Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vindicated

  • 1 vindicate

    transitive verb
    1) (justify, establish) verteidigen, rechtfertigen [Person, Meinung, Handeln, Verhalten, Anspruch, Politik]; beweisen [Behauptung]; (confirm) bestätigen [Recht, Meinung, Urteil, Theorie]
    2) (exonerate) rehabilitieren
    * * *
    vin·di·cate
    [ˈvɪndɪkeɪt, AM -də-]
    vt
    ▪ to \vindicate sth etw rechtfertigen
    ▪ to \vindicate sb jdn verteidigen
    2. (support)
    to \vindicate a theory eine Theorie bestätigen
    3. (clear of blame, suspicion)
    ▪ to \vindicate sb jdn rehabilitieren
    to \vindicate sb's reputation jds Ruf retten
    * * *
    ['vIndIkeɪt]
    vt
    1) opinion, action, decision rechtfertigen
    2) (= exonerate) rehabilitieren
    * * *
    vindicate [ˈvındıkeıt] v/t
    1. in Schutz nehmen, verteidigen ( beide:
    from vor dat, gegen)
    2. entlasten ( from von)
    3. rechtfertigen, bestätigen:
    vindicate o.s. sich rechtfertigen
    4. JUR
    a) auf seine Rechte etc Anspruch erheben, beanspruchen
    b) einen Anspruch geltend machen
    c) ein Recht etc behaupten:
    the law had been vindicated dem Gesetz war Genüge getan worden
    * * *
    transitive verb
    1) (justify, establish) verteidigen, rechtfertigen [Person, Meinung, Handeln, Verhalten, Anspruch, Politik]; beweisen [Behauptung]; (confirm) bestätigen [Recht, Meinung, Urteil, Theorie]
    2) (exonerate) rehabilitieren
    * * *
    v.
    rechtfertigen v.
    verteidigen v.

    English-german dictionary > vindicate

См. также в других словарях:

  • Vindicated — can refer to:* Vindicated (book), a 2008 book by former baseball player José Canseco * Vindicated (song), a 2004 song from Dashboard Confessional * Vindicated (band) a side project of Ben Schauland of Still Remains …   Wikipedia

  • vindicated — index acquitted, blameless, clear (free from criminal charges) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Vindicated — Vindicate Vin di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Vindicated}; p. pr. & vb. n. {Vindicating}.] [L. vindicatus, p. p. of vindicare to lay claim to, defend, avenge. See {Vengeance}.] 1. To lay claim to; to assert a right to; to claim. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vindicated — un·vindicated; …   English syllables

  • vindicated — adjective freed from any question of guilt is absolved from all blame was now clear of the charge of cowardice his official honor is vindicated • Syn: ↑absolved, ↑clear, ↑cleared, ↑exculpated, ↑exonerated …   Useful english dictionary

  • Vindicated (song) — Infobox Single Name = Vindicated Artist = Dashboard Confessional from Album = Spider Man 2 Released = November 30, 2004 Format = CDS Digital download Recorded = 2003/2004 Genre = Alternative Rock Length = 3:21 Label = Vagrant/Interscope Writer =… …   Wikipedia

  • Vindicated (book) — infobox Book | name = Vindicated: Big Names, Big Liars, and the Battle to Save Baseball title orig = translator = image caption = author = Jose Canseco illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • vindicated — adjective justified, avenged or cleared of blame …   Wiktionary

  • vindicated — vin·di·cate || vɪndɪkeɪt v. justify; acquit, exonerate, absolve …   English contemporary dictionary

  • Mercury Vindicated from the Alchemists — Contents 1 The show 2 Politics 3 Dating 4 References …   Wikipedia

  • Time Vindicated to Himself and to His Honours — was a late Jacobean era masque, written by Ben Jonson [Stephen Orgel, ed., Ben Jonson: The Complete Masques, New Haven, Yale University Press, 1969.] and with costumes, sets, and stage effects designed by Inigo Jones. James s son and heir Prince… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»