-
1 выиграть
vinde -
2 намотать
vinde -
3 победить
vindeovervinde -
4 вернуть
vt pf ipfвозвращать1 give tilbage, tilbagelevere, returnere2 få til at vende om, sende tilbage ell. hjem, returnere3 få, vinde tilbage, genvinde. -
5 верх
sb. overdel, top* * *sb mна верху1 top, øverste delскользить по -ам, хватать -й ikke gå i dybden (med ngt) -
6 вкорениться
vr pf ipfвкореняться slå rod, vinde indpas; gå i blodet. -
7 возобладать
viнад + instr pf.t. få, vinde overtaget over ngt -
8 выиграть
vt pf ipfвыигрывать vindeipfogså føre, være foran. -
9 доверие
sb. fidus, lid, tillid, tiltro* * *sb ntillid, tiltroвыйти из \довериея miste tillidпитать доверие к кому-н. nære tillid til ngn. -
10 доступ
sb. adgang, entré, indpas* * *sb mgen sg доступа,доступуadgangполучить доступfå ell. skaffe sig adgang; vinde indpas. -
11 завоевать
vt pfвоюю, воюетipfвоёвывать erobre; vinde (tillid o.l.). -
12 мотать
vb. spole* * *Iipf1 vtpfнамотатьspole (op ell. på), vinde; haspe2 vipfy- stikke af, pille af;3 vi+ instr ipf.t. dreje på ell. med ngt.4 vtipf.t. pine, plage.II vt ipf pfпромотатьsmide (penge) ud, bortødsle, rutte med. -
13 набрать
vt pf ipfнабирать1 + akk, + genhente; samle, sammensætte; optage, rekruttere, hverve (en vis mængde)набрать казов få, modtage (mange) ordrerнабрать номер телефона dreje et tlf.nr.набрать скорость få fart på, komme op i hastighed2 sætte (typografisk). -
14 наиграть
vt pf ipfнаигрывать1 + akk, +genvinde; spille sig ngt til2 antyde (en melodi o.l.)3 indspille, optage -
15 намотать
vt pf1 se мотать 1\намотатьсебе на ус skrive sig bag øret2 + akk, + genipfнаматывать spole, vinde op (i en vis mængde) -
16 обвернуть
vt pf ipfобвёртывать1 вокруг + genslå, sno, vikle, vinde om ngt2 + instrpakke ind i ngt, komme om ngt -
17 обдуть
I vt pfобдую, обдуетipfобдувать puste på; blæse af, bortвдруг его обдуло свежим ветром med et ombølgedes han af en kølig vind.II vt pfобдую, обдуетipfобдувать1 snyde, tage ved næsen2 vinde over ngn (i spil). -
18 обернуть
vi pf ipfобёртывать, оборачивать1 вокруг + gendreje, sno, vikle, vinde rundt om(kring) ngt2 + instrpakke, rulle ind i ngt3 dreje, vende4 vælte; få til at kæntre, rulle om på siden. -
19 обставить
vt pf ipfобставлять1 + instranbringe, sætte ngt rundt omkring ngt2 møblere3 sætte til vægs, vinde over4 overhale5 snyde, fuppe, tage fusen på. -
20 обыграть
vt pf ipfобыгрывать1 vinde over ngn2 spille til (instrument).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vinde — VÍNDE, vând, vb. III. tranz. 1. A ceda unui cumpărător dreptul de proprietate asupra unui bun, în schimbul unei sume de bani. ♢ expr. A vinde pielea ursului din pădure (sau peştele din baltă) = a promite un lucru pe care nu l ai; a face planuri… … Dicționar Român
vinde — southern ME. var. find v.; obs. f. vine n … Useful english dictionary
vinde — I vin|de 1. vin|de sb., n, r, rne (hejseværk; garnvinde) II vin|de 2. vin|de vb., r, vandt, vundet (foran fælleskønsord vunden el. vundet), vundne (jf. §31 34); en vunden el. vundet kamp; et vundet spil; vundne kampe; vinde et spil; vinde en… … Dansk ordbog
vinde — voi hitto / vino Voihan vinde! (Kaunisteltu muoto Voihan vittu! tokaisusta) … Suomen slangisanakirjaa
vínde — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vând; conj. prez. 3 sg. şi pl. vấndã; ger. vânzấnd; part. vândút … Romanian orthography
vinde\ 2 — vintti / ullakko … Suomen slangisanakirjaa
vinde\ 3 — veikeä … Suomen slangisanakirjaa
VINDE — Vindelicorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
vindė — ×viñdė sf. (2) NdŽ; N žr. vindas 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
Morel De Vindé — Charles Gilbert Morel de Vindé Le vicomte Charles Gilbert Morel de Vindé, né le 20 janvier 1759 à Paris où il est mort le 19 décembre 1842, est un homme de loi, Pair de France, agronome et … Wikipédia en Français
Morel de Vinde — Morel de Vindé Charles Gilbert Morel de Vindé Le vicomte Charles Gilbert Morel de Vindé, né le 20 janvier 1759 à Paris où il est mort le 19 décembre 1842, est un homme de loi, Pair de France, agronome et … Wikipédia en Français