-
1 vindicate
-
2 vindicate
-
3 vindicate
transitive verb1) (justify, establish) verteidigen, rechtfertigen [Person, Meinung, Handeln, Verhalten, Anspruch, Politik]; beweisen [Behauptung]; (confirm) bestätigen [Recht, Meinung, Urteil, Theorie]2) (exonerate) rehabilitieren* * *vin·di·cate[ˈvɪndɪkeɪt, AM -də-]vt1. (justify)▪ to \vindicate sth etw rechtfertigen▪ to \vindicate sb jdn verteidigen2. (support)to \vindicate a theory eine Theorie bestätigen3. (clear of blame, suspicion)▪ to \vindicate sb jdn rehabilitierento \vindicate sb's reputation jds Ruf retten* * *['vIndIkeɪt]vt1) opinion, action, decision rechtfertigen2) (= exonerate) rehabilitieren* * *vindicate [ˈvındıkeıt] v/t1. in Schutz nehmen, verteidigen ( beide:from vor dat, gegen)2. entlasten ( from von)3. rechtfertigen, bestätigen:vindicate o.s. sich rechtfertigen4. JURa) auf seine Rechte etc Anspruch erheben, beanspruchenb) einen Anspruch geltend machenc) ein Recht etc behaupten:the law had been vindicated dem Gesetz war Genüge getan worden* * *transitive verb1) (justify, establish) verteidigen, rechtfertigen [Person, Meinung, Handeln, Verhalten, Anspruch, Politik]; beweisen [Behauptung]; (confirm) bestätigen [Recht, Meinung, Urteil, Theorie]2) (exonerate) rehabilitieren* * *v.rechtfertigen v.verteidigen v. -
4 vindicate
-
5 vindication
noun1) Verteidigung, die; Rechtfertigung, die; Beweis, der (of für); Bestätigung, diebe a vindication of something — etwas rechtfertigen/verteidigen/beweisen/bestätigen
in vindication of his claim/conduct — etc. zur Rechtfertigung seines Anspruchs/Benehmens usw.
2) Rehabilitierung, die* * *vin·di·ca·tion[ˌvɪndɪˈkeɪʃən, AM -dəˈ-]n no plin \vindication of sth zur Rechtfertigung einer S. gen* * *["vIndI'keISən]nin vindication of — zur Rechtfertigung (+gen)
2) (= exoneration) Rehabilitation f* * *1. Verteidigung f2. Entlastung f3. Rechtfertigung f:in vindication of zur Rechtfertigung von (od gen)4. JURa) Behauptung fb) Geltendmachung f* * *noun1) Verteidigung, die; Rechtfertigung, die; Beweis, der (of für); Bestätigung, diebe a vindication of something — etwas rechtfertigen/verteidigen/beweisen/bestätigen
in vindication of his claim/conduct — etc. zur Rechtfertigung seines Anspruchs/Benehmens usw.
2) Rehabilitierung, die* * *n.Rechtfertigung f.Verteidigung f. -
6 justify
transitive verb1) (show justice of, vindicate) rechtfertigen; (demonstrate correctness of) belegen, beweisen [Behauptung, Argument, Darstellung]; (offer adequate grounds for) begründen [Verhalten, Vorstellung, Behauptung]justify oneself/something to somebody — sich/etwas jemandem gegenüber od. vor jemandem rechtfertigen
2) (Printing) ausschließen* * *1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?)2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) rechtfertigen•- academic.ru/40362/justifiable">justifiable- justification* * *jus·ti·fy<- ie->[ˈʤʌstɪfaɪ, AM -təfaɪ]vt1. (show to be right)▪ to \justify sth etw rechtfertigenthese measures need to be justified first diese Maßnahmen müssen erst begründet werdenare these measures really justified? sind diese Maßnahmen wirklich gerechtfertigt?that does not \justify him being late das entschuldigt nicht, dass er zu spät gekommen istto \justify sb's faith in sb jds Vertrauen in jdn rechtfertigen2. TYPO* * *['dZʌstIfaɪ]vt1) (= show to be right) rechtfertigen, verteidigen (sth to sb etw vor jdm or jdm gegenüber)don't try to justify your action — versuchen Sie nicht, Ihre Tat zu entschuldigen or zu verteidigen
am I justified in believing that...? — glaube ich zu Recht, dass...?
2) (= be good reason for) rechtfertigen, ein Grund sein fürthe future could hardly be said to justify great optimism — die Zukunft berechtigt wohl kaum zu großem Optimismus
he was justified in doing that — es war gerechtfertigt, dass er das tat
you're not justified in talking to her like that — Sie haben kein Recht, so mit ihr zu reden
3) (TYP) justieren; (COMPUT) ausrichtenright/left justified — rechts-/linksbündig
* * *justify [ˈdʒʌstıfaı]A v/tjustify doing sth es rechtfertigen, etwas getan zu haben;a) etwas mit gutem Recht tun,b) berechtigt sein, etwas zu tun;you are not justified in talking to me like that Sie haben kein Recht, so mit mir zu sprechen; → end C 102. a) gutheißenb) entschuldigenc) jemandem recht geben3. REL rechtfertigen, von Sündenschuld freisprechen4. TECH richtig stellen, richten, eine Waage etc justieren5. TYPO justieren, ausschließenB v/i JUR sich rechtfertigen (können)* * *transitive verb1) (show justice of, vindicate) rechtfertigen; (demonstrate correctness of) belegen, beweisen [Behauptung, Argument, Darstellung]; (offer adequate grounds for) begründen [Verhalten, Vorstellung, Behauptung]justify oneself/something to somebody — sich/etwas jemandem gegenüber od. vor jemandem rechtfertigen
2) (Printing) ausschließen* * *v.ausrichten v.begründen v.einstellen v.justieren v.rechtfertigen v. -
7 érvényesít
(DE) beweisen; erwies; indossiere; indossiert; validieren; (EN) endorse; make good; probate; prove; prove, proved, proven; validate; vindicate -
8 fenntart
(DE) Aufrechterhaltung {e}; aufbehalten; aufrechterhalten; aufrechthalten; bewirtschaften; erhalten; erhaltet; freihalten; instandhalten; vorbehalten; (EN) buoy; buoy up; carry on; entertain; have, had; hold up; keep up; maintain; nourish; reserve; sponsor; support; sustain; upheld; uphold; uphold, upheld; vindicate -
9 igazol
(DE) Bescheinigung {e}; Prüfen {s}; attestierend; aufgewiesen; begründend; bekräftigen; bescheinigen; bescheinigt; bestätigen; bestätigt; beweisen; bezeugt; erwies; rechtfertigen; rechtfertigende; rechtfertigten; reinwaschen; Erweisung {e}; Testierung {e}; (EN) account for; attest; bear out; bear testimony to; certificate; certify; confirm; corroborate; depone; depose; disculpate; exculpate; justify; legitimate; make good; prove; prove, proved, proven; right; sanctificate; sanctify; show; show, showed, shown; shown; substantiate; support; sustain; verify; vindicate; warrant -
10 megtart
(DE) abgehalten; abhalten; behalten; behält; beibehalten; einbehalten; einhalten; festhalten; heilighalten; innehalten; (EN) conserve; hold; hold, held; hold, held, holden; keep; keep on; keep, kept; kept; make good; observe; retain; support; take place; vindicate -
11 megvéd
(DE) behütet; beschützen; schirmt; verteidige; verteidigen; Schirmung {e}; apologisieren; (EN) defend; fence; fend; held; hold; hold, held; hold, held, holden; immunize; justify; maintain; protect; save; secure; shield; stand by; uphold, upheld; vindicate -
12 vindikál
-
13 biện bạch
/To justify/ ausrichten, begründen, einstellen, justieren, rechtfertigen /to vindicate/ rechtfertigen, verteidigenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biện bạch
См. также в других словарях:
Vindicate — Vin di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Vindicated}; p. pr. & vb. n. {Vindicating}.] [L. vindicatus, p. p. of vindicare to lay claim to, defend, avenge. See {Vengeance}.] 1. To lay claim to; to assert a right to; to claim. [R.] [1913 Webster] Is thine… … The Collaborative International Dictionary of English
vindicate — I verb absolve, account for, acquit, clear, declare innocent, discharge, dismiss, exculpate, excuse, exonerate, give good reasons for, justify, pardon, probare, pronounce not guilty, purgare, release, relieve of burden, reprieve, set free II… … Law dictionary
vindicate — (v.) 1620s, to avenge or revenge, from L. vindicatus, pp. of vindicare (see VINDICATION (Cf. vindication)). Meaning to clear from censure or doubt, by means of demonstration is recorded from 1630s. Related: Vindicated, vindicating … Etymology dictionary
vindicate — 1 justify, defend, *maintain, assert Analogous words: *support, uphold, advocate 2 exonerate, *exculpate, absolve, acquit Analogous words: *disprove, refute, confute: * … New Dictionary of Synonyms
vindicate — [v] prove one’s innocence absolve, acquit, advocate, argue, assert, bear out, claim, clear, confute, contend, corroborate, defend, disculpate, disprove, do justice to, establish, exculpate, excuse, exonerate, extenuate, free, free from blame,… … New thesaurus
vindicate — ► VERB 1) clear of blame or suspicion. 2) show to be right or justified. DERIVATIVES vindication noun. ORIGIN Latin vindicare claim, avenge … English terms dictionary
vindicate — [vin′də kāt΄] vt. vindicated, vindicating [< L vindicatus, pp. of vindicare, to claim, avenge < ? vim, force (see VIM) + dicere, to say: see DICTION] 1. to clear from criticism, blame, guilt, suspicion, etc.; uphold by evidence or argument… … English World dictionary
vindicate — vindicator, n. /vin di kayt /, v.t., vindicated, vindicating. 1. to clear, as from an accusation, imputation, suspicion, or the like: to vindicate someone s honor. 2. to afford justification for; justify: Subsequent events vindicated his policy.… … Universalium
vindicate — verb a) To clear from an accusation, suspicion or criticism. to vindicate someones honor b) To justify by providing evidence. to vindicate a right, claim or title See Also: vindication … Wiktionary
vindicate — v. (B) ( to justify ) can you vindicate your actions to us? * * * [ vɪndɪkeɪt] (B) ( to justify ) can you vindicate your actions to us? … Combinatory dictionary
vindicate — UK [ˈvɪndɪkeɪt] / US [ˈvɪndɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms vindicate : present tense I/you/we/they vindicate he/she/it vindicates present participle vindicating past tense vindicated past participle vindicated a) to prove that someone is… … English dictionary
