-
1 связывать
-
2 обуславливать
-
3 обусловливать
specificare, vincolare -
4 обязывать
obbligare, vincolare -
5 противодействие связи
мех. reazione vincolareDictionnaire technique russo-italien > противодействие связи
-
6 прочность связи
-
7 реакция связи
мех. reazione vincolare -
8 ограничивать
-
9 вкладывать деньги
vfin. vincolare -
10 вкладывать собственный капитал
Universale dizionario russo-italiano > вкладывать собственный капитал
-
11 обусловливать
-
12 обязывать
несов.см. обязатьположение обя́зывает — noblesse oblige фр.
* * *vgener. (a q.c.) ingaggiare (ê+D), impegnare, obbligare, responsabilizzare, vincolare -
13 ограничить права на землю
vleg.N.P. (со стороны коммунальных властей) vincolare un terrenoUniversale dizionario russo-italiano > ограничить права на землю
-
14 положить деньги в банк на срочный депозит
vUniversale dizionario russo-italiano > положить деньги в банк на срочный депозит
-
15 реакция связи
neng. reazione vincolare -
16 связывать
1) см. связать2) ( обладать вяжущими свойствами) astringere* * *сов. В1) см. связать2) тж. без доп. ( обладать вяжущими свойствами) astringere vt•* * *v1) gener. interconnettere, allacciare, articolare (слова), bendare, connettere, collegllare, legare, associare, attecchire, avvincigliare, collegare, compaginare, concatenare (тж. перен.), infunare, ricollegare, unire, vincolare2) liter. annestare, impastoiare, innestare, inchiodare3) construct. incatenare4) pack. legare con corda, legare con filo -
17 реакция связей
-
18 связывать
legare, unire, connettere; fissare; vincolare
См. также в других словарях:
vincolare (1) — {{hw}}{{vincolare (1)}{{/hw}}agg. (mecc.) Dovuto a vincoli: reazione –v. vincolare (2) {{hw}}{{vincolare (2)}{{/hw}}v. tr. (io vincolo ) 1 Impedire o limitare la libertà di movimento di qlcu. o di qlco. con vincoli, legami: vincolare le braccia … Enciclopedia di italiano
vincolare — v. tr. [dal lat. tardo vinculare, der. di vincŭlum vincolo ] (io vìncolo, ecc.). 1. a. (lett.) [sottoporre qualcosa a un vincolo, a un legame e sim.] ▶◀ legare, stringere. b. [impedire la libertà dei movimenti: questa giacca è troppo stretta, mi… … Enciclopedia Italiana
vincolare — 1vin·co·là·re agg. 1. TS mecc. del vincolo, dovuto a vincoli: sollecitazione vincolare 2. TS dir. relativo ai vincoli, che costituisce un vincolo: condizione vincolare, dispositivo vincolare {{line}} {{/line}} DATA: 1931. 2vin·co·là·re v.tr. (io… … Dizionario italiano
vincolare — vincolare1 pl.m. e f. vincolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
vincolare — v. tr. 1. (lett.) legare, stringere, frenare, unire, incatenare, allacciare CONTR. sciogliere, liberare, slegare 2. (fig.) obbligare, impedire, condizionare, costringere, impegnare CONTR. svincolare, assolvere, riscattare, dispensare, esimere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liberare — [dal lat. liberare ] (io lìbero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [restituire alla libertà: l. un prigioniero ] ▶◀ scarcerare. ◀▶ arrestare, incarcerare. b. (fig.) [sottrarre a una condizione di assoggettamento, anche con la prep. da del secondo arg.: l. il … Enciclopedia Italiana
obbligare — [dal lat. obligare, der. di ligare legare , col pref. ob ] (io òbbligo, tu òbblighi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere con obbligo, con la prep. a del secondo arg.: il giuramento obbliga un teste a dire tutta la verità ; una indisposizione l obbliga … Enciclopedia Italiana
indurre — A v. tr. (qlcu. + a + inf., qlcu. + in) persuadere, convincere, muovere, disporre, suggestionare, incitare, invogliare, esortare, invitare, conciliare, sollecitare, spingere, sospingere, spronare, determinare, costringere, provocare, sfidare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accensare — ac·cen·sà·re v.tr. (io accènso) OB 1. sottoporre a tributo, censire 2. vincolare come garanzia di un debito {{line}} {{/line}} DATA: 1857 63. ETIMO: der. di censo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… … Dizionario italiano