-
21 point
point, run* * *(et -s) point;( ved eksamen) mark;[ få points] score points;[ vinde på points] win on points. -
22 saga
* * *(en -er) saga;[ en saga blot] a thing of the past;(= han har ingen chance for at vinde) he is out of the running. -
23 sejr
triumph, victory, win* * *(en -e) victory,(fig) triumph;[ gå af med sejren] be victorious, carry the day,(i konkurrence etc) win, come out the winner, carry off the prize,(fig) prevail, triumph;[ vinde sejr] gain the victory, be victorious,(fig) triumph ( over over). -
24 skaffe
bring, come by, fix (someone) up with (something), procure, put up, raise* * *I. vb( få fat i) get ( fx I'll try to get you a job; get a taxi (, tickets) for them),F obtain ( fx I have been unable to obtain the book for you; hisability obtained him the post),( om noget eftertragtet) secure,( ved særlige anstrengelser) procure ( fx tickets (, seats) for them);T put in the way of ( fx he put me in the way of a good job (, offer));( finde, fx om penge) find ( fx a job, a buyer; I have to find $2,000),( om penge også) raise ( fx we hope to raise $5,000);( levere) provide ( fx accommodation; they had to provide their own food; he provided me with information), supply;(fig: vinde etc) gain ( fx this gained him the job (, a nickname)), win;( volde) cause ( fx it caused me endless worry);( transportere) get ( fx get him out of the country);[ med sb:][ skaffe én bryderier] give somebody (a lot of) trouble;[ skaffe lindring] bring relief;[ skaffe plads] find room;[ med præp, adv:][ skaffe én af med noget] get rid of something for somebody,F rid somebody of something;[ skaffe én af vejen] get somebody out of the way,( dræbe) put somebody out of the way;[ skaffe noget af vejen] remove something, take something away; get rid of something;[ jeg vil ikke have noget at skaffe med dem] I will have nothing to do with them;[( ikke) til at skaffe] (un)obtainable;[ skaffe til veje] get (hold of),F obtain,( med særligt besvær) procure;[ med sig:][ skaffe sig] get,F obtain, secure, procure,(se ovf);[ skaffe sig adgang] gain admission,(om tyv etc) gain entry;[ skaffe sig af med] get rid of;[ skaffe sig fjender] make enemies;[ skaffe sig at vide] find out,F ascertain;(se også II. ret, ørenlyd).II. vb(mar) eat, mess;(mar) pipe dinner. -
25 spil
gambling, game, pack, winch* * *I. (et -) play ( fx rain interfered with the play; the play of sunlight on water);( underholdningsspil) game ( fx bridge is an amusing game);( hasard) gambling;( samling kortblade) pack,(am) deck;( teaterstykke) play;( måde at spille på) ( skuespillers) acting,( musikers) playing,F execution,( boldspillers) play ( fx rough play);[ med adj:][ falsk spil] cheating;[ de spiller falsk spil], se næste afsnit;[ give ham frit spil] give (el. allow) him a free rein;[ give sin fantasi frit spil] give a free rein to one's imagination;[ højt spil] high play, (play for) high stakes,(fig) a dangerous game;[ have let spil] have the game all to oneself;[ de havde let spil med ham] he was no match for them, he was an easy prey;[ med vb:][ drive sit spil med en] play tricks on somebody;[ spille et spil skak (, billard)] play a game of chess (, billiards);(fig) play into their hands;[ de spiller falsk spil] they are not playing straight;(fig) the game is up;[ vælte spillet] upset the applecart;[ med præp, adv:][ uheldig i spil] unlucky at cards;[ have en finger med i spillet] have a hand in it;(fig), se spille (ind);[ der var fup med i spillet] there was foul play;[ sætte på spil] stake, risk,F hazard ( fx one's life);[ være på spil] be at work;[ de har været på spil igen] they have been at it again;[ gå til spil] take music lessons;(fig) put somebody out of the running, eliminate somebody ( fx a competitor);[ spillet er ude] the game is up.II. (et -)(mar) ( med lodret aksel) capstan;( med vandret aksel) windlass, winch. -
26 spore
spore, spur, trace, track* * *I. (en -r)( kagespore) jagger;(fig) stimulus, incentive,(mere F) spur;(bot: formeringsorgan) spore;[ give hesten sporerne] spur one's horse;[ vinde sine sporer] win one's spurs.II. vb( en hest) spur;(fig) spur on, incite.III. vb( følge sporet af) track;( vejre) scent;( opspore) track down;( mærke) notice, feel,F perceive;(kem) trace;[ kunne spores]( også) be perceptible;[ spore ind på](fig) direct to, turn on to;[ det kan spores tilbage til] it can be traced back to. -
27 stort
heartily, heavily, substantially* * *adv:[ ikke stort] not much ( fx I don't care much about it; it does not matter much; not much butter), little ( fx little better);[ ikke stort andet end] little more than, little better than;[ stort anlagt] on a large scale,(foran sb) large-scale;[ det var stort gjort] it was nobly done;[ se stort på det] take a liberal view of it;[ det ser vi stort på] we don't worry about that;[ stort set] on the whole, by and large;[ tænke stort]T think big;[ vinde stort] win easily, win by a large margin,T win hands down. -
28 sympati
favour, leaning, sympathy* * *(en -er)( det at kunne lide) liking;[ sympatier og antipatier] likes and dislikes;[ med vb:](dvs medfølelse) feel sympathy for ( fx his sufferings),( kunne lide) feel attracted by (el. to);[ få sympati for] take a liking to, take to;(dvs forståelse) have sympathy for ( fx his attitude),( synes om) have a liking for;[ have tyske sympatier] have German sympathies;[ se på det med sympati] look sympathetically at it,F take a sympathetic view of it, view it with sympathy;[ vinde ens sympati] get oneself liked by somebody,F engage somebody's sympathy. -
29 terræn
(et -er) country, ground,(F el. fagligt) terrain;[ bakket terræn] hilly country (el. ground);(se også sondere). -
30 tilslutning
concurrence, endorsement* * *(en)( samtykke) consent, approval;( støtte) support;( tilhængerskare) following;( antal fremmødte) attendance ( fx at a meeting);( forbindelse, også trafik, elekt etc) connection;( indgåen i større forening) affiliation ( til with, to);( fortsættelse) continuation;[ give noget sin tilslutning] give one's support to something;[ i tilslutning til] in connection with, in continuation of;[ vinde almindelig tilslutning] meet with general approval. -
31 tiltro
confidence, faith* * *I. (en) confidence, trust,( stærkere, F) faith;[ have tiltro til] have confidence in, trust; have faith in;[ vinde tiltro] be believed, be credited,F gain credence.II. vb:[ tiltro én noget] think that somebody has something ( fx I think he has the ability),( om positiv egenskab) credit somebody with something ( fx Icredited him with more intelligence than that);[ jeg tiltror ham alt] I believe him capable of anything,( kun negativt, T) I would not put anything past him;[ det kunne jeg godt tiltro ham] I would not put it past him. -
32 udbredelse
prevalence, spread* * *spread(ing), dissemination, propagation, diffusion;( forekomst) distribution ( fx of plants, of birds),( almindelighed, F) prevalence ( fx estimates on the prevalence of the use of drugs),( om sygdom) incidence;[ vinde udbredelse] spread;(se også antagelse). -
33 vandt
præt af vinde. -
34 verdensberømmelse
world-wide fame;( også) achieve (el. win, gain) an international reputation. -
35 vundet
perf part af vinde.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vinde — VÍNDE, vând, vb. III. tranz. 1. A ceda unui cumpărător dreptul de proprietate asupra unui bun, în schimbul unei sume de bani. ♢ expr. A vinde pielea ursului din pădure (sau peştele din baltă) = a promite un lucru pe care nu l ai; a face planuri… … Dicționar Român
vinde — southern ME. var. find v.; obs. f. vine n … Useful english dictionary
vinde — I vin|de 1. vin|de sb., n, r, rne (hejseværk; garnvinde) II vin|de 2. vin|de vb., r, vandt, vundet (foran fælleskønsord vunden el. vundet), vundne (jf. §31 34); en vunden el. vundet kamp; et vundet spil; vundne kampe; vinde et spil; vinde en… … Dansk ordbog
vinde — voi hitto / vino Voihan vinde! (Kaunisteltu muoto Voihan vittu! tokaisusta) … Suomen slangisanakirjaa
vínde — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vând; conj. prez. 3 sg. şi pl. vấndã; ger. vânzấnd; part. vândút … Romanian orthography
vinde\ 2 — vintti / ullakko … Suomen slangisanakirjaa
vinde\ 3 — veikeä … Suomen slangisanakirjaa
VINDE — Vindelicorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
vindė — ×viñdė sf. (2) NdŽ; N žr. vindas 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
Morel De Vindé — Charles Gilbert Morel de Vindé Le vicomte Charles Gilbert Morel de Vindé, né le 20 janvier 1759 à Paris où il est mort le 19 décembre 1842, est un homme de loi, Pair de France, agronome et … Wikipédia en Français
Morel de Vinde — Morel de Vindé Charles Gilbert Morel de Vindé Le vicomte Charles Gilbert Morel de Vindé, né le 20 janvier 1759 à Paris où il est mort le 19 décembre 1842, est un homme de loi, Pair de France, agronome et … Wikipédia en Français
