-
21 a vinde cu beneficiu
to sell smth. at a premium. -
22 a vinde cu bucata
to sell smth. by the piece. -
23 a vinde cu duzina
to sell in (sets of) dozens / by the dozen. -
24 a vinde cu profit / suprapreţ
to sell at a profitRomână-Engleză dicționar expresii > a vinde cu profit / suprapreţ
-
25 a vinde cu ridicata / toptanul / en gros
com. to sell (by) wholesale / in gross / Fin the lump.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde cu ridicata / toptanul / en gros
-
26 a vinde cuiva secretul
to give smb. the low-down / fie wire. -
27 a vinde cuiva un pont
to drop / to give smb. a hintto give smb. a wrinkleto put smb. up to a wrinkle(la curse etc.) to let smb. in on a good thingamer. to give smb. a tip-off. -
28 a vinde la licitaţie / mezat
to sell by (public) auction /amer. at auctionto sell upto put up for saleto bring / to come / to go under / to the hammer.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde la licitaţie / mezat
-
29 a vinde pe ascuns
to sell for delivery. -
30 a vinde pe bani gheată / peşin
to sell over the counter.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pe bani gheată / peşin
-
31 a vinde pe credit
com. to sell on credit. -
32 a vinde pe o bucata de pâine
to sell for a (mere) nothing / for a trifle / for a song.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pe o bucata de pâine
-
33 a vinde pe sub mână
to sell by hand / by private contactto sell under the counter. -
34 a vinde pielea ursului din pădure
to sell the bear's skin before one has caught the bear / before the bear is caughtto count / to reckon one's chickens before they are hatchedto count one's corn before the harvestto eat the calf in the cow's bellyto cook a hare before the cats ching himto cast beyond the moonînv. to run before one's horse to the market.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pielea ursului din pădure
-
35 a vinde pontul
to let out a secretsl. amer. to spill the beans. -
36 a vinde scump
to sell dear. -
37 a vinde sub preţ
to sell under the price / the costto sell (off) under (prime) costto sell smth. below its value. -
38 a vinde un secret
sl. to blow the gab / the gaff. -
39 a vinde în cost
to sell at par / at cost-price / at prime cost. -
40 a vinde în magazin
to sell over the counter.
См. также в других словарях:
vinde — VÍNDE, vând, vb. III. tranz. 1. A ceda unui cumpărător dreptul de proprietate asupra unui bun, în schimbul unei sume de bani. ♢ expr. A vinde pielea ursului din pădure (sau peştele din baltă) = a promite un lucru pe care nu l ai; a face planuri… … Dicționar Român
vinde — southern ME. var. find v.; obs. f. vine n … Useful english dictionary
vinde — I vin|de 1. vin|de sb., n, r, rne (hejseværk; garnvinde) II vin|de 2. vin|de vb., r, vandt, vundet (foran fælleskønsord vunden el. vundet), vundne (jf. §31 34); en vunden el. vundet kamp; et vundet spil; vundne kampe; vinde et spil; vinde en… … Dansk ordbog
vinde — voi hitto / vino Voihan vinde! (Kaunisteltu muoto Voihan vittu! tokaisusta) … Suomen slangisanakirjaa
vínde — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vând; conj. prez. 3 sg. şi pl. vấndã; ger. vânzấnd; part. vândút … Romanian orthography
vinde\ 2 — vintti / ullakko … Suomen slangisanakirjaa
vinde\ 3 — veikeä … Suomen slangisanakirjaa
VINDE — Vindelicorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
vindė — ×viñdė sf. (2) NdŽ; N žr. vindas 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
Morel De Vindé — Charles Gilbert Morel de Vindé Le vicomte Charles Gilbert Morel de Vindé, né le 20 janvier 1759 à Paris où il est mort le 19 décembre 1842, est un homme de loi, Pair de France, agronome et … Wikipédia en Français
Morel de Vinde — Morel de Vindé Charles Gilbert Morel de Vindé Le vicomte Charles Gilbert Morel de Vindé, né le 20 janvier 1759 à Paris où il est mort le 19 décembre 1842, est un homme de loi, Pair de France, agronome et … Wikipédia en Français
