is aimed primarily to assist in canopy management with finding the balance in enough… …   Wikipedia

  • Wine grower — Wine Wine, n. [OE. win, AS. win, fr. L. vinum (cf. Icel. v[=i]n; all from the Latin); akin to Gr. o i^nos, ?, and E. withy. Cf. {Vine}, {Vineyard}, {Vinous}, {Withy}.] [1913 Webster] 1. The expressed juice of grapes, esp. when fermented; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Champagne Riots — The village of Damery which saw some of the earliest rioting. The Champagne Riots of 1910 and 1911 resulted from a series of problems faced by grape growers in the Champagne area of France. These included four years of disastrous crop losses, the …   Wikipedia

  • Cyprus wine — The Cypriot wine industry ranks 37th in the world in terms of total production quantity (37,500 tonnes). [cite news | first= | last= | coauthors= | title=Wine production by country | date=2005 | publisher=Food and Agriculture Organization (FAO) | …   Wikipedia

  • Cypriot wine — The Cypriot wine industry ranks 37th in the world in terms of total production quantity (37,500 tonnes).,[1] and much higher on a per capita basis. Although, chronologically, Cyprus belongs to the old world of wine producing countries, the… …   Wikipedia

  • Glossary of wine terms — The glossary of wine terms lists the definitions of many general terms used within the wine industry. For terms specific to viticulture, winemaking, grape varieties, and wine tasting, see the topic specific list in the See also section below.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»