vincere+ai+rigori

1 (leg., comm.) penalità; multa; ammenda; sanzione penale; penale; pena

2 (ass., autom.) penale, sovrappremio ( in caso di sinistro)

3 (fisc.) soprattassa

4 ( calcio, hockey, pallanuoto, ecc.) rigore; massima punizione: to give a penalty, concedere il rigore: to lose [to win] on penalties, perdere [vincere] ai rigori; to kick (o to take) a penalty, calciare (o battere, tirare) un rigore

5 ( rugby) punizione

● ( sport) penalty area, area di rigore □ penalty box, ( calcio) area di rigore; ( hockey su ghiaccio) zona di rigore □ (comm., leg.) penalty clause, clausola penale; penale □ ( sport) penalty kick, ( calcio) calcio di rigore; penalty; ( rugby) calcio di punizione, tiro libero □ (autom.) penalty points, punti di penalizzazione ( sulla patente) □ ( calcio, spec. USA, Austral.) penalty shooter, chi tira un rigore; rigorista □ ( calcio) penalty shoot-out, i calci di rigore, i rigori ( per decidere una partita finita in parità) □ ( pallanuoto, ecc.) penalty shot, rigore □ ( calcio) penalty spot, disco del rigore; dischetto (fam.) □ ( calcio) penalty taker, chi tira un rigore; rigorista □ ( rugby) penalty try, meta di punizione ( assegnata dall'arbitro) □ ( calcio) to go to penalties, andare ai rigori ( tirare i calci di rigore dopo i supplementari) □ to pay the penalty, pagare il fio; scontare una colpa.

1) (fight) sparatoria

2) Ftbl, (also: penalty shoot-out) rigori mpl

sconfitta; disfatta: to suffer a defeat, subire una sconfitta; The bill suffered a narrow defeat, il disegno di legge non è passato per poco; to admit (o to concede) defeat, riconoscere la sconfitta; to inflict a defeat on sb., infliggere una sconfitta a q.; to sustain a defeat, subire una sconfitta; a crushing defeat, una sconfitta clamorosa; a humiliating defeat, una sconfitta umiliante; the defeat of the rebel army, la sconfitta dell'esercito ribelle

● ( sport) away defeat, sconfitta in trasferta (o fuori casa) □ ( sport) home defeat, sconfitta in casa.

1 sconfiggere; vincere: to defeat an army [the enemy], sconfiggere un esercito [il nemico]; The government could be defeated at the coming election, il governo potrebbe perdere alle prossime elezioni; ( calcio) We were defeated on penalties, abbiamo perso ai rigori

2 essere troppo difficile per: The question defeated me, la domanda era troppo difficile per me; The selection process defeats all but the most determined, solo i più determinati superano il processo di selezione

3 vanificare: to defeat sb. 's plans, vanificare i progetti di q.; to defeat the object of the exercise, vanificare lo scopo dell'esercizio

4 respingere: The bill was defeated in the House of Commons, ai Comuni il disegno di legge è stato respinto.